İslâm ülkelerinden çıkan bir sinemacının çektiği gelmiş geçmiş en gösterişli ve etkileyici tarihsel-biyografik drama olarak gönüllerde taht kuran, Türkiye'de de özellikle Ramazan aylarının vazgeçilmezleri arasında yer alan "Çağrı" (The Message), çekilmesinin 35'inci yıldönümünde, filmin bütün yasal haklarını elinde bulunduran Transcas International şirketi tarafından geniş kapsamlı bir dijital restorasyondan geçirildi. ABD-California'daki Trancas International yapım-dağıtım şirketinin yönetim kurulu başkanı ve aynı zamanda "Çağrı"nın şehit yönetmeni Mustafa Akkad'ın oğlu olan yapımcı Mâlik (Malek) Akkad, ilk kez Mart-1977'de ABD'de sınırlı ölçekte gösterime sunulan bu kült filmi master negatifinden kare kare temizleterek, hem ses hem de görüntü açısından kusursuz bir kopya üretilmesini sağladı.
1974-76 yılları arasında Fas ve Libya'da çekilen "Çağrı"nın görüntülenmesinde gelmiş geçmiş en iyi 35 mm kamera sistemi olarak kabul edilen Panavision Panaflex ve bağlı ekipmanlar kullanılmıştı. Film, yine, dönemine göre oldukça pahalı ve öncü bir çabayla "4-channel stereo surround" (4 kanallı çevreleyici stereo) kayıt sistemiyle seslendirilmişti.
Trancas International tarafından yaptırılan dijital restorasyon sonrasında, bugüne kadarki hiçbir televizyon, VHS kaset ve DVD sürümünde gerçek görüntü kadrajına uygun biçimde transfer edilmemiş olan "Çağrı" ilk kez beyazperdede gösterildiği zamanlardaki özgün en-boy oranına (2.35:1) dönüştürüldü. Ayrıca, filmin ses kayıtları da yeniden mikslenerek 5.1 Dolby Digital (6 kanallı çevreleyici ses kuşağı) tekniğine uyumu sağlandı.
Restorasyondan geçmiş bu heyecan verici yeni kopyası yakın zamanda ABD ve İngiltere'de "Blu Ray" (High Definition) formatında piyasaya sürülen "Çağrı", perdeden yaydığı yoğun görkem duygusuna karşılık, çekildiği yıllarda, Hollywood stüdyolarının günümüzde ürettikleri genel-geçer bir romantik komedinin bütçesine (1977'de 10 milyon Amerikan Doları / bugünkü kıyaslamalı değer ölçülerine göre ise yaklaşık 40 milyon Dolar) denk bir bütçeyle çekilmişti. Çekimleri hem parasızlık, hem de Suudi Arabistan gibi bazı İslâm ülkelerinin engellemeleri nedeniyle defalarca duraksayan film, 2011 yılında batılı emperyalistler ve onların yerel işbirlikçileri tarafından yargısız infazla katledilen devrik Libya lideri Muammer Kaddafi'nin maddî-manevî desteğiyle tamamlanabilmişti.
Kaynak
