Dijital dönüşümün lokomotifi konumundaki internetin gelişimi ile televizyon ve sinemalarda izlediğimiz yapımlar da dijitalleşmeye başladı. Bu kapsamda Netflix, Disney+ ve Amazon Prime gibi platformlar hayatımıza girdi. Aylık belirli bir ücretle abonelerine hizmet veren hizmetlerin özellikle küresel pandemi nedeni ile evde kaldığımız iki yıllık dönemde daha da yaygınlaştığını söyleyebiliriz.
Türkiye’de başarıyla faaliyet gösteren video akış hizmetlerine ek olarak ülkemize gelmeye hazırlanan platformlarla ilgili de önemli gelişmeler yaşanıyor. Son olarak HBO Max, bazı dizilerine Türkçe dublaj ekleyerek çok yakında ülkemize geleceğinin sinyallerini verdi. İşte ayrıntılar…
HBO Max, sevilen dizisine Türkçe dublaj seçeneği ekledi
Geçtiğimiz yılın ekim ayında İsveç, Danimarka ve İspanya gibi 6 Avrupa ülkesini yayın akışına dahil eden HBO Max, 2022 yılında aralarında Türkiye’nin de bulunduğu 21 ülkede daha faaliyetlerine başlayacağını duyurdu. Bu kararı ile kullanıcıları heyecanlandıran platform, bir süre önce yeni bir hamle daha yaparak ülkemizde hizmet vermeye başlamasının artık an meselesi olduğunun sinyallerini verdi.
HBO Max’e farklı yollardan giriş yapan bazı kullanıcılar, birkaç dizide Türkçe dublaj seçeneği olduğunu farketti. Bu yapımlardan biri de WWE’den yakından tanıdığımız John Cena, Jennifer Holland ve Freddie Stroma gibi isimlerin kadrosunda bulunduğu Peacemaker idi. Sosyal medyada paylaşılan görüntülerden dizide şimdilik altyazı değil de Türkçe dublaj seçeneğinin aktif olduğunu görebiliyoruz.
Türkiye’de boy gösteren video akış hizmetlerinin büyük bir kısmında Türkçe dublaj desteği mevcut. Bunun dışında çok yakında ülkemizde faaliyetlerine başlayacak platformlardan HBO Max’in de bu doğrultuda bir hamle yapması, beklenenden daha erken geleceği ve dublaj konusuna büyük önem vereceği şeklinde yorumlandı.
Peki siz bu konu hakkında ne düşünüyorsunuz? Sizce HBO Max, ülkemizdeki faaliyetlerine ne zaman başlayacak? Görüşlerinizi yorumlar kısmından ya da SDN Forum‘da bizlerle paylaşmayı unutmayın.
{{user}} {{datetime}}
{{text}}