Çeviri programı

Valla her dili bilmem dostum ama Almanca ve İngilizce çeviri istersen bu programı önerebilirim , bence hoş yani :)

Linguatic Sözlük

şuan ispanyolca-türkçe çevırı yapıyorum.translete clıent kullanıyorum.fakat cümleler anlamszı çıkıyor.bazı kelımelerı çevirmıyor

bazı sözlükler var ama fazla kapsamlı değil en fazla 9-10 dil çevirisini yapabiliyor.

tarıkbuğra dedi: ↑

şuan ispanyolca-türkçe çevırı yapıyorum.translete clıent kullanıyorum.fakat cümleler anlamszı çıkıyor.bazı kelımelerı çevirmıyor

hmm benim söylediğim program cümle çevirmiyor ya , kelime ve kalıplar var

Babylon var metin çeviricisini kullanabilirsin.Ben kullanıyorum translate ile ikisi iyi gidiyor :)

babylon ıle translete clıent sakın aynı olmasın?boş yere ındırmeyeyım

http://www.free-translator.com/
veya
http://translate.reference.com/
web sitelerini bir dene istersen.
Yanlız Türkçe'den veya Türkçe'ye değil.
Diğer diller için iyi.

Fantoma dedi: ↑

http://www.free-translator.com/
veya
http://translate.reference.com/
web sitelerini bir dene istersen.
Yanlız Türkçe'den veya Türkçe'ye değil.
Diğer diller için iyi.

türkçeden veya türkçeye değil derken neyı kastetdınızı anlamadım
bırıncı lınkte zaten türkçeye çeviri yok
ıkıncı lınktekını şimdılık denıyorum.bakalım nasıl
babylon ıle translete clıent programı arasındakı farkı cevaplıyacak kımse yokmu?

@tarıkcım.
Kısa yazdım.
Türkçe'den demek, Türkçe'den diğer dillere,
Türkçe'ye demek, diğer dillerden Türkçe'ye çeviri yapılmıyor demek.
Anladım ki sen Türkçe'den bir dile çevireceksin.
O da zor.
İngilizce'den İspanyolca'ya çok kolay olur.
Mamafih, hangi çeviri programını kullanırsan kullan yüzde yüz doğru çeviremezsin.
Neticede komik olaylar çıkabilir.
Ciddi bir olay ise, bence bir çevirmen bürosuna uğra.

Fantoma dedi: ↑

@tarıkcım.
Kısa yazdım.
Türkçe'den demek, Türkçe'den diğer dillere,
Türkçe'ye demek, diğer dillerden Türkçe'ye çeviri yapılmıyor demek.
Anladım ki sen Türkçe'den bir dile çevireceksin.
O da zor.
İngilizce'den İspanyolca'ya çok kolay olur.
Mamafih, hangi çeviri programını kullanırsan kullan yüzde yüz doğru çeviremezsin.
Neticede komik olaylar çıkabilir.
Ciddi bir olay ise, bence bir çevirmen bürosuna uğra.

yok önemlıdeğil.face den ıspanyol kızlarla muhabbet etmeye çalışıyorumda.:biggrin:bazen onlar benım ıspanyolcamı anlamıyor, bazende ben onların ıspanyolcasını tercume edemıyorum :hammer:

google translate i denesen :)