Sony PlayStation markasının son dönemdeki en popüler yapımlarından biri olan Marvel’s Spider-Man 2, uzun süredir merakla beklenen PC çıkışına hazırlanıyor. Oyun, 29 farklı dil desteğiyle dikkat çekerken Türkçe seçeneğinin eksikliği, özellikle Türk oyuncu topluluğu arasında büyük bir tepkiye yol açtı. Sosyal medya platformlarında yapılan yorumlar, bu hayal kırıklığını açık bir şekilde gözler önüne seriyor.
Türk oyuncuların tepkisi büyüyor!
Oyun dünyasında dil desteği, özellikle yerel oyuncuların deneyimini iyileştiren önemli bir faktör olarak kabul ediliyor. Ancak, Marvel’s Spider-Man 2’nin Türkçe desteği sunmaması, birçok Türk oyuncuyu hem hayal kırıklığına uğrattı hem de bu kararın ardındaki nedenleri sorgulamalarına sebep oldu. Sosyal medya platformlarında oyuncular, Türkçe dil desteği eksikliğini yalnızca bir dil meselesi değil, aynı zamanda kültüre gösterilen bir saygı göstergesi olduğunu belirterek firmaya ateş püskürdü.
Konuyla ilgili sosyal medya gönderilerinde bir oyuncu, “Eğer bir oyun, o kitleye önem veriyorsa dil desteği getirir. Size önem vermeyen bir oyunu almamakta haklıyız” diyerek tepkisini dile getirdi. Bir başka kullanıcı ise, “Türkçe dil desteği olmayan hiçbir oyuna para vermiyorum. Bize saygı duymayana bizim de saygımız yoktur” ifadeleriyle Türkçe dil desteği sunmayan firmaları boykota çağırdı.
Marvel’s Spider-Man 2’nin PC platformunda geniş bir dil desteği sunmasına rağmen Türkçe’ye yer verilmemesi, PlayStation’ın Türkiye’den elde ettiği ciddi gelirlere rağmen topluluğa yeterince değer verilmediğini düşündürüyor.
Bir oyuncu, İngilizce bilgisine rağmen Türkçe desteği talep etmeye hakkı olduğunu söyleyerek, “15 yılı aşkın süredir İngilizce konuşuyorum ve bu dili profesyonel seviyede biliyorum. Ancak yine de Türkçe dil seçeneğinin bulunmasını talep ederim. Bu, bir dile ve kültüre duyulan saygının göstergesidir.” şeklinde konuştu.
TikTok resmen pes ettti: “Kapatıyoruz!”
ABD'de bir süredir Donald Trump'ı da arkasına alarak verdiği legal savaşı sürdüren TikTok, en sonunda pes etti. İşte detaylar...Türk oyuncu topluluğu, Sony gibi büyük bir markanın yerel topluluğa daha fazla önem vermesi gerektiğini düşünüyor. Yama yapan bağımsız topluluklara teşekkürlerini ileten oyuncular, Marvel’s Spider-Man 2’nin Türkçe dil desteğine sahip olmamasının yalnızca bir eksiklik değil, aynı zamanda bir fırsat kaybı olduğunu dile getiriyor.
Yazımızı sonlandırmadan, Spider-Man 2’deki destek verilen dillere bir bakalım:
- İngilizce
- Fransızca
- İtalyanca
- Almanca
- İspanyolca (İspanya)
- Arapça
- Çekçe
- Danca
- Felemenkçe
- Fince
- Yunanca
- Macarca
- Endonezce
- Japonca
- Korece
- Norveççe
- Lehçe
- Portekizce (Brezilya)
- Portekizce (Portekiz)
- Rusça
- Basitleştirilmiş Çince
- İspanyolca (Latin Amerika)
- İsveççe
- Tayca
- Geleneksel Çince
- Vietnamca.
Siz bu konuda ne düşünüyorsunuz? Türkçe dil desteği olmadan oyun satın alır mısınız? Görüşlerinizi yorumlarda paylaşmayı unutmayın!
Almayın olsun bitsin.Bu kadar basit
Sadece örümcek değil ki, güney koreli şirketler iki tane AAA yayınlayacak onlar bile bizim dilimizi eklemiyor. Birkaç milyon verip Türkçe eklemeyin diyorlar bunlarda emirlere itaat ediyor. Bu dünya hainleri sanıyor ki diğer ülkelerden destek alırız, o ülkelerin oyuncuları aptal mı, bugün Türk oyunculara yapılanın yarın onlara yapılacağını biliyorlar.
Aynen para verip Türkçe dil ekletmiyorlar. Dünya da bizim etrafımızda dönüyor.
Dünya birkaç milyon verip dilimizi ekletmeyenlerin etrafında mı, sana bunu yazdıranların etrafında mı dönüyor?
Çekçe 10m
Danca 5m
Felemenkçe 21m
Fince 5.8m
Yunanca 13.4m
Macarca 12m
Norveççe 4m
Türkçe 90m
Resmen saygısızlık yada kasıt var.
Bu ülkelerden hiçbiri almaz ki satın alana ırkçı derler
Neden bir turlu anlamak istemiyorsunuz ki? Turkun ,turkten baska dostu yoktur..lakin bu sözun alani turkun turke de dostlugu olmaza kadar evrilmistir…sebep olanlar malum!
O eskidendi, dünyanın bütün iyi insanları dostumdur. Onlara ırkçılık yapan, ötekileştiren, onların dillerini oyunlarına eklemeyenler, karşılarında bir dünya iyi insan bulacak.
Türkçe gibi yaygın kullanılan bir dili oyunlarına eklemeyenler ya aptaldır ya da art niyetli buna sözüm yok sonuna kadar da tepki göstermeliyiz fakat o kadar saçmalamışsın ki adamlar neden herkesin dilini eklesin babalarının hayrına mı yapıyorlar
Asıl saçmalayan sensin, keşke gerçekten düşünebilsen. Artık yapay zeka videolara anlık dublaj ekliyor, o ülkelerdeki oyuncular için altyazı mı ekleyemeyecekler. Hangi çağda yaşıyorsun. Üstelik teknoloji haberleri yapan bir web sitesinde yazıyorsun. Beş dolara oyun satan bağımsız geliştirici bile elli tane dil ekliyor. Düşünebilenmiş, bu beyinle yapılan bir eylem.
turkiye güçlü bir ülke olsa eklemek zorunda kalırlar ırkçılık yapsalar da ama hiçbir şeyde öncü olmayan fakat aciz bir ülke olduğu için kimse umursamıyor tabi
Ağlama bu kadar kaç para lazım ya da kaç paraya satıldın söyle
Biz Türkçe’ye çok mu sahip çıkıyoruz? Çocuğa nasılsın diyorum “I’m fine abi” diyor. İnternet alemine bakın, yayıncılara bakın İngilizce kelimeler kullanınca farklı olduklarını zannediyorlar, sanki Türkçe’de kelime kalmadı. Lisanımızı muhafaza etmek en mühim vazifelerimizden biri.
Aynen kardeşim internet âlemi yayıncılar youtubercılar vs alayı saçma sapan kendini havalı zannedip ingilizce kelime kullanıyor sanki daha farklı kişiymis gibi sanıyorlar kendini aptal zühpe kişilikli varlıklar.
İngilizce konuşmakla züppeliğin ne alakasi var amina kodumun berduşu
Daha çok oyunlara para vermemeye alışkın olduğumuz ve böyle şeylere para vermek garip karşılanılan bir ülke olduğumuz için. Korsan mevzusu. Oyunları orjinal alalım ki türkçe dil desteği gelsin. Herkes korsan oynarsa oyunu oynayanlar arasında gözükmeyiz tabii ki. Sonuç olarakta dil desteği gelmez.
Daha çok korsan oynadığımız için. Orjinal almayınca oyun yapımcıları türk oyuncuları görmüyor. Satın alım olmayan ülkeye dil desteği vermiyorlar
Türkçe yoksa o zaman torrentten indirme hakkı doğar !
Türkçe olsa da Türkiye’nin %80’i korsan oyuncu.
Tek tek mi saydın
İşte bu güçlü Türkiye’nin etkisi. Neymiş dışarıdan çok güçlü görülüyormuşuz.
Ya *** herif! Bu oyunları yapan adamlar bize düşman çünkü onların karşısında olanların yanındayız ve aynı zamanda oldukça güçlüyüz. Bu oyunları ne alın ne aldıttırın. Olay bu kadar basit…
Ne sacmaliyon olum ya…
Sizin gibi orospu çocuklari oldukça icimizde biz daha çok zayif kaliriz
Arkadaşlar. Almayarak tepki koyalım. Kanunen bir zorlama çıkarılmalı firmalara. Her türlü ürün, oyun, yazılım vb. Türkiye’de satılabilmesi için Türkçe dil desteği zorunluluğu getirilmeli. Yoksa satamazsın … denilmeli.
Şaka dimi? Sen turkiyeye satmışlar batacaklarini mi sanıyorsun koskoca oyun firmalarının? Senin aciz fakir ülkeden para mı kazanıyorlar ki dilleri umurlarında olsun kendinizi bu kadar önemli görmeyi bırakın artık Avrupa ülkeleri ve abd turkiyeyle dalga geçiyorlar siz deveye binmiyor musunuz diyorlar turkiyenin özgün olarak ürettiği dünyada adını duyurduğu hiçbir alan yok steam bile dolara geçti ulkede bu kadar enflasyon var diye bu ülkeden bir şey olmaz.
Bende danca ve norvecceye takıldım harbiden
Bazı kendini bilmez oyun severimiz diyoya kardeşim ülke pazarındaki satış geliri ile alaklı biz orjinal oyun almıyoruz türkler olarak eee… oyüzden den nebilim bıdı bıdı bıdı bıdı. Danca norvecce ne abi iskandinav ülkelerinin tamamından daha çok bırak Türkiye genelini sadece istanbulda daha çok satış vardır.
Bu ayıbı kabul etmiyoruz, Türk diline ve oyuncusuna saygı gösterilmemesi ile alakalıdır bu durum.
Birincisi nüfusa bakma, adamlar zengin memleket satışları daha fazla olabilir. Ama en önemlisi de şu: Orada korsan %10 ise burada %90.
Saygı yok kısacası. Türkiye’de lisanslı ürün kullanmayı salaklık sayan büyük bir kitle var.
Yaptıkları ırkçılık bence
Sadece bu da değil. Türkçe olmayan hiç bir oyunu almayın olumlu yorumda yapmayın. Yıllardır bu böyle, kasıt olduğu çok belli. Türkiye olarak durduğumuz nokta dışarıda ki bazı yapıları çoktandır rahatsız ediyor belli ki ama kimlikler netleşiyor. Neyse ki steam benden uzun süredir tek kuruş koparamadı. Hiç olmazsa bu yapıya destek değilim. Bu noktada milli bir duruş elzemdir. Olabildiğince alış veriş yapmamak lazım. Adamlar zaten çoktandır buralardan çekildiler…
Torrentten devam orijinal almaya gerek yok. Öyle g…. böyle y….
Aynen öyle zaten direk patlayacak oyunlar bunlar kaldi ki ben pc portlandigi zaman bitirmistim shdhdhdh
Ps ye tr dili koymayan pc de Te mi getirecekti Sdn olarak siz de bunu tıklanma uğruna entrika yaratarak başlık yapıyorsunuz komiksiniz ya. Ee ne de olsa oyunlardan bir haber copy pastel başlık yaptığınız ortada
Oyunlara ne diye para veriyorsunuz anlamsız nereden indirebileceginizi bilirseniz hicbirsey olmaz yillardir crack kullaniyorum ulkeye ufacik dil destegini bile vermeyen firmalara enayi gibi para dokmenize gerek yok.
Nasil olca ciktigi gibi kırılıcak bizde torrent üzerinden indirip tertemiz oynayacagiz.
Bizim Mal enayiler gene alır oynar kac kere diyom Türkçe olmayan oyunlara para vermeyin diye
Olm siz oyuna para mı veriyosunuz la oha nerede olum bu limewire tayfa mağaraya mı kaçtı soyu mu tükendi neredesiniz la aloo
Bu zamana kadar boşuna para veriyoruz bunlara
arkadaşlar 1 yıldız verin Türkçe olmayan tüm oyunlara ruslar bu şekilde yapıyordu. sonuç artık her oyunda Rusça dil desteği var
Arkadaşlar bu yeni birşey degil takilmayin bunlara buradan siyasi rant çikarmaya çalişan tayfada salak salak yorumlara baslamis bizim türkçe yama yapan sektörumüz cok gelişti yama yapmakta cok kolaylasti oyunu alin yamanizi yapin bikana kadar oynayin.
Hadi ordan akkıl
Türkiye’nin yarısı kendisini Arap zannediyor. Bir kısmı kürt, gürcü, abaza, laz..
Daha yeni anayasa değişikliği konuşuluyor. 45 yıl 40 bin insanı öldüren terörist meclise çağırılmış. Ülkenin adını Federe Anadolu gibi bir şey yapalım diyenler mecliste konuşma yapıyor.
Siz de burada oyun Türkçe değil diyorsunuz. Türk kalmış mı dönün kendinize bakın.
Adamların bizim milleti taktığı yok. Dilimi eklemeyen oyunu bedavaya satsalarda indirip oynamam. Şahsen hiçbir amerikan veya avrupa uygulamasına para vermiyorum netflix, amazon prime, disney vs vs para veren düşmanına hizmet eder. Git malum sitelerden para vermeden izle batsın yok olsunlar.
Korsan’a bayıldığı için bizim millet onlarda böyle yapıyor. Bizimkiler daha çok kudurup hiç almıyorlar. Bizimkiler almadıkça onlar daha çok umursamıyor. Saçma sapan bi durum.
Ben cimere yazdım shift delete de desteklerse çok güzel olur. Yorumu okuyanlarda lütfen değişik şekilde cimere yazsınlar. Benim hönderdiğimi değiştirevilirsinşz.
Son yıllarda bilgisayar ve konsol oyunları, eğlence sektöründe önemli bir yere sahip olmuş ve geniş bir kullanıcı kitlesine ulaşmıştır. Ancak, ülkemizde satışa sunulan birçok oyunda Türkçe dil desteğinin bulunmaması, özellikle gençler ve çocuklar için hem anlama zorluğuna hem de kültürel uyum eksikliğine yol açmaktadır.
Diğer ülkelerde bu soruna yönelik bazı yasal düzenlemeler yapılmış ve yerel dilin oyunlarda kullanılması zorunlu hale getirilmiştir. Örneğin:
1. Kanada (Quebec): Tüm ticari ürünlerde Fransızca dil desteği zorunludur. Oyunlar, eğer Fransızca dil desteği sunmuyorsa satışa sunulamamaktadır.
2. Fransa: “Toubon Yasası” uyarınca, oyunların menüleri, metinleri ve açıklamaları Fransızca sunulmak zorundadır.
3. Çin: Oyunların Çin hükümeti tarafından onaylanması sürecinde Çince dil desteği şartı aranmaktadır.
4. Güney Kore: Yerel pazar için Korece dil desteği teşvik edilmekte ve destek sunan oyunlar daha geniş bir erişim sağlamaktadır.
Bu gibi örnekler, dil desteğinin sadece bir tercih değil, aynı zamanda kültürel ve ekonomik bir gereklilik olduğunu ortaya koymaktadır. Türkçe dil desteği, özellikle genç nesillerin anadilinde içeriklere erişimini kolaylaştıracak ve Türk oyun sektörünün uluslararası pazarlardaki yerini de güçlendirecektir.
Bu nedenle, ülkemizde satışa sunulan tüm oyunlarda Türkçe dil desteğinin bulunmasını zorunlu hale getirecek yasal düzenlemelerin yapılmasını talep ediyorum. Bu tür bir düzenlemenin kültürel değerlerimizi koruyacağına, yerel ekonomiyi destekleyeceğine ve vatandaşlarımızın yaşam kalitesine olumlu katkı sağlayacağına inanıyorum.
Gereğinin yapılmasını arz ederim.
Ulan arapça bile var bune saygısızlık yetti artık.
arapça bile olup türkçe olmaması beni daha da deli ediyor varya
Bence devlet bunlara engel olmalı gerekirse Türkiye’ye sokmasınlar 85 milyon nüfuslu ülkeyi yok sayanı sende yok sayacaksın bak nasıl dile Türkçe nasıl geliyor filmler oyunlar herşeye restini çekeceksin
Toplam iki saat bile oynamamama rağmen witcher 3 ve cyberpunk 2077 oyunları nı beğenmediğim halde sırf Türkçe dil seçeneği için kütüphanemde tutuyorum sonuna kadar da CD projekt red i destekliyorum ama bu tür saygısız şirketlere kesinlikle para vermem çok merak ettiysem torrentten indiriyorum zaten kısa sürede çeviri yapıyorlar sagolsunlar
Artık tüm platformlarda Türkçe desteğinin yayıncı ve yapımcı kuruluşlardan talep edilmesi, gerekirse devletin kültür ve turizm bakanlığı/sanayi ve teknoloji bakanlığı/ticaret bakanlığı vasıtasıyla bu yönde istek/talep hatta bunda duyarsız olanlara karşılık yaptırım da bulunması gibi seçeneklerle öne çıkması lazım. Bizler de gerektiğinde boykot ile buna destek olmalıyız.
Bu oyun sony ps5 için geliştirilmiş.peki hic dikkat ettinizmi ps5 konsolu alırken kutu üzerinde türkçe açıklama bile yok.sony türkiyeden çekilince Türkçeyi bile koymaya gerek duymuyor.buna hiç tepki gösteren olmadı.hala ps5 veya ps5 pro yu türkiyede alıp oynayan var.buda büyük bir saygısızlık.türkiyede sony playstation a bu kadar değer verilirken sony nin yaptığı ne türkçe ve türkiyeyi umursamaz bir tavır.bence şikayet etmeyin çoğu kişi yinede alıyor tepki hikaye.
Bu kadar korsancı olsa bende eklemem Türkçe dil. Haklılar.
Almazsınız olur biter böyle saygisizlarin oyununu
Varsın ingilizce oynayın diliniz gelişsin nasıl yabancı dizi, film izliyor, müzik dinliyorsunuz bunda da bir sakınca görmüyorum.
Bu oyuna para verenin ta amk
Dıj güçler
Korsan oyunu bitirmeden firmalar hiçbir oyuna Türkçe dil desteği koymazlar çünkü en az para kazandıkları ülke Türkiye. Acı ama gerçek
Ülkede Türk’ten başka herşey var ülkenin bir kısmı kendini Arap zannediyor şehirler mülteci istilası altında mecliste TÜRKİYE CUMHURİYETİ isminden bile rahatsız ülkeyi bölmeye çalışan anayasayı değiştirmeye çalışan sözde halkın vekilleri var malum şahıstan hiç bahsetmiyorum bile 50 bin insanın canına kiymis varlığı dışarı salmaya çalışıyorlar sizlerde size saygi gösterilmesini bekliyorsunuz öylemi çok beklersiniz Almanya bizi kıskanıyor saygılar.
Mesele ingilizce bilmak degil gunumuzde. Herkes biliyor artik. Mesele yazida da belirtildigi gibi saygi meselesi.
Satın almayız olur biter
Almayın. Ben onca para verip aldığım oyun için tr yama falan uğraşmam. Çıktığı zaman çakarım repackle yamayı oynarım. Tr oyuncu kitlesi az değil abanın repacke. İbnelere bak ya danca ne lan.
Şimdi öncelikle normalde asla böyle yazı yazmam sitelerde ama yorumları görünce bir konuşma isteği gelmedi değil.
Oyunlara dil desteğinin crack yüzünden gelmediğini sananlar.
Zırva.
Tek kelime ile zırva.
Abi siz şaka mısınız? Cracking dediğiniz olay bazı durumlarda şirketlerin bile bulaştığı bir mecra. Siz gerçekten şu zamana kadar çıkan tüm cracklerin dağıtıcılar veya cidden crackerlar veya o crackleri repackleyen gruplardan mi çıktığını sanıyorsunuz? Madem crack oyunu bu kadar takıyorlar güzel kardeşim neden GOG diye bir plartform var? (bknz. DRM FREE)
Artı olarak cracklenen oyunların genel olarak satış hacmini arttırdığı da bilinen bir gerçek. Muhtemelen bunu biz bir 100 yıl daha anlamayacağız.
Güzel kardeşim oyunlara Türkçe, biz crack oynadığımız için değil, bazen buradaki satış hacminin genel olarak düşük olması, firmanın Türkiye’ye yatırım yapmak istememesi (satış hacmi yüksek bile olsa), veya lokalizasyon yapan Türk şirketlerinin işi gerçekten güzel kurtaramaması vs. vs. olabilir. Bu bir çok kistasa bağlı. Bu kafayla gidersek boşverin özene bözene yapılmış dublajlari, şirketler yapsa da en azından makine çevirisinden altyazılı oynasak diye dua edeceğiz bence.
Bu iş GTA VI (herkesin ortak beklediği bir oyun olduğu için bunu örnek verdim yoksa bu her oyun için geçerli) hadi imza toplayalım herkes Twitter’dan Rockstar’a yazsın demeyle olacak işler değil. Size daha da üzücü bir haber söyleyeyim mi? Rockstar muhtemelen bunları okumuyor bile çünkü şirketler böyle çalışmaz arkadaşlar. Şirket gider hangi ülkede oyununu hangi dile çevirmek istiyorsa oranın lokalizasyon şirketleri ile anlaşır ve oyunu çevirmesi için onlara emanet eder. Bu iş böyle ilerler bizim bu konuda yapmamız gereken en büyük atılım Türkiye’de şirketleşmiş veya şirketleşmeye çalışan irili ufaklı büyük küçük demeden lokalizasyon işini bilen insanlara bu işi zorlamamız gerekiyor. Çünkü şirketlerin direkt iletişime geçtiği kişiler onlar. Bu arada bunlar sevdiğiniz ve bu zamana kadar oynadığınız veya daha sonra çıkacak olan bütün oyunlar için geçerli.
Türkiye’de son zamanlarda özellikle oyun dublajı konusunun atılımların yapıldığını görüyorum. Özellikle bilmiyorum adını hiç duydunuz mu MagicTouchStudios arasındaki oluşum vardı çok uzun zamandır projede çıkarmıyorlar. Amatör olarak görünenden tut profesyonel olarak bu işi yapanlara kadar hepsine destek olmalıyız bence. O zaman size yeni bir soru soruyorum. Biz böyle kuruluşlara yeterince destek oluyor muyuz sizce. Biz bu kafayla devam edersek değil dublaj altyazıyı bile göremeyecek hale geleceğiz arkadaşlar.
Bir de unutmadan…
Gerçekten kaliteye mi önem verdiniz yoksa sadece Türkçe duyalım Türkçe okuyalım diye gereksiz yere pohpohladınız mı?
Kalitesiz makine çevirileri kalitesiz ve cep telefonu ile alınmış dublajlar çok örnek veririm. Sanırım Sinnerclown kalitesiz makine çevirinin başında geliyor. GTA vice City Türkçe dublajını duydunuz değil mi ne kadar güzel olmuş hayır arkadaşlar medya size ne dayatıyorsa onu görüyorsunuz. Youtuberlarımıza da içerik çıktı zaten maşallah, hepsi teker teker bu dublajın ekmeğini yediler. Bir kişi çıkıp demedi ki arkadaşlar bu dublaj çok kötü biz Türkiye’deki dublaj piyasasına zarar mı veriyoruz acaba tarzında profesyonel dublajları bunu göstersem gerçekten bir taraflarıyla güleceklerinden emin olabilirsiniz arkadaşlar. Sonucunda youtuberlar ekmeğine baktı bu adamlar da prim kazandı. Ama işini gerçekten iyi yapan üste de söylediğim gibi Mts olsun Tan Productions olsun yabana atıldılar. İlk önce doğru insanlara destek verin ondan sonra bu işleri konuşmaya devam edebiliriz bence. Ve haklı çağrınızı doğru yerlere yapın arkadaşlar tekleyebileceğim şey bu teşekkür ederim buraya kadar okuduğunuz için.
Tepkiniz olmazda etkiniz de olmaz , PlayStation gibi kimse para kazanamiyor Türkiye pazarinda, bırakın pc veya Xbox kullanin , bak o zaman 6 dilden birisi Türkçe olmazsa bende birşey bilmiyorum
Korsan oyun çok diye crack çok diye yapmıyor deniyordu crackin babası Rusça her oyunda var neyse torrente düşünce oynarız böyle gt böyle yrk saygılar