Batman: Arkham Asylum ile Batman: Arkham City‘i geliştiren Rocksteady Studios‘un aksine 2013 sonunda farklı bir geliştirici firma olan Warner Bros. Games Montreal‘ın geliştirdiği Batman: Arkham Origins, çıktığı dönem birçok eleştirilerin ve tartışmaların sahibi olmuştu.
Batman: Arkham Origins’in eleştirileri gibi ne yazık ki Türkçe yama çalışması da beklenildiği gibi gitmemişti. OyunÇeviri‘nin 1.5 – 2 sene öncesinde başlattığı bu Türkçe yama çalışması da birçok sebeplerden ötürü iptal edilmişti.
Daha önce TechnoGame‘in Grand Theft Auto V projesi başta olmak üzere OyunÇeviri‘nin L.A Noire ve Call of Duty: Modern Warfare 3 gibi oyunlarda çevirmenlik yapan Kaan Karaaslan, Batman: Arkham Origins‘in Türkçe yama projesine el atmış durumda ve Türkçe yamanın sonuna yaklaştı.
Türkçe yama, hem ana oyunu, hem de oyunun DLC‘lerini kapsamaktadır. Genel yüzde %80 olarak belirlenen oyunun tüm DLC‘leri Türkçeleştirilmiş, geriye sadece ana oyunun çevirileri kalmıştır. Bu çevirilerin ise kısa zamanda tamamlanıp arap saçına dönen Batman: Arkham Origins projesinin Türkçe yamasının tamamlanması planlanıyor.
Türkçe yama ile ilgili detaylı bilgiye forumumuzdaki bu konudan ulaşabilir ve Türkçe yama ile ilgili gelişmeleri takip edebilirsiniz.
Batman: Arkham Origins‘in Türkçe yaması tamamlandıktan sonra duruma göre Batman: Arkham Knight‘ın Türkçe yama çalışmasının başlatılması planlanıyor.
:: Batman: Arkham Origins’i Türkçe olarak oynayacak mısınız?
SDN Yorumları 7 Yorum
Yorum Yap
Fırsat Ürünleri
Heeey hey!Bunu en başta yapacaktın batmaan!!! Şu saatten sora çokda fifi…
Oyunun kendine hayrı yok ki yama yapılmasın boşuna.
çok geç oyun oynandı bitirildi…
gelmiş geçmiş en iyi oyunlardan biri
Çıkdımı peki yama yoksa her zaman ki gibi iptal mi oldu kısacası bu oyuna türkçe yama yapmak için kim el atarsa çarpılıyor lanetleniyor
çıkmadımı hala
Yamayı çıkarmak ıcın neyı beklıyorlar acaba kac sene olmus ayıptır ya