Sosyal ağ, sadece günlük hayatımızda değil siyasi gelişmelerde de çok ciddi bir rol oynamaya başladı. Merkez medyanın atladığı tüm bilgilere ilk ağızdan, hızlı bir şekilde ulaşabileceğiniz Twitter, başta Mısır olmak üzere pek çok siyasi halk hareketinde en çok kullanılan mecra oldu ve olmaya devam ediyor.

Geçtiğimiz günlerde Cumhurbaşkanı Mursi‘ye karşı ayaklanan halkın bir kısmı ile Mursi hükümetini destekleyenler arasındaki gerilimi önlemek amacıyla yapıldığı iddia edilen darbe sonrası, tüm dünya Mısır‘da neler yaşandığını merak ediyor. Bu merakı gidermek için en doğru araç yine sosyal ağ. Fakat bir sorun var. Mısır‘daki Tweetler Arapça.

Yoğun talep üzerine Twitter, Mısır‘dan atılan Tweetleri otomatik olarak İngilizce‘ye çevirmeye başladı. Her ülkede şimdilik işlemeyen servis, Bing’in çeviri aracını kullanıyor. Yüzde 100 temiz bir çeviri yapamasa da, yine anlatılanları az çok anlamamıza yardımcı oluyor.

Bing‘in çevirisinden memnun olmayanlar, Google Chrome kullandıkları takdirde, Arapça içerikleri otomatik olarak Türkçe‘ye çevirtebiliyorlar. Bu da ayrı bir alternatif olarak bulunuyor.

:: Twitter’ın bu hizmetini nasıl buldunuz?