Yazılımlar Türkçe Olsun

Berkin Bozdoğan26.10.200819 cevap3.047 görüntüleme

2005'den beri4.926 mesaj

#1
26.10.2008 11:15

Yabancı dildeki yazılımları Türkçe olarak kullanmak ister misiniz? Hem de kendi üreticisi destek vermezken! Software Translator'a yakından bakın.

İndirdiğiniz programların dil seçenekleri arasında Türkçe yoksa hiç üzülmeyin. Software Translator ile Türkçe dahil tam 27 değişik dilde yazılmış çeşitli programları istediğiniz bir dile çevirebilirsiniz. Program oldukça basit ve kullanışlı bir arayüz ile kullanıcılarını bekliyor.

Sözcük ve kalıplar bu şekilde görüntüleniyor.

Programı açtığınız zaman File menüsünden New sekmesine tıkladığınız anda dilini çevirmek istediğiniz programın exe uzantılı dosyasını bilgisayarınızın sistem dosyaları arasından bulmanız gerekiyor. Bu işlemi yaptıktan sonra Source Language bölümünden programın orijinal dilini; Target Language bölümünden de çevirmek istediğiniz dili belirledikten sonra listeye adı giren programa çift tıkladığınız an program belirlediğiniz dilde hazırlanıp açılıyor.

2033 Türkçe Kelime ve Kalıp

Programın en güncel sürümünde Türkçe dil seçeneğinde 2033 adet cümle ve kelime çevrilmiş durumda bulunuyor. Siz de istediğiniz cümleleri programın içerisindeki Dictionary bölümünden çevirerek programlarınızda Türkçe olarak görülmelerini sağlayabilirsiniz.

:: Yazılımı indirmek için tıklayın.

Bilgi için: Eurocity Software
Yazan: Mehmet Erdem Yener
SDN - http://shiftdelete.net

Cevaplar

cinar844

2008'den beri8 mesaj

#2
26.10.2008 16:41

arkadaşlar bu programı indiripte kullanan bir arkadaş varmı dır acaba aslında bu programı koyan kimselerin yani bu programı çıkaran kimselerin bu programın menüsünü türkçe yapmaları gerekmezmiydi sizcede aslında böyle yaparlarsa çok güzel olur bence yoksa aslında bir anlamı olmaz inşallah bu meseleyi dikkate alırlar diye umuyorum .saygılar.

Elbruz46

2008'den beri12 bin mesaj

#3
26.10.2008 16:53

buna benzer bir yazılım dilini değiştirme programı ile MP3ümü türkçeleştirmiştim :D
mp3 ün fireware ini indirdim onu programla açtım ve tek tek istediğim kelimeleri değiştirdim hem de esprili bir şekilde çok hoş olmuştu :) bir ara bir tane cep telefonunu da böyle esprili bir şekilde dilinde oynama yapmayı düşünüyorum :)

FY2005

2007'den beri1.239 mesaj

#4
26.10.2008 17:30

Elbruz46 dedi: ↑
buna benzer bir yazılım dilini değiştirme programı ile MP3ümü türkçeleştirmiştim :D
mp3 ün fireware ini indirdim onu programla açtım ve tek tek istediğim kelimeleri değiştirdim hem de esprili bir şekilde çok hoş olmuştu :) bir ara bir tane cep telefonunu da böyle esprili bir şekilde dilinde oynama yapmayı düşünüyorum :)

Güzel fikirmiş :icon_: Bi ara bende deneyim bunu.

mila12

2007'den beri9.864 mesaj

#5
26.10.2008 18:16

Program her programı çeviremiyor. Ama yinede güzel bir programdır.

Noctivagant

2008'den beri235 mesaj

#6
26.10.2008 18:19

İyi paylaşım ama bundan daha yenimi haberiniz oldu merak ettim bu programı 2 sene önce kullanmıştım ben. Belli süresi var süre dolunca program çalışmıyor ama bu det değil tekrar indirip kurdunmu çalışmaya devam ediyor

HRNKC

2008'den beri4.159 mesaj

#7
26.10.2008 18:20

Elbruz46 dedi: ↑
buna benzer bir yazılım dilini değiştirme programı ile MP3ümü türkçeleştirmiştim :D
mp3 ün fireware ini indirdim onu programla açtım ve tek tek istediğim kelimeleri değiştirdim hem de esprili bir şekilde çok hoş olmuştu :) bir ara bir tane cep telefonunu da böyle esprili bir şekilde dilinde oynama yapmayı düşünüyorum :)

İyi fikir aslında... :innocent:

Erdem Yener

2008'den beri390 mesaj

#8
26.10.2008 18:29

Noctivagant dedi: ↑
İyi paylaşım ama bundan daha yenimi haberiniz oldu merak ettim bu programı 2 sene önce kullanmıştım ben. Belli süresi var süre dolunca program çalışmıyor ama bu det değil tekrar indirip kurdunmu çalışmaya devam ediyor

Güncel programları tanıtmak birincil amacımız olsa da eski programları da gözardı etmemek gerekir. Çünkü çoğu kullanıcı bu tarz programları bilmiyor olabilir ve bunları da tanıtmak gerekir.
--------
Mehmet Erdem Yener

jaydeejoy

2008'den beri85 mesaj

#9
26.10.2008 18:36

çevrilebilen program listesi verilirse daha iyi olmazmı?
Örneğin bana sadece Reason 4.0 gerekiyor. Listede bu program yoksa neden download edeyim?...

Erdem Yener

2008'den beri390 mesaj

#10
26.10.2008 18:40

Herhangi bir liste yok 'çevrilebilecekler' diye. Programın içerisinde 3000 küsür cümleden eğer Reason 4.0'da var ise anında çevriliyor.
--------
Mehmet Erdem Yener

_taha

2008'den beri2.217 mesaj

#11
26.10.2008 18:48

bi ben deneyeyim güzel şeye benziyor... Teşekkürler :)

tudRoY

2008'den beri1.592 mesaj

#12
26.10.2008 18:58

Ben denedim de;

-Türkçede kalması için arkada çalışması gerekiyor.
-Yeni kelime eklediğinde program onu tanımıyor.
+Değişik bir program. :)

ESlNTl

2008'den beri153 mesaj

#13
27.10.2008 02:09

Eyvalalh tşk ler paylaşım için emeği geçenden Allah razı olsun ama şunu söylemeyi unuttunuz sanırım programın işi sadece ben 2 - 3 programda denedim başlıkları değiştiriyor ne anladık biz bundan :S

GurenGursel

2007'den beri1.163 mesaj

#14
27.10.2008 10:05

Kim uğraşmış bununla ya? Baya çılgın bir şey...

nyoo

2008'den beri1.096 mesaj

#15
27.10.2008 11:02

bu konuda fazla sıkıntı yaşadığım söylenemez ama, yine de programın daha verimli kullanılmasına yardımcısı olur ;)

Noctivagant

2008'den beri235 mesaj

#16
27.10.2008 13:53

tudRoY dedi: ↑
Ben denedim de;

-Türkçede kalması için arkada çalışması gerekiyor.
-Yeni kelime eklediğinde program onu tanımıyor.
+Değişik bir program. :)

Yeni kelime eklendiğinde tanımıyor demişsin ama yanlış. Yeni kelimeler ekleyip kağıt edildiğinde tanıyor. Ben bu programı çok kullandım ve olmayan kelimeleri ekledim defalarca doğru şekilde eklersen tanıyor. Açtığın programı ve bunu kapatıp tekrar açacaksın.

tudRoY

2008'den beri1.592 mesaj

#17
27.10.2008 14:40

Noctivagant dedi: ↑
Yeni kelime eklendiğinde tanımıyor demişsin ama yanlış. Yeni kelimeler ekleyip kağıt edildiğinde tanıyor. Ben bu programı çok kullandım ve olmayan kelimeleri ekledim defalarca doğru şekilde eklersen tanıyor. Açtığın programı ve bunu kapatıp tekrar açacaksın.

Kapatıp yeniden açtım sonuç yine aynı ;) Folder Access programında denedim. Lock kelimesini Kilitle diye değiştiriyorum, ama sonuç başarısız.

sakallıoğlu

2009'den beri2.120 mesaj

#18
01.07.2009 20:31

Deneyelim bakalım

zeroaxa

2009'den beri1.644 mesaj

#19
01.07.2009 20:51

çok iyi bişey, keşke ingilizce kursuna yazılmasydım:D

braveheart.fb

2009'den beri1.985 mesaj

#20
01.07.2009 21:09

tudRoY dedi: ↑
Ben denedim de;

-Türkçede kalması için arkada çalışması gerekiyor.
-Yeni kelime eklediğinde program onu tanımıyor.
+Değişik bir program. :)

dediğin aynen doğru. Ayıca listede olmasına rağmen türkçe hale getirmediği kelimelerde var
örnek: media player classic programını türkçe yapmak istedim.(denemk için) "dosya" menüsü türkçe oldu. ama dosya menüsünün altında bulunan "open file" olduğu gibi ingilizce olarak orda duruyor .(daha doğrusu hemen hemen hepsi ingilizce üst menüler hariç:D)
dictionary'ye baktım "open filen"in tükçe karşılığı var.(zaten Türkçe karşılığı olması gereken ilk menü değilmi?:D)

edit: by Open Files,Open File for Editing varmış " open file" yok yani .daha büyük bir eksiklik. her programda var oysa bu menü:S

Cevabını yaz

Cevap yazmak için giriş yap ya da üye ol. Eski forum kullanıcı adın ve parolanla girebilirsin.