Another Point of View

bunu direkt buraya koymak marifet değil. marifet anlamamızı da sağlaman

Aslında insan sözlük karıştırmadan İngilizce öğrenemez yani bunun çevirisini direk benim yapmam kimseye bir şey sağlamayacak. Bilen biri için marifet bunu çevirmek değil, bunu çevirmek için birilerinin çaba göstermesini sağlamak olmalı. Benim sizlerden beklentim, siz çevirin ben size yaptığınız hataları göstereyim. Neyse gene de bir kısmını çevireyim senin için :)

Başlık: Başka Bir Bakış Açısı

Minnettarım...

• Vergilerimi ödediğim için. Çünkü bu demek oluyor ki bir işim var.
• Çalışmamı izleyen bir gölgem olduğu için. Çünkü bunun anlamı: ben güneşli bir havada dışarıdayım.
• Biçilmesi gereken çimlerim; yıkanması gereken camlarım; düzeltilmesi gereken çatı oluğum olduğu için. Çünkü bu demektir ki bir evim var.

Bildiğimiz Pollyanna bu :)