1979 Revolution için Türkçe Yama Çıktı
Senelerdir Rockstar Games bünyesi altında çalışmalarını yürüten İranlı Amerikan vatandaşı Navid Khonsari‘nin, INK Stories olarak Rockstar Games‘ten bağımsız bir şekilde indie olarak geliştirdiği 1979 Revolution: Black Friday, geçtiğimiz haftalarda piyasadaki yerini almıştı.
Telltale Games‘in oyunlarına benzer bir şekilde geliştirilen 1979 Revolution: Black Friday, 1979 senesinin modern İran’ında yaşanılan İslam devrimini konu alması ile dikkatleri üzerine çekmişti. İranlı bir gazetecinin, o dönemde yaşadığı olaylara tanık olduğumuz bu oyunu, artık Türkçe olarak oynayabilirsiniz.
Türkçe yamanın çevirisi, Ayhan Taş ve Yurdagül Koca tarafından tamamlandı. Oldukça derin bir hikaye anlatımı ile karşımıza çıkan bu oyunda, Max Payne ve Alan Wake‘in ses aktörleri de yer almış durumda. İyi bir İngilizce isteyerek oynanması gereken bu oyunun aşağıdaki linkten Türkçe yamasını indirebilirsiniz.
Aşağıdaki video ile de Türkçe yamanın ilk 7 dakikasını izleyebilirsiniz. İyi seyirler.
#video_12400#
:: 1979 Revolution: Black Friday’ı Türkçe yama ile oynayacak mısınız?
Yorumunuz gönderildi,
onaylandıktan sonra yayımlanacak.
"1979 senesinin modern İran'ında" demişsin de, o zaman iranda fabrika bile yokmuş, yanlış hatırlamıyorsam ya bir tane kibrit ya da traktör fabrikası varmış. Şu anki araplar gibi petrolü satıp,yiyip içip yatıyorlarmış. Tabi bunu yapan iran şahı ve yandaşlarıymış. Halk fakirlikten yiyecek ekmeği bile zor bulurken. şimdi adamlar uzaya uydu da gönderdiler, uçaklarını da yaptılar. Yıllardır tankları bile var. Kendi araçlarını ve içindeki motoru da ürettiler. En kötü durumu olan iranlının küçük bir evi, bir araba ya da motosikleti var! Asıl şimdi modern haldeler. Biz daha prototip tankımız ve aracımızı üretime geçiremedik. Çok geç kaldık malesef!
İran uçak üretmiyor ve silahlarının çoğu rus yapımı onların teknolojisini kullanıyor ve biz daha yeni tanklarımızı yerli silah ve füzelerimizi ,kara araçlarımızı üretiyoruz ve şuan yerli savaş uçağı yapma aşamasındayız
adamın adı reza diyemi çevrilmiş ?
Proflar burayida basmis…
bu arada tercüme ne yazık ki google translate'e yaptırılmış. o kadar çok devrik cümle ile karşılaştım ki şu kısa videoda ki oyun konuşmalar üzerinden yürüyen bir oyun. yazık bir de bu insanlar tercümanım diye dolanıyorlar ortalıkta.
bende türkçeyamayı kurunca hata veriyor.orjinal dosyasını atınca geri düzeliyor.Yardım edin LÜTFEN