İngilizce Çeviri

MuzuR16.05.200810 cevap2.170 görüntüleme

2007'den beri368 mesaj

#1
16.05.2008 14:29

İngilizcesi iyi olan arkadaşlar ;
bu cümleyi bana ingilizceye çevirebilirmisiniz.
Çok Acil ...

"Özür dilerim teknik bir arıza nedeni ile e-mailinize geç yanıt veriyorum. İstemiş oldugunuz AP200 ve AP 225 kodlu ürünlerimizin ölçülü resimlerini ekte görebilirsiniz.
Teşekkürler."

Cevaplar

JuLiuSiuS

2007'den beri2.775 mesaj

#2
16.05.2008 14:52

i am sorry, i answered your mail late due to a technical problem.You can see the pictures of AP200 and AP225 products that you want.

MuzuR Konuyu açan

2007'den beri368 mesaj

#3
16.05.2008 14:55

Çok teşekkür ederim canım :)
Çok makbule geçti ^^

JuLiuSiuS

2007'den beri2.775 mesaj

#4
16.05.2008 15:16

MuzuR dedi:
Çok teşekkür ederim canım :)
Çok makbule geçti ^^

hiç önemi yok,rica ederim ^^

Erthon

2008'den beri2.136 mesaj

#5
16.05.2008 15:17

Çeviri işine başlamış jls :S :D

red-bird

2008'den beri4.116 mesaj

#6
16.05.2008 15:24

yalnız başlık hatalı açılmış Muzur'cum kurallara bir göz atıver istersen ;)

MuzuR Konuyu açan

2007'den beri368 mesaj

#7
16.05.2008 15:25

red-bird dedi:
yalnız başlık hatalı açılmış Muzur'cum kurallara bir göz atıver istersen ;)

Acil oldugu için açtım hemen öle :*
Ne yazmam gerekiyo ?

red-bird

2008'den beri4.116 mesaj

#8
16.05.2008 15:29

:) ne bilim, türkçe'den ingilizceye çeviri gibi bişi yazabilirdin :D
ama acil, imdat vs vs gibi başlık yazılmaması gerektiğini biliorum ^^

ridvan1452

2007'den beri2.594 mesaj

#9
16.05.2008 15:32

red-bird dedi:
:) ne bilim, türkçe'den ingilizceye çeviri gibi bişi yazabilirdin :D
ama acil, imdat vs vs gibi başlık yazılmaması gerektiğini biliorum ^^

vayyyyyyyyy

JuLiuSiuS

2007'den beri2.775 mesaj

#10
16.05.2008 15:55

Erthon dedi:
Çeviri işine başlamış jls :S :D

Valla yapıyoruz işte elimizden ne gelirse ert :$ Yalnız çikileta olayı gibi çeviri içinde bana gelmeyin uzun uzun makalelerle ;D

Be5tE

2008'den beri7.346 mesaj

#11
16.05.2008 16:28

Babylonda böle çevirdim falla :D

"(Ozur) I wish a technical breakdown reason and E I am giving inclined an answer late. She has wanted oldugunuz AP200 and AP 225 a code you can see our products ' measured pictures additional. Thankings."

Cevabını yaz

Cevap yazmak için giriş yap ya da üye ol. Eski forum kullanıcı adın ve parolanla girebilirsin.