En Akıllı Sözlük: Babylon

İnternet sayfalarındaki yabancı kelimeleri Türkçeye çevirmek, hiç bu kadar kolay olmamıştı. Kullanması en kolay sözlük olan Babylon'un son sürümünü inceledik.

23.02.2006 / 17:00 En Akıllı Sözlük: Babylon

MTU'yu bilirsiniz. Bilmediğiniz bir kelime mi var? Hemen kopyalarsınız. Daha sonra da MTU'yu çalıştırır yapıştırıp karşılığını öğrenirdiniz. Hele bir de adam asmaca oyunu vardı ki akıllara zarar. Konuyu fazla dağıtmadan hemen asıl anlatmak istediğimiz uygulamaya gelelim. Zamanı kısaltmak için MTU'ya kısayol atadığınız olmuştur.

Bu sefer sizlerle paylaşacağımız sözlük sayesinde çeviri yapmak için gereken zamanın bu kadar kısalacağına inanamayacaksınız. Sadece İngilizce Türkçe değil, daha birçok dilde çeviri yapabilen ve internetten de güncellenen Babylon'dan bahsediyoruz. Yapmanız gereken tek şey, sadece çevirmek istediğiniz sözlüğe tıklamak.


Her şey bu küçük pencerede geliyor.

Kısaca Babylon
Babylon, 13 dilde (İngilizce, Fransızca, Almanca, İspanyolca, İtalyanca, Portekizce,Japonca, İbranice, Çince, Rusça ve İsvçce) 25 profesyonel sözlüğü barındırıyor. Wikipedia, Britannica gibi dev ansiklopedileri de içeriyor. İnternetten de arama yapabiliyor.

:: Programı indirmek için buraya tıklayın.

Kurulumu
Yazılımı SDN Download sayfasından indirdikten sonra kurulum dosyasını çalıştırın ve sihirbazı takip edin. Sizden kullanıcı adı ve parola isteyecektir. Deneme amaçlı kullanacaksanız burayı boş bırakıp hemen yukarıda bulunan "Install as a trial product" butonuna tıklayarak birkaç saniye sürecek kurulum işlemini bitirmiş olun.


Deneme sürümünü kullanmak için bu alanı boş bırakıp, üstteki butona tıklayın.

İlginçtir, sitedeki en güncel kurulum dosyasını indirdiğimiz halde, yine de update aracı çalıştı ve verilerin güncelleneceğini söyledi. Sanıyoruz, bu durum sizin de başınıza gelecek. Dert etmeden bu işleme onay verin ve güncellemeleri yapın.

Laf aramızda; bu işlemin güncelleme değil de "korsan yazılımı denetleme" olduğundan da şüphe etmedik değil.

İnce ayar
Program Files'a ve sistem çubuğuna yerleşen Babylon, artık kullanıma hazır ama yapmamız gereken birkaç ayar var. Yazılıma, hangi dilden hangi dile çeviri yapması gerektiğini anlatmamız gerekiyor. Bunun için aşağıdaki adımları izleyin;

- Yazılımı çalıştırın.
- "menu" butonuna tıkladıktan sonra çıkan menüden "Configuration" seçeneğine tıklayın.
- Gelen pencereden hedeflenen dili seçin. Bu bölümde İngilizce ve Türkçe zaten seçili durumdadır. Başka diller de seçmek isterseniz o zaman "Ctrl" tuşuna basılı tutarak tıklama yaptığınızda seçme işlemini gerçekleştirebilirsiniz.


Çeviri yapılacak dili bu bölümde seçiyorsunuz.
Birden fazla dil seçmeniz de mümkün.

Gördüğünüz yabancı kelimeyi Babylon kullanarak çevirmek istediğinizde yapmanız gereken; önce "Ctrl" tuşuna basmak, daha sonra da çevrilmesini istediğiniz kelimeye farenin sağ tuşu ile tıklamak. Bu seçeneği de kendinize göre değişltirebilirsiniz. Bunun için aşağıdaki uygulamaları gerçekleştirmeniz gerekiyor;

- Yazılımı çalıştırın
- "menu" butonuna tıkladıktan sonra çıkan menüden "Configuration" seçeneğine tıklayın.
- Gelen pencereden "Find" alt penceresine geçin.
- "Mouse Activation" seçeneğinde bulunan "Change" butonuna basın.
- Gelen pencerede istediğiniz tuş (Alt, Ctrl gibi) bir tuşa basarak daha sonra da farenin sağ ya da sol tuşuna basın. Bu işlemi otomatik olarak kaydedecektir.


Tek tıklamada çeviri yapmak için size
uygun olan seçeneği belirleyebilirsiniz.

Babylon, mikrofona konuş!
Dilerseniz yazılımı kullanarak kelimeleri seslendirtebilirsiniz de. Bunun için ek bir dosya indirip kurmanız gerekiyor. http://www.babylon.com/files/bab_ttsf.exe adresinde bayan sesi kullanan eklentiyi, http://www.babylon.com/files/bab_ttsm.exe adresinde de erkek sesli uygulamayı indirebilirsiniz. Bu dosyanın boyutu 3,1 MB.

Türkçe sözlükler
Babylon için sözlükler yapılabiliyor. İlaç gibi gelecek Türkçe sözlükler de buna dahil. İçlerinde neler yok ki? Mühendislik terimlerini içeren sözlükten tutun, Osmanlıca kelimelerin İngilizce karşılığına kadar onlarca Türkçe sözlük bulunuyor. Bu sözlüklerin tamamına ulaşmak için buraya  tıklayabilirsiniz.

İndirdiğiniz sözlüğü yazılıma eklemek için ise yapmanız gereken şey çok basit. Sadece indirdiğiniz dosyaya çift tıklamak ve sözlüğün eklenmesine onay vermek. Kısa sürede indirdiğiniz sözlük de Babylon'un veritabanına dâhil olacak ve arama sonuçlarında karşınıza çıkacaktır.

Yazılımın künyesi
Adı: Babylon
Dosya boyutu: 9,68 MB
Dili: İngilizce
Fiyatı: 79,50 Dolar
Download
: SDN

SDN

Yazan: ShiftDelete.Net
SDN - ShiftDelete.Net

    yazarShiftDelete.Net

    Türkiye'nin en iyi teknoloji sitesi ShiftDelete.Net, 2006'dan bu yana Türkiye'deki internet kullanıcılarına hizmet veriyor. Güncel teknoloji haberleri, makale ve videolarla ShiftDelete.Net'i sosyal medyada da takip edin.
    Yazarın diğer haberlerine ulaşmak için tıklayın.

    Yorum Yaz

    • SDN Okuru
      26.07.2009 / 18:44

      Arkadaslar seslisozlukte yaptigim cevirmeleri internet olmadanda yapmak istiyorum acaba babylona yuklemek icin seslisozlugun bir surumu varmi bunu paylasirsaniz sevinirim.

      YANITLA
    • SDN Okuru
      20.06.2009 / 03:12

      My rating is for

      YANITLA
    • SDN Okuru
      20.03.2009 / 18:40

      ne biçim program bu ya

      YANITLA
    • SDN Okuru
      17.01.2009 / 16:52

      yeminli sözlük kullanıyorum ben. çeviri sözlüğü olarak

      YANITLA
    • SDN Okuru
      17.11.2008 / 18:58

      BU SÖZLÃœK HARİKA TÃœM COCUKLARA TAVSİYE EDRİM COK TA MEMNUNUM BY

      YANITLA
    • SDN Okuru
      08.10.2008 / 17:11

      ingilizce ödevlerimi internetten yapmak istiyorum

      YANITLA
    • SDN Okuru
      27.05.2008 / 21:04

      guseldir gusel eskiden bu da yoktu :)...

      YANITLA
    • SDN Okuru
      10.04.2008 / 13:46

      size çok thankyou diyorum sizin yüzünüzden ödevimi yapamadım annem beni dövecek...

      YANITLA
    • SDN Okuru
      23.12.2007 / 19:45

      ben bu siteden jiç bişe anlamadım

      YANITLA
    • SDN Okuru
      17.12.2007 / 15:31

      çok güzel ama geliştirile bilir

      YANITLA
    • SDN Okuru
      29.11.2007 / 20:07

      moskova

      YANITLA
    • SDN Okuru
      23.10.2007 / 05:36

      Babylon eklentilerini nerey yerleştirmem gerekior ve nasıl calıstırmaya baslatabiliyorum acaba?

      YANITLA
    • SDN Okuru
      10.10.2007 / 08:33

      sounds

      YANITLA
    • SDN Okuru
      03.08.2007 / 07:49

      arapça ingilizce yada arapça türkçe sözlük nasıl ekliyebilirim

      YANITLA
    • SDN Okuru
      11.07.2007 / 04:56

      yaa denemek istiorum deyince surelımı oluyo lısansı gerekıomu bos bıraktım benn

      YANITLA
    • SDN Okuru
      09.06.2007 / 19:46

      Peki süresi bitince ne yapıcaz?

      YANITLA
    • SDN Okuru
      09.06.2007 / 18:15

      igrenç

      YANITLA
    • SDN Okuru
      05.05.2007 / 12:35

      ayakları sıkı basmalı yere

      YANITLA
    • SDN Okuru
      29.04.2007 / 15:11

      arkadaşlar ben de babylona sahibim. fakat yeni yüklememe rağmen "the babylon expired" diyor ne yapmam lazım. acil yardım edin. lütfen Editör: SDN Araç Çubuğunda sınırsız web babylon'u kullanabilirsiniz. Ayrıntılı bilgi için Anamenüye bakınız.

      YANITLA
    • SDN Okuru
      12.04.2007 / 11:40

      ya bu nasıl açılıyooooo :(

      YANITLA
    • SDN Okuru
      12.04.2007 / 10:06

      Her şey güzel de, "ölüm", "sınır" v.b. içinde türkçe karakterler olan kelimeleri glossarylerde olmasına rağmen listeleyemiyor, buna bir çözüm var mı acaba?

      YANITLA
    • SDN Okuru
      16.03.2007 / 08:14

      Kardeş güzel ama çoğu cümleleri hep yanlış çeviiyor

      YANITLA
    • SDN Okuru
      09.02.2007 / 08:33

      Şifre çözmek istiyorum ama çözemiyorum

      YANITLA
    • SDN Okuru
      11.01.2007 / 12:57

      ben türkçe kelime yazıp bilgisayarında hemen ingilizceye çevirmesini istiyorum Editör: Programda bu işlem mevcuttur. Yazdığını kelimenin karşılığı alt bölümlerde gelmektedir.

      YANITLA
    • SDN Okuru
      03.01.2007 / 12:29

      Türkçe kelimeyi hangi siteden ingilizceye çevirebilirim. Editör: www.hemencevir.com ya da www.sozluk.web.tr size yardımcı olabilecek alternatif sitelerdir.

      YANITLA
    • SDN Okuru
      28.11.2006 / 11:03

      ibranicede war mı icinde Editör: Programda aşağıdaki diller mevcuttur. Detaylı bilgi için sitesini ziyaret edebilirsiniz. English, German, French, Spanish, Italian, Dutch, Portuguese, Hebrew, Japanese, Chinese (T), Chinese (S), Russian, Swedish

      YANITLA
    • SDN Okuru
      04.11.2006 / 17:40

      Babylon gerçekten harika bir sözlük, mouse'un orta yuvarlağına ayarlıyorsunuz şıp diye kelimeyi buluyor.. Sahte lisansı internette saptamasa daha güzel olacaktı ama ben buna da razıyım.. Şimdi tek bi eksiğim kaldı o da Rusça Türkçe sözlük.. Babylon'un sitesinde var ama fazla kelime yok, çok basit kalmış.. Eğer bulan olursa bir zahmet paylaşsın :) --EmRe--

      YANITLA
    • SDN Okuru
      29.09.2006 / 16:21

      rusca türkçe metin çevirebiliyormu yada böyle bir program bilen bi arkadaş varmı

      YANITLA
    • SDN Okuru
      23.09.2006 / 06:49

      Babylon icin casus bir program olduguda soyleniyor!!

      YANITLA
    • SDN Okuru
      15.09.2006 / 16:45

      Ya nasıl indiriliyor? :sigh

      YANITLA
    • SDN Okuru
      15.09.2006 / 05:03

      Şeytanın avukatı.

      YANITLA
    • SDN Okuru
      06.09.2006 / 07:05

      Bunu sadece 7 gün mü kullanabiliyoruz? Sadece deneme amaçlı yükledik bunu?

      YANITLA
    • SDN Okuru
      12.05.2006 / 17:09

      Yardımlarınıza minnettarım. Çok teşekkür ederim. Saygılarımla.

      YANITLA
    • SDN Okuru
      04.05.2006 / 18:18

      Alternatif sözlük eklentilerini Babylon'un kendi web sayfasından indirebilirsiniz.

      YANITLA
    • SDN Okuru
      04.05.2006 / 18:04

      Merhaba, arkadaşlar. Babylona Eng - Rusça ve Rusça - Eng eklentilerini nereden bulabilirim?

      YANITLA
    • SDN Okuru
      03.05.2006 / 01:41

      Türkçe kelimeyi İngilizce'ye çevirmek istiyorum.

      YANITLA
    • SDN Okuru
      12.04.2006 / 06:21

      Ya internetten sürekli kendi sayfasına bağlanmayı deniyor. Lisansını istiyor *** yapınca da 2-3 gün rahat bırakıyor. Bu dertlerin dışında iyi bir sözlük. :sigh

      YANITLA
    • SDN Okuru
      04.04.2006 / 05:49

      Arkadaşlar babylon sorununun çözümü; menüden "Configuration'a giriyorsunuz ordan Connection'a basıp "Proxy" seçeneğini işaretliyorsunuz. Ordaki bölümü sallıyorsunuz ve okey diyorsunuz. Böylece program birdaha internete erişemeycektir.

      YANITLA
    • SDN Okuru
      10.03.2006 / 15:59

      Teşekkür ederim, gerçekten çok ihtiyacım vardı :grin

      YANITLA
    • SDN Okuru
      06.03.2006 / 04:04

      Merhaba arkadaşlar, bismillah diyerek ilk yazımı yazıyorum burada. Babylon gibi bir sözlük daha var mı bilemiyorum. Bir çoğunu denedim ama hangi sözlük mouse'un orta yuvarlağına tıklayınca kelimeyi tanıyıp da sana 13 dilden karşılığını yaklaşık 3-15 saniye arasında verebilir? Ben internete bağlanmadan önce 65 glossary yüklüydü ve müthişti. Ta ki adsl aldım Babylon'a veda ettim. (Böyle giderse lisansına para verip alacağım ilk ve tek program olacak, buna da değer aslında)

      YANITLA
    • SDN Okuru
      02.03.2006 / 13:09

      programın crackini yüklediginizde kırılıyor ama online kullanıldıgında program korsan olup olmadığını internete size sormadan bağlanıp denetliyor, ve bir daha açılmıyor.. en basit çözüm programı kırdıktan sonra firewall ile internete erişmesini engellemek.. offline free sözlükleri indirin çevrimdışı kullanın.. birçok dilde onlarca sözlük var

      YANITLA
    • SDN Okuru
      28.02.2006 / 00:32

      İnanmıyorum valla. Benim şahsi fikrim bu khıl bir prog.. Ben de seslisozluk.com kullanıyorum ve memnunum..

      YANITLA
    • SDN Okuru
      27.02.2006 / 01:08

      Deneyelim bakalım. MTU sabitlenmişti bizlerde.

      YANITLA
    • SDN Okuru
      27.02.2006 / 01:08

      Gerçektan cok guzel bi program. Ben de eklenti kutuphanelerin hepsini yukledim. Simdi aradığım her seyi bulabiliyorum.

      YANITLA
    • SDN Okuru
      26.02.2006 / 10:50

      Tamam sustum. Haklısın troy.

      YANITLA
    • SDN Okuru
      25.02.2006 / 11:17

      reflor, bahsettiğin site tarayıcıdan çalışıyor ve bir kelimeyi çevirmek için çok zaman alıyor. Burada bir kez tıklamaktan bahsediyoruz. Ayrıca arkadaşlar, yazmayı unuttum ama Babylon, aynı zamanda birimleri de birbirine çeviriyor. Mesela Dolar'ı Türk Lirası'na ya da başka para birimlerine. Hem de güncel değerleri ile. Son olarak, sözlüklerdeki kelime sayılarını internet sitelerindeki arşivle karşılaştırmak çok yanlış olur. Ayrıca bu yazılımı offline iken de kullanabiliyorsunuz. Yüklediğiniz sözlükler sizin için yeterli oluyor. Daha ben ne diyeyim he 8)

      YANITLA
    • SDN Okuru
      25.02.2006 / 11:15

      Seslisozluk.com varken uğraşalım mı yazılımlarla?

      YANITLA