Microsoft Çevirmenine Merhaba

Bunu önce Google'dan beklerdim doğrusu...

Kullanışlı ve faydalı olur denildiği gibiyse.

Ücretsiz olacak değil mi?

Nasıl yani karşımızda çevirmen mi olacak?

Güzel olur :)

gayet güzel bir şey.

ayni sistemi daha once google translate kullanarak bir musterimin websitesine enregre ettim. iletiyi cevirip kendi dilinde gosteriyor. tabi bu cevirinin ne kadar saglikli oldugu tartisilir. microsoftun cevirisinin de google translate den daha iyi olacagini dusunmuyorum.

Diller arasındaki yapı farklılığından dolayı bu alanda yapılacak hiç bir uygulamanın tam anlamıyla doğru sonuç vereceğini sanmıyorum. Benzer yapıdaki dilleri konuşanlar için iyi olabilir mesela almanca-ispanyolca-ingilizce gibi diller çok benzer olduğundan neredeyse kusursuza yakın bir çeviri mümkün olabiliyor aralarında ama bu tür translate programlarıyla türkçe-ingilizce çevirileri tam bir felaket fazla bir şey beklememek gerekir :) Google translate iyi bir örnek buna

İngilizce'den Türkçe'ye çevirirken herks farklı çevirir.Bu tür çevirilerin bizim dilimizde başarılı olacağını sanmıyorum.Ama güzel bir uygulama.

Bana bir sosyal ağ sitesini hatırlattı. Adını unuttum bu SDN de verilmişti. Konuşmalar chat yapıldığı sırada profil sahibinin diline otomatik çevriliyordu.