Google Translate sayesinde farklı dillerdeki sayfaları arayıp İngilizce‘ye çevrilmiş olarak görüntüleyebiliyoruz. Örneğin, çevrilmek istenen dili İngilizce, sonuçların bulunmasını istediğimiz dili ise Almanca olarak seçtiğimizde, arama kutusuna yazdığımız kelimeler önce Almanca‘ya çevriliyor. Daha sonra bulunan siteler İngilizce‘ye çevriliyor. Sonuçlar, biri sayfanın asıl dilinde diğeri de çevrilen dilde olmak üzere iki sütunda gösteriliyor.
Yukarıda sözcüklere dökmeye çalıştığımız görüntü.
Desteklenen Diller
Google Translate yeni bir hizmet değil, daha önceki bir haberimizde bir diğer çeviri hizmeti olan Altavista Babel Fish ile karşılaştırmıştık. Ancak farklı dillerde arama yapıp sonuçları istediğiniz dilde göstermesi yeni eklenen bir özellik. Şimdilik 12 dili destekliyor. Bu diller; İngilizce, Arapça, Çince (Basit ve Geleneksel), Fransızca, Almanca, İtalyanca, Japonca, Korece, Portekizce, Rusça ve İspanyolca. Şu an için Türkçe çeviri seçeneği yok.
Bilgi için: Google Translate
Yazar: Saner Apaydın
SDN – http://shiftdelete.net
SDN Yorumları 19 Yorum
Yorum Yap
ee türkçe yoksa bize ne diyebilirmiyiz .
Turkce olmamasi kotu 🙂
iilginç miş
abicim bu hizmet neredeyse 1 yıldır veriliyor. neden ısıtıp önümüze koyuyorsunuz???
neden türkçe her seferinde arka plana atılıyor??
yaaa yeri değil arkadaşlatr jkusura bakman amma bwen eski forumda pardus ile ilgili sormuş olduğum soruya cevab i nasil vereceğim giriş yeriğ nerde benmi görmüyorum….????????????? kusura bakmaaaaaannnnn şimdidien tşkler
Editör: Sorununuzu künyeden forum yöneticisine iletebilirseniz, size yardımcı olacaklardır.
Türkiye’nin olmadığına şaşmadım biz zaten sadece hayal kurmakta çok büyüksalayız kendimizi…
Kullanamadıktan sonra pek bir anlamı olmuyor tabi ama güzel bir uygulama olduğu inkar edilemez.
Evet, yine her zaman olduğu gibi yine ikinci plandayız.
Türkçe çeviri seçeneği yok……!
Desteklediği dillere bakarsak biz google gereğinden fazla ilgi gösteriyoruz diye dünüyorum. Araplar bizden çok mu google ürünlerini kullanıyor enteresan…
Teşekkürler.
Ayrıca burdan da metin çevirisi yapabilirsiniz.
http://www.google.com/translate_t?
sdn geride kalmış…
yahu Türkçe konuşulması ve yazılması zor bir dil.
hangi baba yiğit başka dilden Türkçe’ye çevirme işini düzgün yapabilir ki? ingilizce/almanca vs belli kalıpları var. Türkçe daha zor oluyor çevrilme açısından. o yüzden adamlar çeviremiyor hiçbir şeyi Türkçe’ye. o yüzden biz biz olalım kendi dilimize sahip çıkalım. varsın ecnebiler çeviremesin.
yani bizi ilgilendirmiyor şuan için ilerde türkçe de eklerlerse yorumu o zaman yaparız 🙂 🙂
çok güzel birşey ya
Bence çok güzel olmuş neden derseniz ben japonca ve çince bilmiyorum ve emule kullanırken hep japonca ve çince paylaşım sitelerinden link alıyordum ama oda kadere ama şimdi ingilizceye rahat rahat çeviriyor süper olmuş bence 😀
adresinde inşallah yakında servisimizi başlatıyoruz, İngilizce-Türkçe web sayfası çevirisi anında bedava.
http://www.chewiry.com
var var türkçesi de gelıyor az kaldı:D
yeminli sözlükte milyonlarca çeviri cümle var. ingilizce öğrenenler için manyak bi kaynak!
google çeviri Türkçeyi desteklemesi Hakikatten çok güzel oldu hatta ben bile kolaylık olsun diye bir domain alıp site açtım:) googleden daha fazla dili desteklemesini istiyorum teşekkürler.