Üniversiteye gittin mi?Subzero0* dedi: ↑Merhaba arkadaşlar,
21 yaşındayım. Türkçe > İngilizce, İngilizce > Türkçe dillerinde çevirmenlik yapmak istiyorum.
Daha önce hiçbir film sitesinde veya bir kuruluş ile çalışmadım, artık bu sektöre adım atmak istiyorum.
İlgilenenlere duyurulur..
Üniversitede okuyorum şuan zaten :)Shit Happens dedi: ↑Üniversiteye gittin mi?
Direk kimse iş vermez öyle önce bir iki fansub veya dizi çevirmenliğinde gönüllü çalışmalısın kendini kanıtlarsan dizi çevirmenliğinde para alırsın fansub gönüllülük esasına dayanır yok ben dizi-film-anime çevirmem diyorsan o zaman çeviri bürolarını araştır bir
O zaman o siteler ile iletişime geç mutlaka iş vardır önce gönüllü yaparsın sonra paralıSubzero0* dedi: ↑Üniversitede okuyorum şuan zaten :)
Zaten dizi veya film sitesinde iş arıyorum
Tabiki ama malesef öyle site aradım bulamadımShit Happens dedi: ↑O zaman o siteler ile iletişime geç mutlaka iş vardır önce gönüllü yaparsın sonra paralı
Nasıl ya bir sürü dizi sitesi var dizibox, dizisrt filanSubzero0* dedi: ↑Tabiki ama malesef öyle site aradım bulamadım
Alım yok ama :)Shit Happens dedi: ↑Nasıl ya bir sürü dizi sitesi var dizibox, dizisrt filan
Birinde vardır mutlak araştır birazSubzero0* dedi: ↑Alım yok ama :)
kaliteliğim? Aman çevirme eksik kalsın.ready2dietr dedi: ↑Bende iki dil bilmekteyim. Arapça ve İngilizce kaliteliğim yüksek ilgilenenlere duyurulur...
Evet ben de farketmemişim kaliteliğim yazmışsın yazarken dikkat et bu arada fansublara da girebilirsin orada gönüllü yaptıktan sonra paralı dizi çevirirsinSubzero0* dedi: ↑Her türlü yardimci olurum film sitesi olanlara ilgillere duyurulur
Kim kaliteligim yazmış ben öyle bir şey yazmadım ayrıca dilimizi iyi kullanıyorum.Shit Happens dedi: ↑Evet ben de farketmemişim kaliteliğim yazmışsın yazarken dikkat et bu arada fansublara da girebilirsin orada gönüllü yaptıktan sonra paralı dizi çevirirsin
Pardon sen değilmişsin alıntıyı karıştırmışım yanlışlıkla senden alıntı yapmışımSubzero0* dedi: ↑Kim kaliteligim yazmış ben öyle bir şey yazmadım ayrıca dilimizi iyi kullanıyorum.
Önemli değil :)Shit Happens dedi: ↑Pardon sen değilmişsin alıntıyı karıştırmışım yanlışlıkla senden alıntı yapmışım
Dizilab ile iletişime geçmeni öneririm.Subzero0* dedi: ↑Tabiki ama malesef öyle site aradım bulamadım
Hemen bakıyorum, teşekkürlerCorvoAttano dedi: ↑Dizilab ile iletişime geçmeni öneririm.
Şu sıralar çevirmen arıyorlar.
Rica ederim. Anasayfa da çevirmenlik diye bir menü var oradan formu doldurabilirsiniz.Subzero0* dedi: ↑Hemen bakıyorum, teşekkürler
Dizibox'da alım olması lazım. Zaten üst taraftaki Dizi takvimi kısmına bakarsan dizibox'ın çevirmenleri tarafından çevrilen ve çevrilmeyen dizileri görürsün. Çevrilmeyenlerden birini seçip başlayabilirsin bu işe. Ben bile dizibox'da çeviri yapmıştım zamanında :)Subzero0* dedi: ↑Upup
5 10 bin tl kazanayim demiyorum zaten belirli gelirim olsun yeterli zaten gönül vererek yapmak istiyorum bu işi yeri geldiğinde saatlerce bu işle ugrasmak istiyorum ama ilk etapta ücretsiz olabilir.clients dedi: ↑Dizi siteleri oyle ayda 5 10 bin tl kazanıpda maaşlı çevirmen bulunduranı görmedim. Olmazda. Bu tamamen gönül işi.
Hit siteler kazaniyorclients dedi: ↑Cok para kazanmaz ayda en fazla 500 kazansın hadi diyelim sitenin giderlerini cık geri kalsın 200 300 tl ne verecek sana
Çerez tercihleriniz Sitenin çalışması için zorunlu çerezler kullanılır. Ölçüm ve reklam çerezleri yalnız onay verirseniz çalışır. Ayrıntılar
