Twitter, farklı insanların belirli konulardaki görüşlerini takip etmek için ideal bir sosyal mecra. Ancak şöyle bir sorun var, birden fazla yabancı dil biliyor olsanız bile bütün dünyadaki tweetleri takip edebilmenizin imkanı yok. Ancak görünen o ki yakında bu mümkün olabilecek.
Twitter’dan sızan bir bilgiye göre, Twitter, bazı kullanıcılarda otomatik çeviri özelliğini test amaçlı devreye soktu. Sistemin doğru işlemesi durumunda artık dil farkı olmaksızın bütün dillerdeki tweetleri takip etmek ve bütün dünyadaki Twitter kullanıcılarıyla iletişime geçmek mümkün olabilecek.
Bilindiği üzere tweet’lerde arama yapılabilmesi için Yandex’le anlaşan Twitter, çeviri yapması için Microsoft’un arama motoru olan Bing’in çeviricisini tercih ediyor.
İnternette dolaşan ekran görüntülerine bakacak olursak Twitter, Bing Translator sayesinde Tayland dili, Japonca ve Korece yazılan bazı tweetleri İngilizce’ye çevirebilmeyi başarıyor. Çevirilerin ne kadar hatasız olabileceği şimdilik şüpheli, ancak görünen o ki Twitter sayesinde bütün dünyadaki kullanıcıların birbiriyle çok daha kolay etkileşime girebilecekler.
:: Sizce Twitter’a çeviri özelliği gerekli mi?
SDN Yorumları 9 Yorum
Yorum Yap
Fırsat Ürünleri
internet sayesinde, yakında dil öğrenmeye gerek kalmayacak.
Gerekli
Bu tür çeviri uygulamaları gayet güzel, lakin hala baya fırın ekmek yemeleri gerekiyor, zira çeviriler vasatın üzerine çıkabilmiş değil.
aynı özellik facebook’ta da var ama işe yaradığını görmüş değilim (:
faydalı olucagı kesin ama karakter sınırlaması yüzünden sıkça kısaltmalar kullanılıdığından fazla bişe beklememek geerektigini düşünüyorum
faydalı olucagı kesin ama karakter sınırlaması yüzünden sıkça kısaltmalar kullanılıdığından fazla bişe beklememek geerektigini düşünüyorum
— Mesaj Güncellendi —
aynı fikirdeyim siri ve benzeri programlarda sadece yazışmalarda değil konuşma dilindede çeviri yapabilmelerini umuyorum
Kesinlikle harika. Temel mesele net anla§ılıyor. Şuan çeviri kalktı. Tekrar gelmesini bekliyorum.
ya nasıl kuruldugunu bilen var mı ?
Herhalde yani tabiiki gerekli hemde çok…dünyadan taze haber mis gibi birazda cümleler sağlıklı kuruldumu…!!!!