Batman: Arkham Asylum ile Batman: Arkham City‘i geliştiren Rocksteady Studios‘un aksine 2013 sonunda farklı bir geliştirici firma olan Warner Bros. Games Montreal‘ın geliştirdiği Batman: Arkham Origins, çıktığı dönem birçok eleştirilerin ve tartışmaların sahibi olmuştu.

Batman: Arkham Origins’in eleştirileri gibi ne yazık ki Türkçe yama çalışması da beklenildiği gibi gitmemişti. OyunÇeviri‘nin 1.5 – 2 sene öncesinde başlattığı bu Türkçe yama çalışması da birçok sebeplerden ötürü iptal edilmişti.

Daha önce TechnoGame‘in Grand Theft Auto V projesi başta olmak üzere OyunÇeviri‘nin L.A Noire ve Call of Duty: Modern Warfare 3 gibi oyunlarda çevirmenlik yapan Kaan Karaaslan, Batman: Arkham Origins‘in Türkçe yama projesine el atmış durumda ve Türkçe yamanın sonuna yaklaştı.

Türkçe yama, hem ana oyunu, hem de oyunun DLC‘lerini kapsamaktadır. Genel yüzde %80 olarak belirlenen oyunun tüm DLC‘leri Türkçeleştirilmiş, geriye sadece ana oyunun çevirileri kalmıştır. Bu çevirilerin ise kısa zamanda tamamlanıp arap saçına dönen Batman: Arkham Origins projesinin Türkçe yamasının tamamlanması planlanıyor.

Türkçe yama ile ilgili detaylı bilgiye forumumuzdaki bu konudan ulaşabilir ve Türkçe yama ile ilgili gelişmeleri takip edebilirsiniz.

Batman: Arkham Origins‘in Türkçe yaması tamamlandıktan sonra duruma göre Batman: Arkham Knight‘ın Türkçe yama çalışmasının başlatılması planlanıyor.

:: Batman: Arkham Origins’i Türkçe olarak oynayacak mısınız?