Yaklaşık 12 yıldır hizmet veren Google Translate, düzenli olarak kendini geliştirip yeni diller ekliyordu. Bugün ise yaşanılan gelişme ile birlikte Google, Translate hizmeti için yayınlanan güncelleme ile birlikte yapılan çeviriler için önemli bir yenilik kullanıma sunuldu.
Tarayıcı konusunda başarıya ulaşmak için farklı yollara başvuran Microsoft, yeni güncellemesi ile Microsoft Edge tarayıcı motoru üzerinde çok büyük bir değişiklikte bulunacak.
Google Translate hizmeti için önemli güncelleme!
Yeni güncelleme ile birlikte Google Translate bundan sonra Türkçe dahil olmak üzere bazı diller için cinsiyete göre özel çeviriler sunacak. Bilindiği üzere Çeviri hizmeti üzerinde yapılan çevirilerde cinsiyet ayrımı yapılmıyordu.
Google’ın Blog sayfası üzerinden yayınlamış olduğu ” O bir doktor” örneği ile birlikte söz konusu kullanıcılara sunulan yenilik gözler önüne serildi. Yapılan çeviri ile birlikte bay veya bayan olarak iki farklı sonuç sunacağını gözler önüne seren Google, cinsiyete özel içerikleri daha doğru bir şekilde çevirebilecek.
Türkçe’den İngilizce’ye, İngilizce‘den Fransızca, İspanyolca ve Portekizce‘ye yapılan çeviriler bundan böyle hem bayan hem de baya özel olarak çevirilecek. İlk etapta Translate hizmetine eklenen bu yeni özellik, Firefox ve Google Chrome için yayınlandığını da özellikle belirtelim.
Önümüzdeki birkaç hafta içerisinde ise Android ve iOS kullanıcıları için kullanıma sunulacağı belirtilen yeni özellik ile artık çevirilerde yaşanılan cinsiyet ikilemi tamamen ortadan kaldırılmış olacak. Peki siz yeni güncelleme hakkında ne düşünüyorsunuz? Düşüncelerinizi aşağıdaki yorum kısmından aktarabilirsiniz Yorumlarınızı bekliyoruz…
SDN Yorumları 3 Yorum
Yorum Yap
Fırsat Ürünleri
İspanyolca – Türkçe çevirileri bazen saçmalıyor ama İngilizce -Türkçe çeviriler gayet güzel
Gercekten cok onemliymissss
Hey English please