Facebook, şu saatlerde Türkçe arabirimini kullanıma açtı. Daha önce,
bazı adımlar sonucu ulaşılabilen ve Beta aşamasında bulunan Türkçe
arabirim, şimdi herhangi bir şey yapmanıza gerek olmadan otomatik olarak geliyor. İşin daha ilginç tarafı,
sitenin Türkçeleştirilmesi işini, çok zekice bir hareketle yine sitenin üyelerine yapılmış olması. Gönüllü çevirmenler tarafından en anlaşılabilir hale getirilen
sitenin arabirimi, Türkiye’deki bilgisayar kullanıcılarına bundan böyle
çok daha iyi hizmet verebiliyor olacak.
bazı adımlar sonucu ulaşılabilen ve Beta aşamasında bulunan Türkçe
arabirim, şimdi herhangi bir şey yapmanıza gerek olmadan otomatik olarak geliyor. İşin daha ilginç tarafı,
sitenin Türkçeleştirilmesi işini, çok zekice bir hareketle yine sitenin üyelerine yapılmış olması. Gönüllü çevirmenler tarafından en anlaşılabilir hale getirilen
sitenin arabirimi, Türkiye’deki bilgisayar kullanıcılarına bundan böyle
çok daha iyi hizmet verebiliyor olacak.
Türkçe Facebook adres; http://tr.facebook.com
YouTube Yapamadı
Facebook ile kıyaslandığında, çevrilmesi gereken daha az bölüme sahip
olan YouTube‘un Türkçe arabirim planı henüz bulunmuyor.
Zararlı
içeriklerin sansürle değil, kullanıcıların ilettiği istekler doğrultusunda engellenmesini öneren site, bu işi kolaylaştırmak için nedeni
bilinmeyen bir şekilde inatla Türkçe arabirim sunmaktan kaçınıyor.
:: Sırada hangi internet devi Türkçeleşsin istersiniz? Forumda paylaşın.
Yazan: Hakkı Alkan
SDN – http://shiftdelete.net
SDN Yorumları 16 Yorum
Ne Düşünüyorsunuz?
Yorum Yap
facebook’da bir grup var
“FACEBOOK TÃœRKÇE OLMASIN BURAYA DA AMELELER DOLMASIN!!”
keşke türkçe olmasaydı diyorum bende :)…
Teşekkürler Facebook! Harikasınız siz!…
ben mi göremiyorum yoksa hala ingilizce mi facebook?…
Bçyle Olması İyi Oldu. Şimdi Ãœye Olabilrim… :D…
Böyle Olması İyi Oldu. Şimdi Bende Feysbuk’a Katılabilirim.
…
Bknz. Myspace’de Türkçe…
başlangıç türkçe ama girince ingizlizce….
sen her canın sıkıldığında youtube kapat sonrada türkçe olmasını bekle. yok yaa….
Helal olsun ne diyelim :D…
ben tr.facebook.com dan tükçe giriş yapım ama yine ingilizce çıktı nasıl bi düzeltme bu sadece giriş sayfası türkçe…
sosyal ağı Facebook varya çok zekice hazırlanmış ve bi okadarda reklamlarla herkesin üye olması saglanmış…herkes kendini fişliyor kimse bunun farkında degil………….
Sayfanın alt kısmından dil seçeneklerinden Türkçe ayarlanabiliyor….
Başka hangi devin türkçe olmasını isteriz: video.google, sitesgoogle, lively google, bide meb.gov.tr site çok karışık bişery anlamıyorum….
Ãœstdeki yoruma cevap: ingilizce olunca sanki amele olmuyor……
sebebi cevirinin buyuk bolumunu yapan eksi sozluk yazari/okuru ve facebook calisani guru olmasin?…
resim süper