Okunma

Google Translate Artık Türkçe


01 Şubat 2009 Pazar 15:37
Google Translate Artık Türkçe

İnternet üzerinden yaptığınız aramalarda karşınıza çıkan web siteleri farklı dillerdeyse, sorun etmeye gerek yok. Ücretli yazılımları önereceğimizi düşünüyorsanız yanılıyorsunuz. Uzun süredir var olan ama Türkçe‘yi seçenekler arasına eklemeyen Google Translate, bu hasrete son vermiş durumda.

Bu servis sayesinde 40 farklı dilde çeviri yaptırabiliyorsunuz. Geliştirilmesine devam eden servis için beklenen bir diğer özellik de şu anda 21 farklı dilde sunulan geniş sözlük servisinin Türkçe olarak da sunulması.

Nasıl Kullanılır?

1. Adım

Google Translate’in ana sayfasına giriş yapın. Bu sayfa henüz Türkçeleştirilmemiş durumda.

Adres: http://translate.google.com/translate_t?hl=en#

2. Adım

“Enter text or a webpage URL” yazan yere, çevrilmesini istediğiniz web sitesini veya kelimeyi girebilirsiniz.

3. Adım

Site adı, cümle veya kelime yazma işleminden hemen sonra dil seçme aşamasına geliyorsunuz. Burada, Türkçe olan bir kelime veya web sitesini 40 farklı dile veya 40 farklı dildeki site ya da kelimeyi Türkçe’ye çevirebiliyorsunuz.

4. Adım

Site çeviri işlemini tercih ettiyseniz, bu işlem birkaç saniye kadar zaman alıyor. Site içerisindeki kelimelerin yoğunluğuna göre bu süre değişebiliyor.

5. Adım

Örnek olarak İngilizce olarak hazırlanmış olan bir web sitesini Türkçe’ye çevirdik. Çoğu cümleler düşük olsa bile, genel olarak değerlendirdiğinizde size büyük fayda sağlayacağını söyleyebiliriz.

6. Adım

Cümle çevirileri konusunda ise fena sayılmıyor. En azından Google, kendini geliştirmeye devam edeceği için, bu servisin zamanla daha da iyi olacağından şüpheniz olmasın.

Web Sitenize Ekleyin

Web sitenize Google Gadget olarak bu servisi eklemek isterseniz tek yapmanız gereken şey aşağıdaki html kodunu sayfada sizin için en uygun olan alana yerleştirmek.

http://www.gmodules.com/ig/ifr?url=http://www.google.com/ig/modules/translatemypage.xml&up_source_language=tr&w=160&h=60&title=&border=&output=js

http://www.gmodules.com/ig/ifr?url=http://www.google.com/ig/modules/translatemypage.xml&up_source_language=tr&w=160&h=60&title=&border=&output=js

:: Google Translate’in Türkçe hizmetini beğendiniz mi? Forumda değerlendirelim.




yazarHakkı Alkan

ShiftDelete.Net'in kurucusu olan ve aynı zamanda içerik üretmeye devam eden yazar; kişisel sitesi hakkialkan.com üzerinden de blog güncellemektedir. 
Yazarın diğer haberlerine ulaşmak için tıklayın.

Yeni ! ShiftDelete.Net ya da SDN Forum hesabınız ile yorum yaparak yorumlarınızın rumuzunuz ile yayınlanmasını sağlayabilirsiniz. Giriş için tıklayın.

Bir Cevap Yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak.

48 yorum - “Google Translate Artık Türkçe”

  1. SDN Okuru dedi ki:

    hava pek iyi sayilmaz su an – türkcen nasil?

  2. SDN Okuru dedi ki:

    Peki bunu web servis olarak çekmek için ne yapmamız lazım.. Bir programa üzerinden otomatin nete bağlanıp web Reference olarak eklemek ??? kemalserkanyildirim@*****

  3. SDN Okuru dedi ki:

    AŞAĞIDA DEDİĞİNİZ HTML KODU NEREDE PARDON

  4. SDN Okuru dedi ki:

    şimdi benim anlamadığım bu siteden sesli olarak ingilizcemi geliştire bilirim onu öğrenmek istiyorum kim yardımcı olacak onuda bilmiyorum şaşırdım fakat herşeye rağmen çok iyiiiiiii

  5. SDN Okuru dedi ki:

    seni seviyorum

  6. SDN Okuru dedi ki:

    almanlarla iş yapıyorum bu ceviri ile karşıdakıne cevap verirsem işimi ***** iyi düşünün
    daha var sorun lar

  7. SDN Okuru dedi ki:

    sadece türkçe bilenler tüm internet aleminin çok az bir kısmını anlayabiliyorlardı. Artık internette daha çok bilgiye ulaşılabilecek.

  8. SDN Okuru dedi ki:

    harika

  9. SDN Okuru dedi ki:

    Süper saçma sonuçlar çıkartan bir Türkçe tercüme uygulaması.Hele Türkçe’den İngilizce’ye hiç çevirtmeyin, siz dahi çok daha anlamlı çevirirsiniz…

  10. SDN Okuru dedi ki:

    bugun hava cok soguk

  11. SDN Okuru dedi ki:

    BU SİTEYİ HAZIRLIYANLARA CANDAN TEŞEKKÃœ***** RAZI OLSUN Dİ***** BİR EKSİKLİKDİ.TAMAMLANMIŞ OLDU. OKTAR AFACAN BALIKESİR

  12. SDN Okuru dedi ki:

    güzl

  13. SDN Okuru dedi ki:

    microsoft ta yapmıştı ama türkçeye fazla önem vermiyor microsoft …

  14. SDN Okuru dedi ki:

    guzel birsey galibaa

  15. SDN Okuru dedi ki:

    sahiden güzel olmuşta. yanımda 5 dil bilen bir kıro var. bana ohoo ne var ki bunda kardeş dedi. bende “ohoo ne var ki bunda kardeş” diye çevirmek istedim. çeviri olarak “ne var ki bunda ohoo brother” çıktı. :))

  16. SDN Okuru dedi ki:

    helal be google sende olmasan yandık valla ama akşam baya kurcaladım translate’i hataları da var umarım bu beta sürecidir hataları giderirsiniz

  17. SDN Okuru dedi ki:

    Google Kensi Kendini Çevirirse İi Olur!

  18. SDN Okuru dedi ki:

    YAPANLARIN ELINE SAGLIK HERKESIN ISINE YARAR BIZIM GIBI DIL ÖZURLU TOPLUM BIREYLERINE COK COK FAYDALI EMEGI GECENLERE TESEKKUR EDERIM: TÜRKCE COK YAYGINLASMALI VEDE DIGER DILERLENDE DEVAMLI KARSILIKLI ANLAMLARININ AKTARIMI OLSUN KI YANLIS OLABILEN KELIMLERINDE ZAMANLA AKRSILIKLARI DUZELTILSIN

  19. SDN Okuru dedi ki:

    elinize saglik,Türkceyikucumseyenler olabilir , Ancak buna musade eden Türkceyi savunamayip uluslararasi diler icinde sokulmasini istemeyine devlet yetkililerine ne demeli?kiytirik diler var dunaynin encok konusulan ilk on icindeki dili yok demekki devletin yönetenlerinin sucu gecikmis bir hatanin duzeltilmesi türkcenin sahipsizlignden gecikti

  20. SDN Okuru dedi ki:

    ben dun gece uyuyamadim

  21. SDN Okuru dedi ki:

    Çok beğendim…:)google’un ellerine sağlık!

  22. SDN Okuru dedi ki:

    ayrıca bu siteninde url sini kopyalayın burasıda türkçe olsun

  23. SDN Okuru dedi ki:

    güzel haber

  24. SDN Okuru dedi ki:

    Mükemmel bir uygulama

  25. SDN Okuru dedi ki:

    teşekkürler google. Vala ne diyem benim gibi ingilizce müzdaribi olanlara birebir. İngilizce artık sorun olmaktan çıktı bu vesilele…

  26. SDN Okuru dedi ki:

    Helal olsun google’ye sizlerede teşekkürler,ayrıca haber7 grubunada orada gördüm haberi,emeğinize sağlık çok işime yaradı.

  27. SDN Okuru dedi ki:

    Gaziantepspor’u Newcastle olarak çeviriyor 🙂
    Mehmet MARAŞLI

  28. SDN Okuru dedi ki:

    tercümelerin işe yarayacağını sanmıyorum.

  29. SDN Okuru dedi ki:

    harika

  30. SDN Okuru dedi ki:

    Firefoxta bir bug var. Ama düzelir =)

    I LOVE YOU GOOOOOOGLE

  31. SDN Okuru dedi ki:

    walla süper

  32. SDN Okuru dedi ki:

    daha önce başka diller vardı Türkçenin eklenmesi iyi olmuş

  33. SDN Okuru dedi ki:

    hö!

  34. SDN Okuru dedi ki:

    Skype’a sayenizde 10 euro kaptırdığımdan bu yana tereddüt ediyordum bu duyurularınızdan.
    Bu duyurunuz öyle değil. Teşekkür ederim.
    Zafer Fıçıcı

  35. SDN Okuru dedi ki:

    zzz

  36. SDN Okuru dedi ki:

    I go to the cinema.

  37. SDN Okuru dedi ki:

    birçok insanın işine yarayacağını düşünüyorum. zamanla kendini geliştirirse harika olur.
    teşekürler

  38. SDN Okuru dedi ki:

    nasılsın

  39. SDN Okuru dedi ki:

    VALLA ÇOK DA İİ OLMUŞ ARKADAS.

  40. SDN Okuru dedi ki:

    sizin anlattığınız yoldan bir şey anlamadımki yorumlayım

  41. SDN Okuru dedi ki:

    kötü sayılmaz ama uzun metinlerde anlaşılması zor sonuçlar doğ***** de güzel ve kullanışlı..

  42. SDN Okuru dedi ki:

    ayyy çok sevindim saol sdn bu haber için.. =) =) =)

  43. SDN Okuru dedi ki:

    iyi

  44. SDN Okuru dedi ki:

    iyi.

  45. SDN Okuru dedi ki:

    yes

  46. SDN Okuru dedi ki:

    Bugün rusya bi sayfayı ingilizceye çevircektim, bi baktım türkçe seçeneği ***** sevindim 😛

  47. SDN Okuru dedi ki:

    VALLA HIC FENA ***** HEMEN ***** GOOGLE AMCA

  48. SDN Okuru dedi ki:

    mükemmel bir hizmet ben turizm şirketinde çalışıyorum bazı yabankcı sözleşmeler var içinden çıkamıyorum çok güzel bir hizmet olmuş tebrik ediyorum google

" Google Translate Artık Türkçe konulu haberimizde ShiftDelete.Net olarak sizlere Google Translate Artık Türkçe ile ilgili son gelişmeleri aktarmak istedik. Hemen yukarıda Google Translate Artık Türkçe ile ilgili yorum ve görüşleri inceleyerek sizlerde yorum bırakabilirsiniz. "