Twitter, Mısır’daki Tweetleri Çeviriyor
Sosyal ağ, sadece günlük hayatımızda değil siyasi gelişmelerde de çok ciddi bir rol oynamaya başladı.
Sosyal ağ, sadece günlük hayatımızda değil siyasi gelişmelerde de çok ciddi bir rol oynamaya başladı. Merkez medyanın atladığı tüm bilgilere ilk ağızdan, hızlı bir şekilde ulaşabileceğiniz Twitter, başta Mısır olmak üzere pek çok siyasi halk hareketinde en çok kullanılan mecra oldu ve olmaya devam ediyor.
Geçtiğimiz günlerde Cumhurbaşkanı Mursi‘ye karşı ayaklanan halkın bir kısmı ile Mursi hükümetini destekleyenler arasındaki gerilimi önlemek amacıyla yapıldığı iddia edilen darbe sonrası, tüm dünya Mısır‘da neler yaşandığını merak ediyor. Bu merakı gidermek için en doğru araç yine sosyal ağ. Fakat bir sorun var. Mısır‘daki Tweetler Arapça.
Yoğun talep üzerine Twitter, Mısır‘dan atılan Tweetleri otomatik olarak İngilizce‘ye çevirmeye başladı. Her ülkede şimdilik işlemeyen servis, Bing’in çeviri aracını kullanıyor. Yüzde 100 temiz bir çeviri yapamasa da, yine anlatılanları az çok anlamamıza yardımcı oluyor.
Bing‘in çevirisinden memnun olmayanlar, Google Chrome kullandıkları takdirde, Arapça içerikleri otomatik olarak Türkçe‘ye çevirtebiliyorlar. Bu da ayrı bir alternatif olarak bulunuyor.
Haberde hata mı var?Bize bildirin
Senin fikrin ne?
Bu gelişme hakkında sen ne düşünüyorsun?
Yorumlar (11)
Gezi tweetlerini neden İngilizceye çevirmedi? büyük abi böyle emretti.
Gelecek ten korkun.
google translate gibi bi.? Öyleyse kötü
Yalan haber yayıcılara gün doğdu. Provoke edenler sayesinde, kardeş kavgası 4'bir yanımızda!
twitter prim yapıo şaka şaka
Twitter yeni haber kaynagı oldu. Güzel uygulama satılık medya dan degilde direk olayı yaşayanlardan alıyoruz haberi.
Birileri twitteri yönlendiriyor diğerleri de bunu kendileri yapıyor zannediyorlar
Çok iyi olmuş, çok da güzel olmuş. Sağlıklı medya unsuru dediğiniz nedir? Devlete doğrudan veya dolaylı olarak bağlı medya kuruluşları mı? Halen yandaşlık yaparak bunların ipine sarılan çok kişi var ama twitter, facebook gibi sosyal ağlar olduğu sürece avuçlarını yalarlar.
Bir yönüyle iyi bir uygulama. Ama sosyal medyayı insanlar kendi düşüncelerine göre manipüle edebiliyor. Yani aslında sağlıklı bir medya unsuru değil. En yakın zamanda ülkemizde de gördük. Herkes istediği gibi yorumluyor. İlişkisiz fotolar bilgiler paylaşıyor ve kendi gibi olanlar veya düşünenler hiç sorgulamadan benimseyebiliyor.
ortalığı karıştırmak için mükemmel bir plan...