Google Çeviri, bir çeviri oluştururken, sizin için en iyi çeviriye karar vermesine yardımcı olacak yüz milyonlarca dokümandaki kalıpları arıyor.
İnsanlar tarafından önceden çevrilmiş belgelerdeki kalıpları saptayan Google Translate, bu şekilde, uygun bir çevirinin nasıl olması gerektiğine dair akıllı tahminler yapıyor. Çok sayıda metin içinde gerçekleştirilen bu kalıp arama sürecine “istatistiksel makine çevirisi” deniyor.
Google çeviri belirli bir dilde insanlar tarafından çevrilen daha fazla sayıda dokümanı analiz edebildikçe, çeviri kalitesi de daha iyi oluyor. Çevirilerdeki doğruluk oranının diller arasında zaman zaman farklılık göstermesinin nedeni bu olduğu belirtiliyor.
Son verilere göre şuan Dünya üzerinde konuşulan dillerin %99’nu destekleyen Google Çeviri, her gün 120 milyondan fazla insana hizmet sunuyor.
Ayrıca öğrendiği dillerin geliştirilmesine de olanak sağlayan Google Çeviri, kullanıcılara çeşitli sorular sorarak farklı kelimeleri hafızasına alıyor.
Son olarak bünyesine Samoa, İskoç Gal, Shona, Korsikalı, Frizce, Kırgızca, Amharca, Sindhi, Peştuca ve Xhosa Hawai ve Kurmanci (Kürtçe) dillerini ekleyen Google Çeviri bu alanda ki iddiasını sürdürüyor.
:: Google Çeviri’yi ne sıklıkla kullanıyorsunuz?
Google bu konuda bir numara.
nereye büyüyor , Türkçe de hiçbir işe yaramaz saçma sapan cümleler çıkıyor ortaya şu sondan ekli dillere bir çözüm bulsunlar..
Bi de düzgün çevirebilse…
Nasıl büyümek bu hocam, çok eksik var doğru düzgün çeviremiyor hiç. Kelimelerde sıkıntı yok fakat cümle yazdığımızda saçma sapan birşey çıkıyor ortaya
Türkçe ne zaman eklenicek, hala ben bekliyorum
Simdi yandex ceviri kullaniyorum, sebep de offline sozlugun olmasi hem de kullanisli…
Frizce nin eksikliğini yaşadım hep teşekkürler google Frizce eklemeseydin mahvolmuştum
Saçma sapan çeviriyor diyenlere soruyorum. Ya bu hizmeti hiç sunmasaydı. Ozaman kös kös ingilizce sayfalara bakıp sözlükle dolaşıyor olacaktınız. Cümleler tam olarak çevrikenese de sonuç olarak anlatılmak istenileni anlıyoruz. Bu yeterli bence.
salih, kürtçe de eklendi niye yazmadın?
benim çok işime yarıyor gelişsin….
Kürtçenin eklenmesi muhteşem bir haber.
Son eklenen diller arasinda "kürtce" de var. Yazmaya kiyamamissiniz sanirim?
Sonunda Kürtçe desteğide geldi. Habere eklemek lazım
Biri ingilizce bir cümleyi google translateyle çevirip bana mesajla vs.. yazsa anlarım.Çünki kurulan cümleyi anlayabiliyorsunuz ama yazım hataları var.Gerçi çokda önemli değil bu hatalar.enazından insan bilmediği bir dilde derdini anlatabiliyor.Bazı dillerde yurt dışı alışveriş sitelerinde kullanıyorum.Ve telefonumdada herzaman yüklü uygulamalar arasında
Salihcigim Kurtce de eklenmisti.. Niye es gectiniz acep?
Çeviri alanında en iyi uygulama diyebilirim..
Düzgün çevirebilse keşke
Kürtçe eklendi ama Kürtçe bir dil degil lehçedir arkadaşlar.
Bilinmeyen bir dil eklenmis …
afferim size
kürtçeyi kaldırsınlar çok fazla konuşulmuyor niye para harcıyorlar böyle şeylere değmez
navette çiye… NAVEMİN GOOLE.. adın nedir? adım google..öğretmen iken köyde öğrenmiştim..birazcık kürtçe..
nan bohe..|||.ekmek ye… keyfette haşe..keyfibin başe..keyfin nasıl..keyfim iyi..
yakında ders kitaplarına da girebilir..kürtçe dili ve edibiyatı ..langırtlığı ile..
yine 7 şehit varmış..sözcüde..7..yandaş, starda 6 hangisi doğru bilinmiyor.
Bilinmeyen bir varlık konuşmuş..
Güzel bir paylaşım tebrikler.Kürtçe bir dildir.Azerice varsa Kürtçenin olmaması abestir.kurtçe ve farsça aryan(iran) dilinin lehçeleridir.Kulaktan duyma konuşmayın.Kurtçe farçanın lehçesi değildir.
Kürtçe ortadoğuda en fazla konuşulan 4.dildir.Çok fazla konuşulmuyormuş:)
Buyuk Kurtce dilinin Kurmanji lehcesi eklenmis . Darisi diger lehcelerine . Omid Kordestani de kendi capinda lobi yapmali artik .
güzel bir şekerleme gönderdik..bayan ve küçük taka,sı için.yani taksi.canım..sibel.
lazca da eklensin
her bıji google. eline sağlık hewal.
oyle bir dilmi var?.cave ez basim.
Kurmanji olan lehcesidir arkadaslar. Yani Kurtceye ait.
Kürtçeyi hala bir dil olarak görmeyen insancıklar var. Ciddi anlamda söylüyorum biraz kitap okuyun at gözlüklerinizi çıkarın.
Kürtler bir millet değil Birleşmiş MMilletler dahi millet olarak kabul etmiyor
Diller olmazsa olmazımız. Teşekkürler Google :))
Bırakın da herkes kendi dilini konuşabilsin. Madem Kürtler Türkiye cumhuriyeti çatısı altında. Ne meraklısınız milleti asimile etmeye.
Yazık çok yazık
Artık ios a geçeceğim google bozmaya başladı kürtçeyi kabul etmem
Google çevirinin yaptığı çeviriler çok kaliteli değil. Hazırlık sinifjndayim kullanmaya çalışıyorum fakat grammer konusu berbat elemanlarda onun yerine çok ta güzel bir mobil uygulaması olmayan yandex çeviri daha güzel ve kullanışlı.
Google da yakında anlar bu dili konuşanların eğitiminin ne kadar zor olduğunu
Kürtçeye hakaret edenler nasıl bir kardeşlik ve beraberlik düşünüyor acaba? Gerçekten insan hayret ediyor. Bir kuş bir kuşu renginden ötürü eleştirmezken İnsan nasıl böyle vahşi olabiliyor?
başka dillere laf etmeyenler kürtçe neden zorunuza giidyor ayık olun google yapar
Güzel bi haber inşallah anayasayada eklenir, burada kurtlere ve kurtçeye hakaret edenler, küfür edenler asıl bölücü olan sizlersiniz, sizler terörün de teröristinde ta kendisisiniz , site ye de böyle güzel bi habere yer vetdigi için teşekkür ederim.
Dahada google servislerini kullanmam.
Irkçılar torunlarınız Kürtçe çeviri yapacak sizi takan yok zaten.Yeni nesil herzaman barıştan huzurdan yana ayrımcılığı reddedecek bilgiye donanıma sahip olacak.
Kardeş değiliz itle yiğit kardeş olmaz
K
Bu 0ç ların dili de mi varmış
Saçmalamayın yav
Kürtçeyi kabul etmeyen türkiyeli değil bi kere… Ona göre birlik beraberlik şart.. google iyi ki sizin gibi lerin elinde değil…teknoloji nin dili olmaz…Barış barış ve barış lazım bize..nefret kin besleyen çok ama barış isteyen ne yazık ki az…
Teşekkürler Google
zazaca eklenmeli
Kürt kürtle anlaşamazken google neyi nasıl çevirecek hadi şunu çevirsin devlet bize bahmirr dağamı çıkah hadi çevirsin bakalım
Google bitmiştir benim için. Yandex
Kürt devletini kuranlar dilin çevirisine de başladı!!
Oooo hevallere özgürlük hll oches
Gün birlik olma günüdür.. Bugün Kürtçe Yarın Lazca olur. Googlenin servislerini sonuna kadar kullanacam. Helal olsun googleye.
Kürt diye bir ülke yokki dili olsun. Bu ülkede ayrı dil olursa ozaman gerçek ayrılık olur. Ve kürtlerde kardeş olmaz zaten değiller nerde ayrımcılık varsa orda kürt vardır. Bıktım artık yalan dolan mazlum hikayelerinden ne zaman mazlumun elinde kaleşnikof gördünüzki
Google çeviriyi siliyorum ben şu an
Birliğimize ve kardeşliğimize katkı yapsın, inşallah.
Kimsede dememiş,Türkçeyi bile b—k gibi çeviren google,farsçanın bir kolu olan kürtçeyi nasıl çevirecek.
güle güle kullansın,kullanmak isteyen,yeterki bölücülük yapmasınlar,kan dökmesinler.
Lazcada eklesinler
Malum ırk 😉
Kürtçe olması güzel bir şey fakat google kürtçe ekledi diye hemen kürdistan hayallerine kapılmayın boğazınızda kalır sonra 😉
Kürd ülke yok diyen arkadaş doğru kürdistan var
Bordo Klavyeliler iş başında "ortok kollonmom googloyo "
Bu iyi haber iste
Ben de bir kürdüm ve hayatım boyunca hep devletimi sevdim saydım ailemin hepsi de korucu bu vatan için akrabasını şehit vermiş biriyim. Ama teknoloji sitesinde bile bu yorumları gördükten sonra size yemin ederim ki artık fikrim değişti. Devletimiz yok diye dilimizi de yok sayıyorsunuz demek ki pkk haklı demek ki biz kürtlerin bir devleti olmalı. Biz bu vatan için yıllarca savaştık ama artık yok öğle yağma devlet isteyen bir kürt daha kazandırdınız tebrikler. Kürtçeye hakaret eden yorumları yayınlayan sdn (hakkaride yaşıyorum ve 9 yıldır sizi neredeyse hergün takio ediyorum ) ayrımcılık yapmayıp benim de yarumumu yayınla.
Şu yorum yapanların bi ip lerine ulaşayım bakalım
kürtler için oldukça güzel bir haber…
Bende bir kürt olarak hicbir zaman ayrímcilik yapmadim yasadigim diyarbakir sehrindede yapani gormedim medya buralari cok farkli gosteriyor diyarbakira turk oldugu icin elestirilen hic kimsyi goremezsiniz.
Super bişey
once ceviri kalitesini arttirsinlar da ondan sonra dil eklensin!
Gereksiz
Ne kadar zorunuza gidiyor dimi Kürtçe lafına bile tahammül edemiyorsunuz teknoloji konusun burda ona buna laf atmadan faşistlik kanınıza islemiş ne demiş cirkin kral dost ve düşman iyi bilsin ki kazanacağız elbet kazanacağız
Teşekkürler Salih Yalçın
Sorunca Batıda ben ayrı devlet istemiyorum dersiniz diyarbakırda şırnakta pkk mitinglerinde en önde yürürsünüz kaçak elektrk kullarsınız parasını bizden alırlar devletten her türlü para gıda kömür eşya yardımı alırsınız ekmek elden su gölden size yapılan yardım türklere yapılmıyo sonra dövlet bize bakmir askeri öldür polisi öldür köpek bile yediği kaba yapmıyo bilmem anlatabildim mi
Yahu şu kaçak işine giren müslüman türkler gidin bakın bu ülkeye elektrik veren şirketin sayfasında osmaniye başta olmak üzere ıstanbul ızmir vs geliyor…sadece teknoloji aletlerine guncelleme istemekle olmuyor bu işler kendi kafanıza da bilginize güncelleme yapın merak etmeyin para gitmez bedava 🙂
Teknoloji sayfalarında bile bu kadar kafatasçı tekci zihniyet oldugu icin utandım
tehcir gelincede bu kadar sevinirler umarım.
nasıl çevirecek google kürtçe apayrı bir dil nerden baksan 7 dilden oluşuyor ama çeviremeyen konuşamayan Türkçe konuşarak devam ediyor daha kendileri birbirlerini anlamıyor biz nasıl anlayacağız
Siz Turkler Arablar Farislar Kabul etseniz etmeseniz zamani gelince Kurdistan devletî kurulacak gunwy Kurdistan bu yil da yani 2016 kendi devletini kuracak, darisi diger Kurdistan bolgelerin de bašina… Dewlet bîna Kurdistan ê nezîke…
Bu kadar yanlı habercilik olmaz olsun okadar saçma faşistlik yapanların yorumları yayınlanıyor okadar yorum yazdım hakaret vs olmadığı halde yayınlanmıyor biraz tarafsız ol sdn lütfen.begenmeyenler yorum yapmasın size soran mı oldu acaba Kürtçe çeviri yapıyorsa zorunuza gitmesi çok güzel olmuş.
bunu diyen arkadasa helal olsun.
Güzel bi haber inşallah anayasayada eklenir, burada kurtlere ve kurtçeye hakaret edenler, küfür edenler asıl bölücü olan sizlersiniz, sizler terörün de teröristinde ta kendisisiniz , site ye de böyle güzel bi habere yer vetdigi için teşekkür ederim.
Müslüman türkler diye hitap eden şahıs sen ne ayaksın müslüman değilsin türk değilsin hadi anam başka ülkeye burda salyangoz sattırmazlar sana hadi al tezgahını başka kapıya yürrüüü naşşş
Zazaca pls
Bu habere bile tahammül edemeyen Kürtçe veya Kürdistan'ın k sini duyunca milliyetçi kesilen bu bedelli klavyecilere bayılıyorum 😉
Babanın ülkesi mi koçum kimi nerden kovuyorsun orta Asya bozması sen git ait olduğunuz yere asıl