Çin, yapay zekâ teknolojisini sinema alanında yoğun şekilde kullanmaya başladı. Çin hükümetiyle bağlantılı Çin Film Vakfı, Jackie Chan, Jet Li ve Bruce Lee gibi efsanevi oyuncuların rol aldığı 100 klasik kung fu filmini yeniden yorumlamak için yapay zekâyı devreye alıyor.

“Police Story”, “Once Upon a Time in China” ve “Fist of Fury” gibi kült yapımlar, genç izleyicilere yeniden sunulacak. Bu projeye animasyon da dahil olmak üzere farklı anlatım teknikleriyle yeni bir soluk getirilmesi planlanıyor.

100 kung fu filmi yenileniyor

Projenin bir parçası olarak yönetmen John Woo’nun 1986 yapımı “A Better Tomorrow” filmi de yapay zekâyla yeniden işlenecek. Filmin AI destekli versiyonunun Woo’nun özgün görsel diline sadık kalarak, farklı bir biçimde anlatılması hedefleniyor. Çin Film Vakfı Başkanı Zhang Pimin, projeyle klasik yapımlara teknolojiyle yeni bir hayat kazandırılacağını söyledi.

Yapay zekânın bu denli kapsamlı kullanımı Hollywood’da ise ciddi bir tartışma konusu. Yönetmenler Birliği (DGA), AI’ın yaratıcı sürece katkı sunmakla sınırlı kalması gerektiğini, eserlerin bütünlüğüne zarar verecek şekilde kullanılmasına karşı olduklarını belirtti. DGA tarafından yapılan açıklamada, bir yönetmenin vizyonunu değiştiren veya filmi orijinal anlamından uzaklaştıran her türlü teknolojik müdahalenin açıkça reddedildiği vurgulandı.

Çin’in projeye ilişkin duyurusu Bruce Lee’nin ailesi dahil bazı kişi ve kurumlar için sürpriz oldu. Bruce Lee Enterprises sözcüsü, bu gelişmeden önceden haberdar olmadıklarını ve bilgi toplamaya başladıklarını açıkladı.

Aynı şekilde “A Better Tomorrow” filminin yönetmeni John Woo da projeye dahil edilmediğini, hakların el değiştirmiş olduğunu ve yapay zekâ teknolojisine yabancı olduğunu belirtti. Yine de çıkan sonucun nasıl olacağını merak ettiğini söyledi. Vakfın projedeki yetkililerinden David Chi, Jackie Chan’in projeden haberdar olduğunu ve görüşmelerin sürdüğünü ifade etti.

Çin’de yapay zeka halihazırda senaryo geliştirme, içerik denetimi, otomatik çeviri ve öneri sistemleri gibi birçok alanda kullanılıyor. Çin Ulusal Radyo ve Televizyon İdaresi’nden He Tao, post prodüksiyon süreçlerinde AI’ın görsel efektleri günler yerine saatler içinde tamamlayabildiğini belirtti. Film endüstrisinin farklı noktalarında çalışan kamu kurumları, içerik platformları ve prodüksiyon şirketleri arasında AI’a olan ilgi giderek artıyor.

Projeyi destekleyenler, yapay zekânın yalnızca kültürel anlatıyı güçlendirmekle kalmayacağını, aynı zamanda Çin’in dünya çapındaki etkisini artırmak için bir fırsat sunduğunu belirtti. “A Better Tomorrow”un AI ile üretilen yeni versiyonu sadece 30 kişilik bir ekip tarafından tamamlandı. Bu sayı, geleneksel bir animasyon yapımına göre oldukça düşük.

Shanghai Canxing Culture & Media şirketi başkanı Tian Ming, projeye 14 milyon dolarlık yatırım ayırdıklarını ve uluslararası partnerlerle telif haklarını, içerik platformlarını ve uyarlama izinlerini paylaştıklarını duyurdu. Herhangi bir gelir paylaşımı sınırı olmadığını belirten Tian, daha zengin ve çeşitli yapımlar ortaya koymak istediklerini söyledi.

Kung fu filmlerinin yeniden işlenmesi sadece sinema alanıyla sınırlı kalmayacak. Aynı zamanda bir dövüş sanatı video oyunu da geliştirilmesi planlanıyor. Çinli yetkililer, AI yardımıyla oluşturulacak yeni animasyon ortamlarında seyircilere bambu ormanında bir dövüş sahnesinin içine giriyormuş hissi yaşatmak gibi deneyimler sunmayı hedefliyor.

Çin, bu projeyle hem kültürel mirasını yeni teknolojilerle güncelliyor hem de AI’ın sinemadaki etkisini görünür kılıyor. Hollywood’un sendikalar ve yasalarla çevrelediği alanlarda çekingen davrandığı bu dönemde, Çin daha özgür ve doğrudan bir yol izliyor. ABD’de sendikalar yapay zekânın telif hakları ve emek gücü üzerindeki etkileri konusunda uyarılarda bulunurken, Çin’de bu tür koruma mekanizmaları bulunmuyor. Bu da AI kullanımında daha radikal adımların atılmasına olanak tanıyor.

Hollywood’un bazı stüdyoları AI ile iş birliklerine mesafeli yaklaşırken, Disney ve Universal gibi dev firmalar AI şirketlerine karşı telif davaları açıyor. Bu davalar, AI’ın eğitiminde kullanılan görsellerin, telifli içeriklere dayandığı iddiasıyla sürüyor. Çin’de ise yetkililer AI’ı, filmlere “etkileyici gerçekçilik” katmak için kullanmak istediklerini belirtiyor.

Sektör uzmanlarına göre, Çin’in kung fu klasikleri gibi zaten evrensel düzeyde bilinen içerikleri yeniden ele alması akıllıca bir tercih. Hem düşük risk taşıyor hem de yüksek potansiyel sunuyor. Çin’in sinema endüstrisi, geçmişe oranla ciddi büyüme kaydetti. Yıllar önce ABD yapımlarının ağırlıkta olduğu Çin gişesi artık yerli yapımlarla dolup taşıyor. “Ne Zha 2” adlı Çin animasyonu, 2.2 milyar dolarlık küresel hasılatla bu değişimin bir göstergesi oldu.

Ancak Çin yapımı bu filmler ABD pazarında aynı ilgiyi görmüyor. Buna karşın klasik kung fu filmleri hâlâ dünya genelinde ilgi görüyor. Uzmanlara göre, aksiyon dili evrensel ve dil bariyeri tanımıyor. Bu nedenle Çin’in AI destekli yeni projeleri, global izleyiciye ulaşmak için önemli bir fırsat sunuyor.