Türkiye Futbol Federasyonu (TFF), daha önce 'Play-Off' ismini taşıyan ve Spor Toto Süper Lig şampiyonu ile Avrupa kupalarına katılacak takımları belirleyecek karşılaşmaların ismini "Süper Final" olarak değiştirdi.
kaynak
kaynak
'Play-Off' değil 'Süper Final'
Cevaplar
2007'den beri29 bin mesaj
Ne farketti Play-Off da ingilizce Süper Final de :D
2012'den beri7.841 mesaj
Türkçe olması iyidir sonunda iyi bir şey yapmaya başladılar :P :)
Nihayet-i Muazzam diyelim o zaman. :P__kadıköyRAP__ dedi: ↑Ne farketti Play-Off da ingilizce Süper Final de :D
2007'den beri29 bin mesaj
Çok iyi olur :Drtsbora dedi: ↑Nihayet-i Muazzam diyelim o zaman. :P
O zaman Türkçe mi olmuş olacak? :Prtsbora dedi: ↑Nihayet-i Muazzam diyelim o zaman. :P
"Görkemli Bitiş" bu iş için ideal. :D
Play-Off çok saçma bence, eğer GS play-off da birinci olamazsa bence hakkı yenilmiş olacak.
Ligi birinci bitir sonra Şampiyon olama?! Çok saçma... :S
Ligi birinci bitir sonra Şampiyon olama?! Çok saçma... :S
Nihayet-i Muazzam çok havalı be hocam :)Elbruz46 dedi: ↑O zaman Türkçe mi olmuş olacak? :P
"Görkemli Bitiş" bu iş için ideal. :D
Bu havalı ayağına zaten Türkçede Türkçe kelime bulmak samanlıkta iğne bulmaya benzer oldu ya.
Sözlüğü aç hangi kelimeye bak karşısında Ar, İng, Fr, Far, Lt yazıyor.
Yeni gelen kelime bir zaman sonra dilin içine iyice yerleşiyor Türkçenin bir parçası oluyor ama o kelime Türkçenin bir parçası olurken öz Türkçe bir kelime de insanların dağarcığından siliniyor. Çünkü "havalı" olanı kullanmak insanlara daha cazip geliyor.
Dile yerleşmiş kelimeleri artık çıkarmak mümkün değil. Bunu Atatürk denedi başaramadı. Ama dile yerleşmemiş yeni kelimelere dur demek mümkün. Ama bunu da kimse yapmak istemiyor.
Süper, Final, Muhteşem, Nihayet bu kelimelerin hepsi artık Türkçe'ye yerleşti ve benim gözümde Süper Final ile Nihayet-i Muazzam arasında zerre kadar fark yok. İşin Türkçe boyutundaysak Muhteşem ne kadar Türkçe ise Süper de o kadar Türkçedir.
Merak etmiyor da değilim. Türkçe'nin içine bu kadar yabancı kökenli kelime yerleşmişken acaba Türkçe'nin etkilendiği İngilizce, Fransızca, Farsça, Arapça gibi diller Türkçe'den ne kadar etkilendi?
Onlar sözlüklerine baktıklarında acaba kaç kelimenin karşısında Tr yazıyor?
Sözlüğü aç hangi kelimeye bak karşısında Ar, İng, Fr, Far, Lt yazıyor.
Yeni gelen kelime bir zaman sonra dilin içine iyice yerleşiyor Türkçenin bir parçası oluyor ama o kelime Türkçenin bir parçası olurken öz Türkçe bir kelime de insanların dağarcığından siliniyor. Çünkü "havalı" olanı kullanmak insanlara daha cazip geliyor.
Dile yerleşmiş kelimeleri artık çıkarmak mümkün değil. Bunu Atatürk denedi başaramadı. Ama dile yerleşmemiş yeni kelimelere dur demek mümkün. Ama bunu da kimse yapmak istemiyor.
Süper, Final, Muhteşem, Nihayet bu kelimelerin hepsi artık Türkçe'ye yerleşti ve benim gözümde Süper Final ile Nihayet-i Muazzam arasında zerre kadar fark yok. İşin Türkçe boyutundaysak Muhteşem ne kadar Türkçe ise Süper de o kadar Türkçedir.
Merak etmiyor da değilim. Türkçe'nin içine bu kadar yabancı kökenli kelime yerleşmişken acaba Türkçe'nin etkilendiği İngilizce, Fransızca, Farsça, Arapça gibi diller Türkçe'den ne kadar etkilendi?
Onlar sözlüklerine baktıklarında acaba kaç kelimenin karşısında Tr yazıyor?
Seneye kalksın şu sistem .
üniversitede Türk Dili Hocamız bize bir kitap göstermişti senin bu sorunu okuyunca aklıma geldi. Derse inceleme fırsatı bulmuştuk gerçekten bizde sizin gibi düşünüyorduk ama bu kitabı görene kadar. öyle az da değil 20bin kelime vermişiz diğer dillere. Sizde bu kitabı bi yerden bulup incelerseniz sanırım yeterli bilgi sahibi olursunuz.Elbruz46 dedi: ↑Bu havalı ayağına zaten Türkçede Türkçe kelime bulmak samanlıkta iğne bulmaya benzer oldu ya.
Sözlüğü aç hangi kelimeye bak karşısında Ar, İng, Fr, Far, Lt yazıyor.
Yeni gelen kelime bir zaman sonra dilin içine iyice yerleşiyor Türkçenin bir parçası oluyor ama o kelime Türkçenin bir parçası olurken öz Türkçe bir kelime de insanların dağarcığından siliniyor. Çünkü "havalı" olanı kullanmak insanlara daha cazip geliyor.
Dile yerleşmiş kelimeleri artık çıkarmak mümkün değil. Bunu Atatürk denedi başaramadı. Ama dile yerleşmemiş yeni kelimelere dur demek mümkün. Ama bunu da kimse yapmak istemiyor.
Süper, Final, Muhteşem, Nihayet bu kelimelerin hepsi artık Türkçe'ye yerleşti ve benim gözümde Süper Final ile Nihayet-i Muazzam arasında zerre kadar fark yok. İşin Türkçe boyutundaysak Muhteşem ne kadar Türkçe ise Süper de o kadar Türkçedir.
Merak etmiyor da değilim. Türkçe'nin içine bu kadar yabancı kökenli kelime yerleşmişken acaba Türkçe'nin etkilendiği İngilizce, Fransızca, Farsça, Arapça gibi diller Türkçe'den ne kadar etkilendi?
Onlar sözlüklerine baktıklarında acaba kaç kelimenin karşısında Tr yazıyor?
Kitabın adı :Türkçe Verintiler Sözlüğü
Türkçeden yabancı dillere verilmiş 20 binin üzerinde kelime tespit edildiğini bildirdi.,
Mesela, bir Sırpça sözlüğünü açıp baktığınızda Türkçe sözlüğü zannedersiniz. Türkçeden Sırpçaya giren 9 binin üzerinde kelime var. Aynı şekilde İngilizce, Fransızca ve diğer dillere de çok sayıda kelime vermişiz. Rusçaya 2 bin 500, Bulgarcaya 3 bin 500, Sırpçaya 9 bin, Rumenceye 3 bin, Farsçaya 3 bin, Çinceye 300, Ukraynacaya 800, Finceye 118 kelime vermişiz. Sadece Ermeniceye 4 bin 262 kelime vermişiz, ama onlardan 25 kelime bizim dilimize girmiş. O kelimeler de zaten `madik` gibi argo kelimeler. Türkçenin başka dillere verdiği kelimeler, `döner, yoğurt ve dolmuş` gibi birkaç kelimeden ibaret değil."
Adı değişince kendisi de değişti sanki. Orada duruyor işte :P
Detaylı bilgim yok eğer varsa bu güzel bir şeydir.cobra11 dedi: ↑üniversitede Türk Dili Hocamız bize bir kitap göstermişti senin bu sorunu okuyunca aklıma geldi. Derse inceleme fırsatı bulmuştuk gerçekten bizde sizin gibi düşünüyorduk ama bu kitabı görene kadar. öyle az da değil 20bin kelime vermişiz diğer dillere. Sizde bu kitabı bi yerden bulup incelerseniz sanırım yeterli bilgi sahibi olursunuz.
Kitabın adı :Türkçe Verintiler Sözlüğü
Kelime verip alma konusuna gelince bu konuda okumuşluğum var. Bazı kelimelerin diğer dillerden alınması çok normal. Mesela o yörede olmayan bir cismin, yeni bir icadın, başka kültürlerde olan ama o kültürde olmayan her hangi bir şeyin diğer dile geçmesi gayet normal. Bu tüm dillerin doğasında var.
Mesela savaşçı bir halk olan Türklere ait atıyorum "ok" kelimesinin diğer dillere geçmesi çok normaldir.
benim hoşuma gitmeyen durum o dilde karşılığı mevcutken daha "havalı" daha "kültürlü" vs görünmek için diğer dillerden kelimelerin getirilmesi.
Adamlar bir ürün icat eder. Adına telephone der. tele uzak phone ses yani uzaktan ses taşıyan cihaz. Bu kelimeyi uzak ses diye zorlama yapmak yerine direk olarak telefon diye alabilirsin.
Ama mesela Türkçe'de Bitiş, Son gibi kelimeler varken Final kelimesinin dile sokulması bana göre gereksiz.
Diğer dillere verdiğimiz kelimeleri ve nasıl (ne+asl) kullanıldıklarını bilmiyorum. İhtiyaç nedeniyle o dillere kelimeler geçmiş olabilir. Ama "havalı" olsun diye acaba onlar da özenti olarak Türkçe kelimeleri dillerine dahil etmişler mi?
Şu yazdığım son mesaja bakalım :)
Fransızca Arapça Farsça
2009'den beri621 mesaj
"Super" Türkçe bir kelime değil ki !!
Oldu olacak Fevkaladenin Fevki olsun :D
Oldu olacak Fevkaladenin Fevki olsun :D
komoon dedi: ↑Nihayet-i Muazzam çok havalı be hocam :)
espiriydi hocam sadece espiri...Elbruz46 dedi: ↑Bu havalı ayağına zaten Türkçede Türkçe kelime bulmak samanlıkta iğne bulmaya benzer oldu ya.