PlayStation’dan Türkçe dil desteği için beklenen açıklama!

Serhat / Belgium dedi ki:

Semiramis Pekkan – Dert Ortağım
Füsun Önal – Senden Başka
Cici Kızlar – Delisin
Ajda Pekkan – Baksana Talihe

Sony bulunduğu diğer sektörlerde de olduğu gibi oyun sektöründe gelmiş geçmiş en kaliteli firmalardan bir tanesi. Yerleştirme maliyetlerinin arkasına saklanan zavallılara hala inanlar var mı bilmiyorum ancak varsa gerçekten onlara üzülüyorum 🙂

Bugün Steam, Discord, Rust, TeamSpeak, GitHub, Crowdin, Slack vb. dünyaca ünlü bir çok platform bile yerleştirme (çevirileri) işlerini topluluğa ücretsiz yaptırıyorken maliyetlerin yüksek olduğunu açıklayıp bu palavraların arkasına saklanan “EA” vb. bir çok platform mevcut.

Ancak bu palavracılara inanıp da hala onlardan oyun alıp bunlara para kazandıran büyük de bir kitle var. Burada sorun ingilizce bilmek ya da bilmemek değil! bugün bir çok oyunda A1-A2 seviye ingilizce zaten yeterli sorun ısrarla bu ülkeyi ve kullandığı dili görmezden gelmek için ellerinden gelen her türlü yalanı söylemeleri ve buna rağmen ne yazık ki bazı “*****” kitlenin sırtından para kazanmaları.

Crowdin vb. bir çok popüler topluluk çeviri platformları mevcut ve bu platformlarda 60 bin kelimeye kadar ücretsiz hizmet sunarken 500 bin kelimeye aylık 450$ para alıyorlar. Kısacası bir oyuna dil desteği ekleyecekler ve bizim topluluk çevirilerindeki gruplarımız bu oyunu 10 ay içinde çeviremeyecek öyle mi?

Kaldı ki ödediği o parayı çeviri şirketlerine verse bir de onun düzeltmeleriyle güncellemeleriyle uğraşacak kaldı ki bir çok oyun şirkeri oyunlarda ne tür çeviriler yapıyor görüyoruz 😀 bu kadar efor sarfetmek yerine 4500$ ödeyip 1 yıl içinde topluluk çevirilerine yer verse hem kaliteli hem de o oyunu, uygulamayı kullanan kitleye hitap edecek çeviriler elde edecekler.

Biz böyle ancak yazarak kendimizi yoruyoruz, ben şahsen bu tür firmaların ne uygulamalarına ne de oyunlarına artık para vermiyorum. Benim için mese ingilizce bilip bilmemekten ötede bir durum. Benim dilime, vatanıma, insanıma saygısı olmayan ve onu her fırsatta elinin tersiyle iten bir firmaya/geliştiriciye kesinlikle para kazandırmam. Bunu milletçe yumruğu bir yere vurup yapsaydık şuan EA başta olmak üzere bir çok firmanın web sitesinden tutun oyunlarında Türkçe dil desteğine yer verilmişti 🙂 ama bizdeki o malum kitle param var alıyorum ingilizce biliyorum alıyorum Türkçe’de olmayıversin vs. vs. diye diye bunların bi taraflarını kaldırmakla kalmadı şu düşünceyi de aşıladı “nasılsa alıyor enayiler, ne gerek var ekstra para harcamaya” 🙂