Assassin's Creed: Revelations İnceleme

28/11/2011 12:29

Türkçe konuşamayan Türk insanları

Oyunun belki de en büyük hayal kırıklığı, tabii ki bir Türk oyuncular için, seslendirme konusunda lokalizasyon çalışması yapılmaması oldu. Hadi seslendirmeyi geçtik, insan bir Türkçe altyazı koymaz mı yahu şu oyuna?

Nedense Ubisoft bu konuda pek titiz davranmamış. Seslendirme konusunda da Süleyman'ın kadife sesiyle İngilizce konuşmasının arasına kattığı Türkçe kelimeler hoş dursa da bütün karakterlerde telaffuz ile ilgili oldukça büyük sıkıntılar mevcut.

Tüm önemli karakterler, özellikle de Yusuf Tazim, sürekli olarak cümlelerin başında ya da sonunda birkaç kelime Türkçe konuşuyor ve Yusuf Tazim dışında hiçbir karakterin Türkçe konuşması düzgün değil.

28/11/2011 12:29

Sayfalar:

« Önceki 1 2...567...12 13 Sonraki »

Etiketler: pc / Xbox 360 / playstation 3 / ubisoft / altair / kanuni sultan süleyman / assassin's creed: revelations / alex amancio / yavuz sultan selim / yusuf azim / ezio desmond

Yazarın diğer haberlerine ulaşmak için tıklayın.

Bu haber 70575 kez okundu Bu habere 30 yorum yapıldı

Yazar: Murat Sağlam

Oyun dünyasını yakından takip etmektedir. Ayrıca sinema ve dizi sektörüyle oldukça ilgilidir. Sony'nin tüm ürünlerine sonsuz bir sevgisi vardır. Özellikle de PlayStation 3'e.

Twitter'da Takip Et

E-posta gönder

SDN OKURU

28.11.2011 13:29

Sana katılıyorum Murat... Bencede oynanması gereken seversin veya sevmezsin en azından denenmesi gereken bir oyun inceleme için teşekkürler...

SDN OKURU

28.11.2011 13:34

bitirdim

SDN OKURU

28.11.2011 13:41

ikinci kez sonunu getirmek üzereyim gerçekten çok güzeldi tek kelime ile final sahnesi de zaten diğer bölümün habercisi gibi tüm assasları oynayan biri olrak sabırsızlık ile yeni bölümleri bekliyorum...

SDN OKURU

28.11.2011 13:43

Süleyman da mı exchange student muş :D

xyz1234

28.11.2011 15:29

Charlie Scene Nickli Üyeden Alıntı

sen indirmedin mi hala

kısmet bu güne imiş

MrPerfect

28.11.2011 16:56

ezio ölüyor mu sonunda oyunu bitirmedim ama bun uçok merak ediyorum . oyun çıkmadan önce ezio ölüyo diyolardı ?

SDN OKURU

28.11.2011 19:09

ben bu oyunu keyboard ve mouse ile oynamak istiyorum.keyboardda ok tuslarini kullanirim benim ok tuslarini kullanan arkadaslar Control ayarlarini buraya yazabilirmi.ornegin ziplama ,tutma cekme,gibi kontrolleri hangi tuslara atadiniz,ayni set mouse icinde lutfen??

SDN OKURU

28.11.2011 19:31

baştan sona keyifle okudum. inceleme için teşekkürler.

SDN OKURU

28.11.2011 21:51

http://a1111.hizliresim.com/r/w/t8lh.jpg Oyunca çok fazla bug var.Titremeler, Kaplama hataları (oyunda fps biraz düşünce yer yarılıyor haritanın en altındaki dağa çapıp ölüyorsun vs) gibi abuk subuk hatalar var.

SDN OKURU

29.11.2011 13:14

o kadar hata kadı kızında da olur sdn okuru

SDN OKURU

29.11.2011 22:01

Sayın yazar: Oyunun 2. sayfada Selim'in tahta geçişinden önceki dönemi anlattığını söylüyorsunuz. I. Selim yani Yavuz Sultan Selim 1520 tarihinde öldüyse ve oyun 1509 tarihinde geçiyorsa nasıl oluyor da Ezio çocuk yaştaki I. Selim'le karşılaşıyor? Oyunu oynamadığınız belli ki o şahsın Kanuni olduğunu görememiş ve yabancıların gerçek tarihi biraz değiştirerek Şehzade Ahmet'i Kanuni dönemine ittiğini anlamamışsınız. Ne günlere kaldık.

SDN OKURU

29.11.2011 23:06

şu son yorumu yazan einstein okumayı da öğrenseymiş iyi olacakmış, adam çocuk yaşta selim diye NEREDE SÖYLEMİŞ? yavuz sultan selim'in tahta geçtiği dönemi anlatıyor oyun demiş. ne garip insanlarsınız ya gözünüzle okumayıp safi eleştiri sizin amacınız başka bir şey değil. editör arkadaş gelip sana küfür etse haklıdır yani şimdi

murat.saglam

29.11.2011 23:24

NOT: Mesaj spoiler içermektedir. Eğer oyunu hala oynamadıysanız mesajımı okumamanızı tavsiye ederim.

2. sayfada 1. Selim'in çocukluğuyla karşılaştığımızı söylediğimi iddia eden arkadaşa cevabımdır, başka kimsenin üzerine alınmasına gerek de yoktur.

Madem ki gelip burada eleştiri yapacaksın, öncelikle kendi tarihini biraz öğreneceksin. Hadi madem bunca yıldır okullarda öğretilen Tarih derslerini astın, dinlemedin, kendi tarihine sırtını döndün diyelim. Peki buraya şu yazıyı yazarken, hiç mi merak edip de araştırma yapmadın?

Öncelikle yazıda senin iddialarına göre 1.Selim'in çocukluğunu gördüğümüzü yazmış olduğum paragrafı buraya alıntılayayım.

"Assassin's Creed: Revelations, İstanbul'un Fatih Sultan Mehmet tarafından fethedilmesinden yaklaşık 50 yıl sonra, Yavuz Sultan Selim'in tahta geçmesinden hemen önceki dönemi işliyor. Bu süreçte Selim'in kardeşi Şehzade Ahmet de Osmanlı'nın yeni sultanı olarak ilan edileceğinden oldukça emin bir durumda."

Gördüğümüz üzere hiçbir noktasında 1. Selim'in çocukluğunu ya da gençliğini gördüğümüzden bahsetmemişim. Yalnızca tahta geçtiği dönem anlatılıyor demişim.

Oyun 1511 ile 1512 tarihleri arasındaki dönemi anlatıyor. Zira oyunu oynamış olsaydın, 1.Selim'in babası 2. Bayezid'in oğlunun başlattığı darbe girişimini engellemek adına ordusuyla birlikte yola çıkmış olduğunu ve bu yüzden Şehzade Ahmet yani 1.Selim'in kardeşi, 1. Süleyman'ın amcasını halife ilan etmiş olduğunu görebilirdin.

Ubisoft, tarihte hiçbir oynama yapmayarak, bir yıllık süreci bizlere tamamen anlatıyor. Zaten 1.Selim'in yani oğlunun, 2. Bayezid ve askeri kuvvetlerinin saldırıda bulunmaması durumunda kesinlikle saldırılmamasını emretmesi sonucu, 2. Bayezid Şehzade Ahmet'in yerine 1. Selim'in halife ilan edildiğini bildirmiş ve bir ahitname imzalamıştır. 1512 yılında da Bayezid ölmüş ve yeni padişah 1. Selim olmuştur.

Oyunda bulunan gerçek dışı olay, Şehzade Ahmet'in Tapınak Şövalyeleri ile ortak çalışıyor olarak gösterilmesi ve 1. Selim tarafından uçuruma atılmasıdır. Zira olaylar hiç de bu şekilde gelişmemiş ve Şehzade Ahmet uzun süre Konya ve Bursa'da hükümdarlığını ilan etmiştir.

SDN OKURU

29.11.2011 23:28

anneeem ayara bak

SDN OKURU

30.11.2011 11:10

Murat'a bir daha kimsenin laf uzatabileceğini sanmıyorum, ayara bak arkadaş...

SDN OKURU

30.11.2011 19:09

Gerçekten, bazen oyunda yürürken durup halkı dinleyeceksiniz. Hatta annenize ve babanıza küfür etmesi için, yoldaki insanlara bilerek çarpacak ve paralarını çalacaksınız :) Bugüne kadar oynayıpta beğendiğim en iyi seri oldugunu net bir biçimde söyleyebilirim. Tabii ki bu kişisel, ancak özellikle yazarımızında belirmiş oldugu gibi senaryosu ayrıca müzikleri (özellikle ezio's family müziği) Assassin's Creed serisi gerçekten çoğu kişinin hayran kalacağı bir seri oldugunu düşünüyorum. Özellikle benim gibi oyunlarda, filmlerde Türkiye'yi anlatan senaryolar, olaylar, kelimeler duymak için can atan bir kişiyseniz bu oyunu gerçekten sırf bunun için oynarsınız. Türkiye yabancı film ve oyunlarda, çok az gördüğümüz bir olay çünkü. Haliyle Türk yapımı olan sağlam bir oyun olmadıgı için de biz de mecburen yabancı oyun ve filmlerde kendi adımızı, milletimizi duymayı hevesle bekliyoruz. Ve gerçekten Ubisoft firması bu hevesimi karşıladı ve beni sevindirdi. Bir de, Türkçe altyazı, Türkçe seslendirmeler olsaydı çok çok sevinecektim ama yine de Ubisoft'a İstanbul'u çok iyi analiz edip oyuna mükkemmel bir şekilde yansıtması sebebiyle teşekkürlerimi iletiyorum.

SDN OKURU

01.12.2011 14:16

ya ayasofyanın dört tane minaresi yok o dönemde. bence bu ayrıntıyı atlamışlar. madem tarihi gerçeklere dayanarak oyun yapılıyor detayları atlamamalıydılar...

SDN OKURU

02.12.2011 21:37

Matılardan birkaç kez bahsettiniz.Martıların grafiklerini hiç incelediniz mi ?Fiyasko...

SDN OKURU

02.12.2011 21:38

oyunun tüm serisini oynadım 1'de damasusta türkce konuşmalar vardı 2.3.lerde hic yoktu ama oyunlar tam bir harika olmuş ve oyunu yapana helal olsu

SDN OKURU

02.12.2011 21:46

PEKİ KARTAL GÖRÜŞÜ DEĞİSTİ Mİ

SDN OKURU

04.12.2011 23:59

kapodokya deniz kıyısında :D coğrafya bilgisi O ubisoftun... ama oyun harika

SDN OKURU

17.12.2011 20:55

Oyun bu kadar iyi anlatılabilirdi.. Yeni bitirdim ve inanılmaz keyifli bi oyundu. Sadece Ayasofya için minare sayısı döneme ait olarak fazla kaçmış. Israrla tavsiye ediyorum oyunu.

SDN OKURU

02.01.2012 19:59

bitirdim

SDN OKURU

02.02.2012 21:03

key şifresi lazm bana bu oyunn

SDN OKURU

22.02.2012 03:24

http://www.youtube.com/watch?v=9-lgyyrgXl8 BU vıdeo ubıosft fırmasının ıstanbula gelıp cekımlerıridr merak edenler tamamamen oyun ıstanbulda gecmektedır.... herseyıyle aynı.....10 numara lan mınarwnın tepesınden assa zıplamak ezan okunmasıı tebrık edıorum ubısoftu yazıklar olsunn delıllerr:D:D bazı turkce konusmlar:D:D cekıl gıt:D:D

SDN OKURU

29.02.2012 22:26

ata biniyormu

SDN OKURU

04.03.2012 15:52

bombayı nasılyapıyorsun

SDN OKURU

15.03.2012 23:03

Çözümlemeniz güzel,teşekkürler. Çok güzel bir oyundu yeni bitirdim. Bir oyun ancak bu kadar harika olabilir. İstanbul ayrı bir güzel olmuştu anlatılmaz yaşanır bu oyun.