Rockstar Games tarafından geliştirilen ve geçtiğimiz Nisan ayında PC için de oyun severlerin beğenisine sunulan GTA 5 için Türkçe yama yayınlandı. GTA Turk.com ekibi 2 yıldır sürdürdükleri GTA 5 Türkçe yama projesini geçtiğimiz saatlerde tamamladı ve yamayı oyun severlerin beğenisine sundu.
Dilerseniz GTA 5 Türkçe yamasını buradan indirebilirsiniz
Çeviriyi gerçekleştiren sitede yer alan bilgilere göre GTA 5‘in Türkçe yaması için 10 kişiden oluşan bir ekip 2 yılı aşkın bir süredir çalışıyormuş. PC için daha geçtiğimiz ay yayınlanan oyunu Türkçe‘ye çevirip takipçilerini çok fazla bekletmek istemeyen GTA Turk ekibi, oyunun YouTube üzerinde paylaşılan videolarını izleyerek İngilizce alt yazılarını çıkarttı. Daha sonra bu alt yazıları Türkçe‘ye çevirerek GTA 5′in PC için çıkmasını beklediler.
Şunu da dip not olarak belirtelim. Onbinlerce satırın çevrildiği GTA 5 Türkçe yamasında arada karşınıza İngilizce metinler çıkabilir. Bu durumda GTA Turk‘e forum aracılığıyla geri bildirimde bulunarak hataların düzeltilmesine yardımcı olabilirsiniz.
Dilerseniz Türkçe yamanın aktif edildiği GTA 5 görsellerine aşağıdan göz atabilirsiniz.
{pagebreak::1}
{pagebreak::2}
{pagebreak::3}
{pagebreak::4}
{pagebreak::5}
{pagebreak::6}
{pagebreak::7}
{pagebreak::8}
:: GTA 5 Türkçe yamayı nasıl buldunuz?
SDN Yorumları 61 Yorum
Yorum Yap
süper, yapanların ellerine kollarına sağlık 😀
alkışşşşşşşşşşş,geldi sonundaaa
sitede şu uyarı var
UYARI: Her ihtimale karşı GTA Online'a Türkçe yamayla birlikte girmeyin! GTA Online'a girerken GTA V Türkçe Yama aracından "KALDIR" butonuna basıp yamayı kaldırabilir ve oyunu eski haline çevirebilirsiniz.
çok güzel hll onlara.
Oha bunlar nerden çýktý ya.Müthiþ haber.Adamlar 2 yýldýr ajan gibi çeviri yapýyormuþ meðer.Helal olsun.
Güzel Ülkemin güzel insanları ya.Ellerine kollarına sağlık hepsini alınlarından öpüyorum :))
Süper bir 10. Yıl sürpriziydi. 2 senedir kimsenin ruhu bile duymadan çeviri yapmış adamlar. Tebrik etmek gerek.
Technogame ne yapıyor acaba şuan en çok onu merak ediyorum 😀
Ps4 için özel güncelleme göndersinler
Hadi lan ne yamasý tg daha var diyordu nereden çýktý bu dedim meðer gtaTürk yapmýþ,hayýrlý olsun diyelim. Aslýnda seslendirme olsa süper olur.
emeği geçen herkesin elleri dert görmesin
Hazırlayan atkadaşları kutluyorum tebrikler.
İndirilmiyor 🙁
bir an önce çıkaralım diye oturup youtube videolarından çevirmişler 🙂
ps den bakıp çevirseydiniz bari 🙂
Yükledim Fakat Oyuna Girerken Hikaye Modunda Donuyor
Bide ps ye gelse çeviri sldlmd
yüzde kaç türkçe? diğer yamayı beklemeli miyiz?
arkadaşlar yamayı yükledim çalışmayı durdurdu hatası aldım napcam yardımcı olun???
peki 300 mb yamanin linki nerde nereye atacaiz??
guncelleme yok diyor kardes adam gibi yama yapin
Şimdilik beta bence
Yukledikten sonra oyun durduruldu hatasi veriyor. Mecburen eski update.rpf dosyasini geri yukledim inglizce oynamaya devam
indiremiyorum ki indirme butonunun üstü kapanıyo 🙂
2 Senedir üzerinde çalıştıklarını söylediklerinde büyük bi sevinçle indirmiştim yamayı ancak kurup oynamaya başladığımda görevlerin ortalarında konuşmaların çevirilmediğini ek görevlerin ise neredeyse hiçbirinin çevirilmediğini gördüm technogame'i beklemeye devam,onlar işlerini profesyonel yapıyorlar.
Sadece görevler ve bazı telefon Mesajları çevrilmiş ama güzel
Helal olsun. Technogame denen egoistlerin elinden kurtardılar bizi.
Tebrik etmek lazım. 2 yıl boyunca çok iyi gizlediler. Ellerine sağlık.
Büyük çalýþma olmuþ.
Türkçe konuþçak mý?
Hayir tabii ki. Altyaziyi adamlar zar zor ceviriyor bir de konusmalarini bekliyorsun
ruslar gibi tamamen dublaj olmadan sattýrmýcan bak ozaman oyunlar tamamen Türkçe olurdu…
Oyunda rusca olarak sadece altyazi ve menü var, tamamen dublaj degil.
demek ki ruslarda baþaramamýþ…
İos için uygulamayı güncelleyin artık 4 için hala
Yamayý yükledim ve oyunu komple baþtan baþlýyorum
konuyu anlamak için 
eðlenceli olacak, teþekkürler gtaturk.com
yakında çivi yazısı versiyonunu çıkaracağım
Türkçe konuşsalar anlayacaksınız sanki
peki bu yama bilgisayara mı çıkacak yoksa ps4 e mi
yaw türkçe yama fps düşürmezmi acil cevap 😀
Technogame denen işi gücü insanları oyalamak olan yalancı kuruluş ne yapıyor acaba
kurdum fakat oyun türkçe olmadı yardım
Bende mi baþtan alsam acep ?
O deðilde bende yamayý kurunca hata veriyor oyun orj. deðil ondan herhal
yama korsan orjinal farketmiyor arkdaşlar. yamayı reloaded sürümünde kurun.
Benimkide orjinal deðil.Sorunsuz oynuyorum.
Yan görevler hala Ýngilizce.
türkçe yamayı kaldırıp tekrar kurdum güncelle ve kaldır geliyor artık indir gelmiyor ne ypmam lazım oyunu bstanda yükledim ama olmadı
ben i5 4440 3.1 ghz ve gtx 960 2 gamıng ile bu oyunu oynarmıyım
ben i5 işlemcili intel 3.1 ghz ve gtx 960 2 gamıng 4 gb ram ile oynarmıyım
2 yılda hiçbir şey yapamamışsınız İKİ YIL!!! sadece ana görevler Türkçe, yan görevler yarım yamalak Türkçe, etkileşim tuşlarınıda yanlış gösteriyor.
oyunu güncellemem lazım ama nasıl lütfen cevap mühim iş lütfen
abi rockstar kodu ne söer misiniz
virüs var
yahu nerden yapıyorsunuz şu ayarı . bende aynı yamaya indirdim . oyun arayüzü türkçe . altyazı açıyorum o ingilizce. nasıl türkçeye çeviricem ?? ACİL YARDIM
Merhaba gta 5 ps 4 için de türkçe yaması yok mu acaba