W
Pidgin yazılımının Win7 de nasıl performans sergileyeceğini merak ederek kurulumuna başladığım yazılımın, dil seçimi ekranında ağzımı açık bırakacak bir olaya şahit oldum..
Nasıl olurda İngilizceden sonraki tek dil seçeneği Türkçe olmaz?
Şaşkınlığımı ve hayal kırıklığımı giderecek bir açıklaması olan var mı?
Cevaplar
R
2008'den beri15 bin mesaj
bunu bende merak ediyorum, şu kuşun rengi bile mor.
_
2007'den beri29 bin mesaj
Nereden indirdin?
Y
2009'den beri12 bin mesaj
bunu bende merak ediyorum, şu kuşun rengi bile mor andırıyor.
O kuş değil, penguen. Ve ne alaka ya?
@ubuntu, nereden indirdin dosyayı?
C
Ayrımcılığa gerek yok SDN'de de her türden arkadaşlarımız var böyle bir başlık ve atılacak yorumlar onları rahatsız edebilir.
Neden ingilizceden sonra sadece Türkçe oldmadığı sorusuna gelirsek :
Yazılım sadece İngilizce olarak çıkmışdır.
Diğer çevirmenlerden biri yazılımı çevirip yollamışdır adamlara.. Türk veya başka bir çevirmende uğraşmamışdır.. Bu yüzden sadece bu 2 dil mevcuttur.
Ayrıca dosyayı nerden indirmesiyle ilgili değil. Orjinal sitesindeki dosya zaten.
R
2008'den beri15 bin mesaj
O kuş değil, penguen. Ve ne alaka ya?
@ubuntu, nereden indirdin dosyayı?
penguen de değil o güvercin :D
Turkish yazıyor sitede ama indirince sadece ingilizce ve kürtçe var.
Y
2009'den beri12 bin mesaj
penguen de değil o güvercin :D
Turkish yazıyor sitede ama indirince sadece ingilizce ve kürtçe var.
Doğru. Penguen değildi o.
C
Turkish yazıyor sitede ama indirince sadece ingilizce ve kürtçe var.
Bende sadece Download Pidgin 2.7.2 for Windows yazıyor.
Sistemin diliyle alakalıdır İtalyanca kullananada yazıyordur Fransızca kullananada..
N
M
bunu bende merak ediyorum, şu kuşun rengi bile kürtleri andırıyor.
Pek hoş bir yorum olmamış.
R
2008'den beri15 bin mesaj
Pek hoş bir yorum olmamış.
Neden ki ?
W
Maksadım buradaki Türk vatandaşı kürtleri rencide etmek değil fakat Türkçe diye indirdiğim yazılım neden sadece 2 dil; İngilizce ve Kürtçe. İngilizce tamamda, diğerine takıldım ben..
Programı Pidgin'in resmi sitesinden indirdim.. (pidgin.im)
M
Hayır anlamadığım nokta şu. Kürtçe olabilir arkadaşında dediği gibi çeviren kürtçe çeviri yollamıştır. Biz Türkçe çeviri yollasak oradaki seçenekte Türkçe'de çıkar büyük ihtimal. Asıl soru şu sitesinde indirme linkinin altında neden Turkish yazıyor..
C
İşletim sisteminin dili Türkçe olanlarda çıkıyor anladığım kadarıyla.
Pidgin 2.7.2'yi Türkçe Windows için indirin.
H
çeviriyi yapan kürtlerde bu türkçenin burda ne işi var diye şaşırıp ağızları açık kalıyor mu acaba
M
çeviriyi yapan kürtlerde bu türkçenin burda ne işi var diye şaşırıp ağızları açık kalıyor mu acaba
Ana dili Türkçe olan bir milletin şaşırması ile aynı şeymi ?
-1 :cursing:
H
Kürtlerin ana dili Kürtçedir çocuk Türklerin ana dili Türkçedir, senin anadilin orda olmasaydı şaşırmakta haklı olabilirdin ama orda kürtçe var diye neden şaşırıyorsun bak türkiyede 15 milyon kürt yaşıyor buna neden şaşırmıyorsun kürtçe rüya görüyorlar mesela rüyalarına tecavüz mü etmemiz lazım neden kürtçe rüya görüyor lan bunlar diye şaşırmamız mı lazım saçma saçma polemikler yaratmaya çalışmayın
Kürtlerin ana dili Kürtçedir çocuk Türklerin ana dili Türkçedir, senin anadilin orda olmasaydı şaşırmakta haklı olabilirdin ama orda kürtçe var diye neden şaşırıyorsun bak türkiyede 15 milyon kürt yaşıyor buna neden şaşırmıyorsun kürtçe rüya görüyorlar mesela rüyalarına tecavüz mü etmemiz lazım neden kürtçe rüya görüyor lan bunlar diye şaşırmamız mı lazım saçma saçma polemikler yaratmaya çalışmayın
Söylediklerine bir Kürt olarak aynen katılıyorum.
Okulda, dershanede, forumda Türkçe konuşabiliriz ama içimizde yaşattığımız bir dilimiz var bizim ve onuda benimsememizi çok görme bize.
Bu soruyu foruma değilde gidip dosyayı indirdiğin sitedeki kişilere sorsan çok daha doğru olacaktı.
A
Bazı arkadaşların söylediği son derece haklı. Pidgin kurulumda gelen 'kurdi' dil seçeneği için şaşıracak birşey yok. Orada italyanca çıkınca şaşırmadığınız gibi ona da şaşırmayın. Esas şaşılması gereken Turkish yazarken neden kurdi diye geldiğidir ve kesinlikle bildirimde bulunun. Türkçe dilin olmayışı ise arkadaşların dediği gibi çevirinin olmaması ile ilgili bir durumdur.
W
Bir arkadaş demiş ki, "kürtçe çevirmen tarafından çevrilmiştir onun için seçenekler arasında kürtçe var"
Koca ülkede ve bu kadar popüler olan bir yazılımı sadece kürt çevirmen mi kürtçeye çevirmiş? Türklerin Pidginden haberi yok galiba? Türkçeye'de kendi kendine çevirilmiş heralde.
Komik komik yorum yapmayın
H
@ubuntu bak canım kardeşim yorum yaparken bir kaç defa düşünün yazılımları kürtçeye çevirirken kürt çevirmenler Türkçeden Kürtçeye çeviriyorlar ingilizceden Kürtçeye çevirmiyorlar bu çeviri işinde de aktif adamlar yalan yok şimdi bir yazılım çıktığında eğert Türk çevirmen Türkçe çeviriyi yapmamışsa bir önceki sürüm türkçeyi Kürtçe çevirmen arkadaş Türkçe olarak yeni yazılıma koyuyor ve sonra Kürtçesini çeviriyor oldumu şimdi Türkçe çevirmen tembel davransada Kürtçe çevirmen Türkçeyide boş geçmiyor
B
Aman haa sakın Kürt kardeşlerimize laf söylemeyin Sakııınn !! onlar istediğini yapar bırakın ;)
bunu bende merak ediyorum, şu kuşun rengi bile kürtleri andırıyor.
Kürtleri Andırıyor Derken Ne Manada Söyledin Arkadaşım ?
R
2008'den beri15 bin mesaj
Kürtleri Andırıyor Derken Ne Manada Söyledin Arkadaşım ?
çünkü onları andırdı bana, o renk bana onları andırıyor, yeşil de müslümanları andırıyor mesela, mavi de fransayı, sarı da almanyayı...
A
Aman haa sakın Kürt kardeşlerimize laf söylemeyin Sakııınn !! onlar istediğini yapar bırakın ;)
Konuyla lakanız bile yokken(Pidgin adını eminim ilk burda duyuyorsunuz.) ne diye politik bir tartışma yaratmaya çalışıyorsunuz. @ubuntu arkadaş Linux kullanıcısıdır ve buna şaşırması ayrıca konuşulması gereken bir durumdur.Çünkü herkes bilirki özgür yazılımlarda "Kurdi ya da Kurdish" dil seçeneği gelmekte. Onun dışındaki durumların sorumlusu Pidgindir. Yani Pidgin neden Turkish yazdığı halde yazılım "Kurdi" geliyor diye eleştirilmeli ve durumun düzeltilmesi talep edilmelidir.
A
Ana dil olması için önce Devlet olması lazım.
H
Ana dil olması için önce Devlet olması lazım.
siz bu kafayla giderseniz yakında devletleride olur merak etmeyin kürtçe konuşabilmesi için devleti olması gerekiyor he yarın öbür gün biz kürtçe konuşabilmek için diyarbakırı ayrı kürt devleti ilan ediyoruz dediklerinde de çıkar bunu dersin şimdi konuşabilirsiniz diye
Bazı insanlar neden cümle kurarken sertleştirme kullanmayıp kelimelerin köklerini bozuk bir şekilde kullanırlar merak ediyorum (yapmışdır, gitmişdir, kalb gibi). Bu durumda bir ima mı var acaba. Ayrıca nedense hep bu sertleştirme kullanmadan yazılmış metinlerle bazı insanlar suçlu ve bazıları hak davasında gösteriliyor.
Ppreferst
2009'den beri1.276 mesaj
Neden zorunuza gidiyorki? Hayır orada Almanca olsa mutlu mu olacaktın? Ondan sonra vay efendim Kürtler neden ayırımcılık yapıyor? Nedir Kürtlerle alıp veremediğiniz... saçma sapan bir konu
Kilit lütfen...
Neden zorunuza gidiyorki? Hayır orada Almanca olsa mutlu mu olacaktın? Ondan sonra vay efendim Kürtler neden ayırımcılık yapıyor? Nedir Kürtlerle alıp veremediğiniz... saçma sapan bir konu
Kilit lütfen...
++++++ :)
Başka Söze Gerek Var mı Sizce ?
Bu konu kilitli
Kilitli konulara yeni cevap yazılamaz.
