Uzay ve gelecekle ilgili filmlerde karşımıza çıkan anında çeviri teknolojisi birbirinin dilini anlamayan insanlar arasında iletişim sağlıyor.         

Bugüne kadar birçok deneme yapılsa da diller arasındaki farklılıklar, konuşan kişinin telafuzzu ve daha birçok sebepten dolayı gerçek zamanlı çeviri yapmak yazılım ya da bilgisayarlar için neredeyse imkansızdı.     

Microsoft‘un üzerinde çalıştığı ve Deep Neural Networks – Derin Snir Ağları adı verilen bir teknik yardımı ile gerçek zamanlı çeviri hayali gerçek oldu.

Bir konferans sırasında gerçek zamanlı bir örnek de sergilenen yeni teknolojinin detayları açıklanmadı. Konferasns sırasında İngilizce konuşan bir kişinin konuşması anında Çince’ye (Mandarin – Kuzey Çin lehçesi) çeviriliyor.  Çeviri önce İngilizce altyazı, ardından Çince altyazı ve en sonunda sesli olarak Çince‘ye yapılıyor.

Gerçek zamanlı yapılan bu çeviri ile bir hayal de gerçekleşmiş oldu. Ancak teknolojinin arkasındaki detaylar tam olarak açıklanmadı.

Microsoft’un Araştırma Birimi ve Toronto Üniversitesi işbirliği ile geliştirilen teknoloji yüzde 90’a varan doğruluk oranında çeviri yapabiliyor. 

Lafı fazla uzatmayalım ve sizleri haberde adı geçen konferansta kayıt edilen 10 dakikalık video ile baş başa bırakalım:

#http://www.youtube.com/v/Nu-nlQqFCKg?#

:: Yeni teknolojiyi nasıl buldunuz?