Geçtiğimiz aylarda Twitter yönetimi sitenin desteklediği dil sayısının artırılacağını açıklamıştı. Mikro blog sitesinin gizlice sürdürdüğü çalışmalar bugün sonuçlandı. Artık, Twitter’ı Türkçe olarak kullanabilirsiniz.
Kısa süre önce devreye giren bu hizmet, sitedeki her cümlenin dilimize çevrilmesini sağlıyor. Facebook’un sosyal medya dünyasındaki pazar payına göz diken site genişleyerek tüm dünyaya hitap edebilmek için uğraşıyor.
Türkçe Twitter Nasıl Gözüküyor?
Bu proje kapsamında geliştirilen Türkçe Twitter tıpkı Facebook‘taki gibi öneri-çeviri sistemiyle çalışıyor. Twitter yönetimi özel çevirmenler kiralamak yerine kullanıcıların site için tercüme önermesine izin veriyor.
Bu öneriler daha sonra yerel test ekipleri tarafından oylanıyor.
En çok oyu alan çeviriler ise sitede yerini alıyor. Kullanıcılar beğenmedikleri kelimeler yerine yeni çeviriler önererek sitenin tercümesini değiştirebiliyor.
Ancak site Türk kullanıcılara otomatik olarak kendi dillerine geçme fırsatını şimdilik sunmadı. Bu versiyona geçmek için bazı ayarları yapmak zorundasınız.
Twitter’ı nasıl Türkçe kullanacağınızı görmek için ileriki sayfalara göz atabilirsiniz.
{pagebreak::Ayarlara Ulaşmak }
Ayarlara Ulaşmak
İlk önce Twitter sayfanızın sağ üst köşesinde bulunan kullanıcı adınıza tıklayın, karşınıza gelen ekrandan ise settings bölümünü seçin.
{pagebreak::Dil Ayarlarına Ulaşmak }
Dil Ayarlarına Ulaşmak
Türkçe Twitter‘a ulaşmak için settings kısmında bulunan language menüsüne gelin. Burada karşınıza çıkan listeden Turkish -Türkçe kısmını seçin.
{pagebreak::Son Adım }
Son Adım
Son adımda ise şifrenizi yazarak işlemi bitirebilirsiniz. Artık Twitter’ınız Türkçe…
:: Türkçe Twitter’ı beğendiniz mi? Çeviriler sizden kaç puan aldı?
SDN Yorumları 29 Yorum
Yorum Yap
Yakında; cCc vakaları, kamyon yazıları, emo arkadaşları görmek mümkün olacak
gerek yok,kullananlar idare ediyordu ingilizce ile.
Evet artık Facebook’tan pek bi farkı kalmayacak. Zaten Twitteri’i kullanıcıların bazılarının kullanmamasının/kullanamamasının nedeni Türkçe olmamasıydı. Artık kullanamamaları için bir engel kalmadı
http://twitter.com/ilk_apaci İlk Misafir hayırlı olsun.
cCc vakalarını bol bol bol çok çok çok göreceğiz 🙁 Hayırlı olsun yine de 😛
Cıvıldamak olmadı bir kıymeti yok..
Twitter’da hepimiz Ingilizce twitliyorduk sanki. Yes of kors. Te allam ya insanlarsınız ! 2.diliniz ingilizce ben bile ingilterede kalıyorum türk arkadaşlarımla bir araya geldiğimde ingilizce konuşmayı aza indirip ANA DİLİMİ konuşuyorum oysa sizler yok ameleler yok onlar yahu şunu düşünün bir kere; güzel olmuştur amele falan diyola emme veletler basamaz burayı. yazıp göndermekten zevk almazlar. Facebook onların salak salak şeyler yapması için en uygun ortam bence ayrıca; Türkçe olması kalitenin bozulacağı anlamına gelmez, türk kullanıcıların kullanımını kolaylaştırır. Zaten orada kalite bozacak biri varsa her dilde bozar, yani dille alakası yok.
Türkçe olursa güzel olur, kolay olur.
ARTIK TWİTTER ÖLDÜ 🙂
@ilk_apaci
türqhché twittér vhar dhédhiLér qéLdhiM
Gelmeseydin zaten şaşardım
Yok o değilde "Türkçe Twitter var dediler geldim" demiş iyide bilader sen Türkçe konuşmuyorsunki 
makarasina birisi fake profil acmis.
tweet bölümü sabit kalmış bence oraya öt bakalım yapsalar daha iyi olurmuş
en azından bana göre Türkçe karşılığı o 
-Salih abi sen Twiter a üye misin?
Hayır, ama iyi bişeyse olabilirim.
-Boşver hiç bulaşma, şuan amele gaynıyo.
İngilizce kullanıma devam
güzel çevirmişler kullanıcı sayıları biraz daha artar 🙂
Evet artık Facebook’tan pek bi farkı kalmayacak. Zaten Twitteri’i kullanıcıların bazılarının kullanmamasının/kullanamamasının nedeni Türkçe olmamasıydı. Artık kullanamamaları için bir engel kalmadı
haklısın :D:
biliodum ama türkçe yazısını görememişim yahuu 🙂
Amele kaynamasına engel olalım.
artık benimde twitterım Türkçe oldu.
ingilizceyken de türkçeleştirme yapılabiliyordu. o zaman da boş konuşan adam kaynıyordu. kız düşürmeyi hedefleyen kişiler orada da vardı her zaman ha facebook kadar fazla değildi ama aralarında orayı bile flört ortamına çevirmeyi hedefleyenler vardı. onları geçtim bir de twitter’ı ”şu anda büyük idrarımı yapıyorum” kıvamında kullananlar da vardı ya onlara ne demeli?
türkce olmsi cok güzel
ya arkadaşlar bu twetter a nerden giriliyor
olmuyor
ya ingilizlerinyazısını okuyamıyorum nasıl okurum
aynen oyle
neden bilmiyom
Ingilizce oldu yaa ufff
Offff
Ben Boyle bir şey görmedim
çok teşekkürler