Cyberpunk 2077’de Atatürk’e hakaret! Açıklama geldi!


12 Aralık 2020 Cumartesi 01:40
Cyberpunk 2077’de Atatürk’e hakaret! Açıklama geldi!
Oyun dünyası 8 yıllık bekleyişin ve birden fazla ertelemenin ardından geçtiğimiz günlerde piyasaya sürülen Cyberpunk 2077’ye odaklanmış durumda. Twitch ve YouTube Gaming gibi platformlarda popüler oyuncuların neredeyse tamamı Cyberpunk 2077 yayını yaparken, oyunda Atatürk’e hakaret edildiği ortaya çıktı.

Cyberpunk 2077 Atatürk’e hakaret ile gündemde!

Elraenn olarak tanınan Tuğkan Gönültaş isimli yayıncı, oyunda Atatürk’e hakaret edildiğini öğrenmesi sonrasında belirtilen bölüme gelerek bunu teyit ettiğine dair bir paylaşım yaptı. Gazi Mustafa Kemal Atatürk’ün İstikbal Göklerdedir sözü oyunda İstikbal G.tlerdedir şeklinde yazılmış durumda.

Oyunun orjinal metninde yani İngilizce halinde ise bu bölümde Perilous Futur (Tehlikeli Gelecek) yazıyor. Atatürk’e hakaret edildiğinin ortaya çıkmasından sonra sosyal medyada tepkiler çığ gibi büyürken, Türkçe’ye çeviri işlemini gerçekleştiren 23 Studios şirketinden açıklama geldi.

“Sevgili oyunseverler, Cyberpunk 2077’de yer alan ve Ulu Önder Mustafa Kemal Atatürk’e hakaret olarak algılanan çevirinin düzeltilmesi için diğer çeşitli hata düzeltmelerinin de olduğu bir yama zaten hazırlanmıştı. Bu yama yayına girdiğinde metin oyundan kalkacaktır. Gözümüzden kaçan bu hata için herkesten özür diliyoruz.”

Kabul edilemez bu hata ve yapılan açıklama hakkında siz ne düşünüyorsunuz? Yorumlar bölümünde görüşlerinizi bizlerle paylaşabilirsiniz.




yazarMehmet Ali Ertunç

1997 yılında Hatay’da doğdu. İskenderun Teknik Üniversitesi'nde eğitimine devam ederken, 2015'den bu yana ShiftDelete.Net'te çalışıyor. Yazılım geliştirmenin yanı sıra, savunma sanayi ve havacılıkla ilgileniyor.
Yazarın diğer haberlerine ulaşmak için tıklayın.

Abone ol
Bildir
guest
116 Yorum
Dahili geri bildirimler
Tüm yorumlar
Teknoloji Dostu
Teknoloji Dostu
1 ay önce

ARKADAŞLAR F KLAVYE DE T İLE K YANYANA

Teknoloji Dostu
Teknoloji Dostu
1 ay önce

Vatan kurtarıldı

Teknoloji Dostu
Teknoloji Dostu
1 ay önce

Takip et butonu var mı?
Varsa buyurun gelin konuşalım

Teknoloji Dostu
Teknoloji Dostu
1 ay önce

Kabul edilemez hata ne demek ya kardeşim insaniz. Söz konusu oyunda kac cumle cevirdiklerini düşünsenize. Gelmis gecmis en genis oyunlardan biri. Ve oyunda tonla küfür var ister istemez bilinç alti seni otomatikleştiriyor. Muhtemelen çevirmen arkadas tonla küfürü cevirdigi icin bunu da istemeden öyle yazmıştır

Teknoloji Dostu
Teknoloji Dostu
1 ay önce

bu hata değil, sorumlu personele gerekli cezayı verirler umarım

Teknoloji Dostu
Teknoloji Dostu
1 ay önce

Yorumu neden yayinlamadiniz

Teknoloji Dostu
Teknoloji Dostu
1 ay önce

Gözden kaçmışımış…. o nası açıklama ya

Teknoloji Dostu
Teknoloji Dostu
1 ay önce

bu nasıl hat oluyo oto klavyeyde bile bunu yapamazsın

Teknoloji Dostu
Teknoloji Dostu
1 ay önce

O nasıl hatadır ya, İstiklal Götlerdedir ne demek ya?

Teknoloji Dostu
Teknoloji Dostu
1 ay önce

Ülkeni Kurtaran adama küfür edince savunmak aptallıksa ayn aptallık

Teknoloji Dostu
Teknoloji Dostu
1 ay önce

Heh. Şimdi duyar kasın. Hata ile olmadı diye iddia edin. Hatta firmaya ve oyuna dava açın. Açın ki zaten Türkçe dil desteği vermeyen firmalar hiç suratıniza bakmasın. Aptallık bedava .d

Teknoloji Dostu
Teknoloji Dostu
1 ay önce

aynen millet kaşınıyo:D

Teknoloji Dostu
Teknoloji Dostu
1 ay önce

ulan sen nasıl türkiye cumhuriyeti vatandaşısın senin devletine milletine atana belliki kasten yapılmış bir hakaret. ve sen hala türkçe dil vermeyen firmalar suratiniza bakmasın yazmışsın. Bakmasınlar bir oyun için hakareti göze alıyorsan türkiye cumhuriyeti vatandaşı değilsin demekki!!!

Teknoloji Dostu
Teknoloji Dostu
1 ay önce

Böyle Türkçe dil desteği vereceğine hiç vermesin daha iyi. Çeviri yapacak insan sayısı o grupla mı sınırlı?

Teknoloji Dostu
Teknoloji Dostu
1 ay önce

birkere türkçe desteği gelmezse gelmesin burada hakaret edilen dilimiz eklemesinler çok mu önemli anlamayanlarda translatetten baksın yada farklı programlar ile ingilizce öğrenip geliştirsin burada dilimize hakaret edilmesi söz konusu ve sen ise sadece hata olmasa bile dava açın açınki zaten türkçe dil desteği vermeyen firimalar suratınıza bakmasın.aptallık bedeva diyorsun asıl aptallığı burada dilini desteklemen gerekirken boş yapıyorsun yazık atamız senin gibi insanlara bu vatanı emanet etmesi…..

Teknoloji Dostu
Teknoloji Dostu
1 ay önce

Heh. Şimdi duyar kasın. Hata ile olmadı diye iddia edin. Hatta firmaya ve oyuna dava açın. Açın ki zaten Türkçe dil desteği vermeyen firmalar hiç suratıniza bakmasın. Vatan kurtarıldı mı iyi helal olsun .d

Teknoloji Dostu
Teknoloji Dostu
1 ay önce

Klavyede K nerede T nerede be !

Kasıtlı yapılmış, korsan yollarla çatır çatır indirmeye devam. Böyle hakarete böyle cevap.

Teknoloji Dostu
Teknoloji Dostu
1 ay önce

Çeviriyi yapan 23studios firması türk firma 😀
cd project’in bi hatası yok gördüğün gibi. Türk firmasının hatası var.

Teknoloji Dostu
Teknoloji Dostu
1 ay önce

Google translate den mi çevirdilerde öyle hatalar yapıyorlar

Teknoloji Dostu
Teknoloji Dostu
1 ay önce

Ay yıldızlı bayrağımız ve Atatürk bizim kırmızı çizgimiz bu kabul edile bilir bir durum değil nasıl oluyor da böyle bir hata yapılıyor aslında bu bir hata değil kasti yapılan bir şey daha önce de battlefield 1 de 1. dünya savaşı olan çanakkale destanını video oyununa aktarıp oyunda kendi askerimize oyunda karşı savaştık bunların hepsi bilerek ve kasti yapılan şeyler yılardır amerikan şirketi olan activision call of duty oyunların da hep müslümanlar ölüyordu

Teknoloji Dostu
Teknoloji Dostu
1 ay önce

Cyberpunk 2077 kesinlikle haklı ifade özgürlüğü yaşasın

Teknoloji Dostu
Teknoloji Dostu
1 ay önce

İfade özgürlüğü babında sana da küfür edilsin mi, ister misin, ifade özgürlüğü küfür değildir.

Teknoloji Dostu
Teknoloji Dostu
1 ay önce

şerefsizler hataymış hassssssssssssss

Teknoloji Dostu
Teknoloji Dostu
1 ay önce

Zerre sevmiyorum…….

Teknoloji Dostu
Teknoloji Dostu
1 ay önce

Hataymış. Sıkışan her nedense hata olmuşmuş. Gavurdan yada gavur hayranlarından ne hayır gelmiş ki. İki yüz yada yüz yıl öncede böyleleri vardı malesefki hala var ve Müslüman_Türk görüntüsündeler. Bunlar en son beş yıl öncesinde hareket edenler gibi. Şimdilerde ise isim ve kabuk değişimi içindeler.

Teknoloji Dostu
Teknoloji Dostu
1 ay önce

millette ne atapclere sevda varmış, yaratana küfür edilse kimse savunmaz, malum ayyaşları sabetayları lgbtleri severlik ve olmasa olmazlık zirve de

Teknoloji Dostu
Teknoloji Dostu
1 ay önce

Ben bir çevirmenim, çeviri hata kabul etmez. Çevirmen her zaman dikkatli olmalı!

Teknoloji Dostu
Teknoloji Dostu
1 ay önce

Önce inamçlarımıza şimdi de liderimize hakaret.

Teknoloji Dostu
Teknoloji Dostu
1 ay önce

burayı bulamadım oyunun neresinde yazıyormuş

Teknoloji Dostu
Teknoloji Dostu
1 ay önce

Günlük hayatımızda Q klavye kullanıyoruz ama 2 tür klavye var birçok sektörde genellikle F klavye kullanır. çeviri yazarken de eğer F klavye kullanmışlarsa F klavyede k ile t harfleri yan yanadır. Herkesin yaptığı harf kaydırma hatasını yapmış olabilirler sonuç olarak onlarda insan. Bu kadar abartılacak bir şey olduğunu sanmıyorum oyuna hem türkçe altyazı yap hem böyle bir iş yap bilerek yapılacak bir şey değil marka mal değil adını boşu boşuna lekelemek istemez (mala anlatır gibi anlatmamın sebebi azcık yorumları okursanız anlarsınız)

Teknoloji Dostu
Teknoloji Dostu
1 ay önce

T ile K yan yanaymış. Şaka mısınız arkadaşlar? Yan yana olsa ne olur?
“Perilous Futur”un çevirisi İstikbal Göklerdedir mi oluyor ki T ile K yan yana diyorsunuz.

Çevirisi Tehlikeli Gelecek olan bir şeyi İstikbal Gö.lerdedir şeklinde yazmak alenen kasıttır.

Teknoloji Dostu
Teknoloji Dostu
1 ay önce

ya sen çevirmenmisin

Teknoloji Dostu
Teknoloji Dostu
1 ay önce

Oyun baştan aşağı ahlaksızlık dolu. Sanki çocuklar yaş sınırı var diye bu oyunu oynamayacak. Zihin yıkayıcı mesajlar, konuşmalar içeriyor. Klavye hatası da mazeret olamaz. Yapacağınız tek iş çeviri idi zaten. Tekrar tekrar kontrol etmeniz gerekirdi.

Teknoloji Dostu
Teknoloji Dostu
1 ay önce

Çoğu kişinin yorumunu okudum fakat neden sadece türkiye hakkında hakaretlerle karşılaşıyoruz ?

Teknoloji Dostu
Teknoloji Dostu
1 ay önce

çünkü ameriga bizi gısganıyo yegenim

Teknoloji Dostu
Teknoloji Dostu
1 ay önce

Arkadaşlar yamayı yapan firma Türk Firması diye biliyorum yalnız.

Teknoloji Dostu
Teknoloji Dostu
1 ay önce

Kasti yapılmış

Teknoloji Dostu
Teknoloji Dostu
1 ay önce

Bunu bile isteye yapmadılarsa ben namerdim.
önce hakareti et, sonra geri adımla sorunu çözdüğünü san.
Bence protesto olarak bu oyunu oynamamak en doğrusudur.

Teknoloji Dostu
Teknoloji Dostu
1 ay önce

ATAMIZA SAYGI İNAÇLARA SAYGI KARDEŞİM DİKKATLİ OLUN DİKKATLİ YAPIN OYUNLARI BU HATA KABUL EDİLEMEZ

Teknoloji Dostu
Teknoloji Dostu
1 ay önce

her insan hata yapar büyük veya küçük bu büyük bi hata evet ama önemli olan hatasını anlayıp özür dilemek ve hatasını telafi etmek düzelticeklermiş işte uzatmanın alemi yok niyetleri bu olsa r yapmazlar kararlılıkla arkasında dururlardı ozmn bizde tavrımızı net bi şekilde gösterirdik

Teknoloji Dostu
Teknoloji Dostu
1 ay önce

Arkadaşlar çeviriyi yapan 23studios Türk firması. Yani oyunu yapan CD Project ile alakaları yok 🙂

Yani yanlışlıkla yapıldıysa da hatayı yapan Türk,
Kasıtlı yapıldıysa da kasıt yapan Türk.

Belki de adamlar Türk oldukları için güzel bi jest yapalım Atatürk’ün sözünü yazalım demişlerdir ve yanlışlıkla klavyede yanyana olan harflerden yanlış olana basmışlardır.

Belki de kasıt vardır bilmiyorum.

Ama boş boş oyunu kötülemeye uğraşmayın çeviriyi yapa Türk firması olduğu için.

Komik duruma düşüyorsunuz 😀

Teknoloji Dostu
Teknoloji Dostu
1 ay önce

Hiç bir şekilde kabul edilemez. Bu bilinçli yapılmış bir zevzekliktir ve ben bunu Türk milletine yapılan bir hakaret olarak görüyorum.
Her çevirmen bilir ki argo kelimelerde yazım hatası olduğunda altı çizili HATA VAR uyarısı gelir. K yerine T ye basmış da, hatayı görmemiş de…
Biz elinize geçen fırsatlarda ülkemizi nasıl iyi temsil ederiz diye düşünürken, geri zekalının yaptığı şeye bak.

Önümüzdeki ay Xbox X alacağım için bekliyordum, oyunu alayım da yeni konsolumda oynayayım diye. O terbiyesiz kovulmadıkça, Cyperpunk falan almam, umarım da tek değilimdir.

Teknoloji Dostu
Teknoloji Dostu
1 ay önce

Normal birşey altında kötü niyet aramak Hastalıktır. Belki de doğrudur 🙁

Teknoloji Dostu
Teknoloji Dostu
23 gün önce

Hoşgeldin 2021

Teknoloji Dostu
Teknoloji Dostu
1 ay önce

Boktan iş yapıp, para kazanmışlar.

Teknoloji Dostu
Teknoloji Dostu
1 ay önce

şuan “bu bir hata değil kasti bir şey” diyenlere ve ya böyle düşünlenlere bir sorum var ortalama 70 saat süren bir RPG bak RPG oyununun (eğer onuda bilmeyen varsa rol yapma unsurlarını barındıran oyunlara verilen bir isim) hepsini Türkçe’ye çevirmek basit mi sanıyorsunuz. Oyundaki her npc’nin konuşmasını bile türkçeye çevirmiş adamlar ayrıca oyunun tonla küfür içerdiğini saymıyorum bile yani adamlar onu yazarken illaki kafaları yine küfre gitmiştir ve götlerdedir yazmıştır. Bu arada siz böyle boktan duyar kasmaya devam ederseniz sizin yüzünüzden potansiyel Türkçe olan oyunları oynayamayacağız, tabi siz rahatsınızdır 7/24 brawl stars oynayan hiç bunu düşünmez sadece millete küfredip duyar kasarsınız… Neyse siz ne yapıyorsanız yapmaya devam edin çünkü bu yazıyı okursanız (kesin üşenirsiniz) bana küfredersiniz ama zerre umrumda değil siz kendi aranızda kudurun.

Teknoloji Dostu
Teknoloji Dostu
1 ay önce

iyide istikbal göklerdedir sözü zaten italyan bir gökbilimciye ait her lafın altına “okul yönetimi kaldırmıyor” mantığıyla Atatürk yazarsanız araştırmayan gençlikte onu öylebilir

Teknoloji Dostu
Teknoloji Dostu
22 gün önce

Bu özrü tüm Türk milletinden dilemeliydiler. Sadece oyun severlerden dilemişler. Tatmin edici değil.

Teknoloji Dostu
Teknoloji Dostu
22 gün önce

Bir oyuna kendi değerlerini, atasını, tarihini seve seve satacak garip bir nesil var. Neymiş Türkçe oyun gelmezmiş artık. Sanki adamlar bizi çok sevdiği için durduk yere masraf yapıp Türkçe dil desteği koydu. Türkçe dil desteği olmadan kaçımız oynayabilecektik oyunu? Emin ol diyalog seçme olmasaydı Türkçe dil desteği de olmazdı. Yüzlerce lira veriyoruz bu oyuna neyin kafası bu? Battlefield 1’de de son bölümde Osmanlı’yı kötü gösterdiler. Sanki kendileri melekmiş gibi. Siz böyle oyun için kendinizi sattıkça onlar da devam edecek. Bizde yüzlerce lira verip genç nesillere bu saçmalıkları oynatacağız.

Mustafa Ama Napim Diyen
Mustafa Ama Napim Diyen
6 gün önce

napim.

Teknoloji Dostu
Teknoloji Dostu
5 gün önce

Bu çok kahpememsi bişey bu özür kabul edilemez

" Cyberpunk 2077’de Atatürk’e hakaret! Açıklama geldi! konulu haberimizde ShiftDelete.Net olarak sizlere Cyberpunk 2077’de Atatürk’e hakaret! Açıklama geldi! ile ilgili son gelişmeleri aktarmak istedik. Hemen yukarıda Cyberpunk 2077’de Atatürk’e hakaret! Açıklama geldi! ile ilgili yorum ve görüşleri inceleyerek sizlerde yorum bırakabilirsiniz. "

En yeni Videolar

  1. 1 İyi ses için paraya kıydık: Saramonic Blink 500 Pro B2 İyi ses için paraya kıydık: Saramonic Blink 500 Pro B2
  2. 2 M1 işlemcili MacBook Air kutusundan çıkıyor M1 işlemcili MacBook Air kutusundan çıkıyor
  3. 3 Logitech M190 mouse inceleme Logitech M190 mouse inceleme
  4. 4 AirPods Pro rakibi Jabra Elite 85T incelemesi AirPods Pro rakibi Jabra Elite 85T incelemesi
  5. 5 M1 işlemcili Mac mini kutusundan çıkıyor M1 işlemcili Mac mini kutusundan çıkıyor
  6. 6 Türkiye'de ilk! Galaxy S21 Ultra kutu açılımı Türkiye'de ilk! Galaxy S21 Ultra kutu açılımı
  7. 7 QCY T5 Bluetooth kulaklık incelemesi QCY T5 Bluetooth kulaklık incelemesi
  8. 8 Uygun fiyatlı realme Watch S kutusundan çıkıyor! Uygun fiyatlı realme Watch S kutusundan çıkıyor!
  9. 9 Tuzla Teknoloji Müzesi'nde tarihe tanıklık ettik Tuzla Teknoloji Müzesi'nde tarihe tanıklık ettik
  10. 10 SDN ofisi parayı ne yapıyor? SDN ofisi parayı ne yapıyor?