J.R.R. Tolkien‘in kült eseri olan ‘Yüzüklerin Efendisi‘, fantastik türün öncülerinden biri olarak kabul ediliyor. Kitabın en ünlü uyarlamasını Peter Jackson üstlenirken, Tolkien, yaşamı boyunca farklı ortamlara uyarlama fikrini tartıştı.
Son çıkan haberlere göre Tolkien, 1950’lerde kaleme alınan radyo uyarlamasının uzun zamandır kayıp olan metinleri ortaya çıktı. Orijinal senaryoları, Oxford Üniversitesi‘nde görevli olan bir akademisyen keşfetti.
Senaryolar, BBC arşivinden çıktı
Keşif, Amazon Prime Video‘da yer alacak olan ‘Güç Yüzükleri‘nin (The Rings of Power) yayınlanmasına kısa süre kala gündeme geldi. Söz konusu yapım, Tolkien’in kitaplarına sadık kalmaması nedeniyle tepki çekti ve 2 Eylül’e sarktı.
The Guardian‘ın haberine göre, bir Oxford akademisyeni, BBC arşivlerini araştırdı. Ortaya ise 1955 ve 1956’da yayınlanan 12 radyo bölümünden oluşan iki dizin orijinal senaryo çıktı. Bu durum, akademisyenler ve sıkı hayranlar arasında heyecan yarattı.
Tolkien’in başyapıt eserini, yapımcı Terence Tiller radyoya uyarladı. Ayrıca arşivden çıkanlara bakıldığı zaman, Tolkien’in Tiller’ın yazdığı metnin üstüne kırmızı kalemle birçok not aldığı göze çarpıyor.
Bununla birlikte BBC arşivlerini araştıran ve metni ortaya çıkaran akademisyen Stuart Lee şu açıklamalarda bulundu:
Senaryoların kaybolduğunu söylediler ancak, metinler hayatta kalmış. Bunlar Tolkien’in hayatta olduğu süre boyunca Yüzüklerin Efendisi’nin tek profesyonel dramatizasyonu. BBC o zamanlar bunu önemli görmüyordu
Keşif, yakında çıkacak olan kitapta yer alacak
Lee’nin keşfi, yakında çıkacak olan The Great Tale Never End: Essays in Memory of Christopher Tolkien (Büyük Masallar Asla Bitmez: Christopher Tolkien Anısına Denemeler) kitabında yer alacak. Bu kitapta pek çok akademisyen, J.R.R. Tolkien’in çoğu eserini edebiyata kazandıran oğlu Christopher Tolkien’i anıyor.
Bodleian Kütüphanesi’nde bir Tolkien arşivcisi Catherine Mcllwaine ise şu açıklamaları yaptı:
Kitabının yayınlandıktan hemen sonra uyarlanmasını kabul etmekle kalmadı, aynı zamanda senaryo yazarlarıyla çalışmayı, metni kısaltmayı ve anlatım ile diyalog dengesini ayarlamayı, böylece kitabın radyo ve sınırlı gereksinimleri karşılayacak şekilde ayarlamayı kabul etti. Zaman mevcut. Bu çok heyecan verici ve zamanında bir keşif.
Siz bu konu hakkında ne düşünüyorsunuz? Görüşlerinizi yorumlar kısmından veya SDN Forum‘dan bizlerle paylaşabilirsiniz.
{{user}} {{datetime}}
{{text}}