The Witcher romanlarının ünlü yazarı Andrzej Sapkowski, özellikle Netflix’in TV dizilerine odaklanarak, eserlerinin çeşitli uyarlamalarına ilişkin bakış açısını paylaştı. Sapkowski, Vienna Comic Con’da yaptığı konuşmada, bir yazar olarak eserlerinin görsel uyarlamalarını izlerken yaşadığı benzersiz deneyimi dile getirdi.
Yazar, Witcher dizisi çekilirken Netflix’in kendisini hiçe saydığını açıkladı
Sapkowski, bir yazar olarak yaratım sürecinin görüntüler değil, yalnızca kelimeler etrafında döndüğünü vurguladı.
“Çalışırken kullandığım hammadde sadece harfler. Resimleri tarif etmiyorum. Hiç resim görmüyorum. Sadece harfleri kullanıyorum çünkü okuyucumun kitapta sadece harfleri göreceğini biliyorum, resimleri değil. Bu yüzden harflerle okuyucunun resmi hayal etmesini sağlamalıyım, tersini değil… bu yüzden her [görsel] uyarlama benim için garip” diye açıkladı Sapkowski.
Yazar, başkalarının The Witcher yorumlarına baktığını ve kendi edebi dünyasını nasıl görselleştirdiklerini görmeyi ilginç bulduğunu itiraf etti. Bazen bu yorumları memnuniyetle karşılıyor ve eserine sempati duyduklarını düşünüyor. Ancak, daha fazla ayrıntı vermeden, bunun böyle olmadığı durumlar da olduğunu üstü kapalı bir şekilde belirtti.
Sohbet Netflix dizisine geldiğinde Sapkowski seti övdü ancak ziyaretine rağmen yayın servisinin geri bildirimlerini dikkate almadığını açıkladı. “Belki onlara bazı fikirler verdim ama beni hiç dinlemediler,” diyen Sapkowski’nin ardından gelen kahkaha ve gönülsüzce geçiştirme, Netflix’in kendi görüşlerini dikkate almamasının kendisini fazla endişelendirmediğini gösteriyor.
Henry Cavill’in yakın zamanda The Witcher dizisinden ayrıldığı düşünüldüğünde yazarın yorumları daha da ilgi çekici hale geliyor. Cavill ayrılışının ardındaki nedenleri açıkça açıklamamış olsa da, söylentiler Netflix’in edebi kaynak materyalden sapmasından duyduğu memnuniyetsizliği öne sürüyor.
Geçmişte Cavill, Rivialı Geralt’ı canlandırırken kitaplara sadık kalma arzusunu dile getirmişti. Cavill’in ayrılması, oyuncu ile yapım ekibi arasındaki yaratıcı farklılıklara ilişkin tartışmaları alevlendirdi.
Netflix’in The Witcher’ın dördüncü sezonunda Geralt rolünde Liam Hemsworth’u izleyecek olması, dizinin dinamiklerinde önemli değişikliklere yol açıyor. Bu arada Sapkowski, The Witcher kitap serisinin hayranlarına bir sonraki bölüm üzerinde aktif olarak çalıştığına dair güvence verdi ve kış aylarında yayınlanacağı sözünü verdi.
Siz ne düşünüyorsunuz? Düşüncelerinizi yorumlarda bizlerle paylaşmayı lütfen unutmayın.
{{user}} {{datetime}}
{{text}}