İçeriğe geç
ShiftDelete.Net
Haber ara/ SDN'ye SorGiriş
Haber Akışı SDNTV İnceleme Forum Yapay Zeka Akıllı Telefon Elektrikli Otomobil Oyun ShiftDelete.Net Global Teknoloji Haberleri Mobil Otomobil Donanım Savunma Bilim Sosyal Medya İnternet Giyilebilir Teknoloji Rehber Ürünler Son dakika Yazarlar
  1. Ana sayfa
  2. Topluluk
  3. Genel Haberler
  4. Teknoloji Haberleri
Teknoloji Haberleri

Bir Çeviri Rezaleti

leylek28.12.20083 cevap1.475 görüntüleme
2008'den beri58 mesaj
#1
Türkiye`nin en saygın(!) PC dergilerinden Chip`teki bir haber dikkatimi çekti.



Şu an satışta olan Phenom X4 9850 ve 9950 işlemcileri Mart ayında kullanıcılara ulaşacakmış.:DPhenom II 920 ve 940 ise Mayıs ayında.(Bu tarihler yazılan işlemcilerin üretimden çekilecekleri tarihtir aslında.)

Tamam ülkemizdeki teknoloji yayını yapan her site birçok haberi yurtdışı kaynaklı sitelerden elde ediyor ama en azından çeviri yaparken de biraz dikkatli olmalı değil mi?Bu yazıyı yazan arkadaş hiç mi farketmemiş Phenom 9850 ve 9950 işlemcilerinin piyasada olduğunu,Phenom II işlemcilerinin Mayıs ayında piyasaya sürüleceği haberi tuhaf gelmemiş mi ona?Belki de işini hakkını vererek yapmıyordur?Ya da AMD`nin işlemcileri hakkında bilgisi yokken bu yazıyı yazmıştır?
Tarihleri doğru olarak görmek isteyenler buraya göz atabilir.

(Konu başlığını açacak forumu tam olarak seçemedim açıkcası,eğer bir hata yapmışsam affola.)
Cevaplar
2008'den beri1.572 mesaj
#2
Rezalet işte. Ellerine yüzlerine bulaştırıyorlar.
2006'den beri12 bin mesaj
#3
babelfish ile mi çevirdiler acaba :D
2008'den beri104 mesaj
#4
puhaha bu kadar da olmaz şaka gibi:D:D

Cevabını yaz

Cevap yazmak için giriş yap ya da üye ol. Eski forum kullanıcı adın ve parolanla girebilirsin.