elektr10 dedi:
cemaykan dedi:
Dilimizin gercekten korumaya ihtiyaci varmi? Tehlikedemi? :)
Emin ol öyle.
Hem tehlikede olmasa bile özen göstermek kötü mü?Kendimden örnek vereyim.Şu an kullandığım windows ingilizce.Ama sorun yaşayan birine yardım ederken karşıdaki zorlanmasın, dediğimi net olarak anlasın diye "file->save page as 'e tıklayıp desktop'a save et" demiyorum, "dosya->sayfayı farklı kaydet 'e tıklayıp masaüstüne kaydet" diyorum.Yoksa direkt ne görüyorsam onu söylemem daha kolayıma gelir.Sadece bir örnek...
İngilizce veya genel olarak yabancı dil, kullanılması gereken yerler dışında kullanıldığında statü sembolü değil, o konuda bir şey bilmediğinin ispatı oluyor (sözüm meclisten dışarı).
Türkçe güzeldir, Türkçe karakterler güzeldir, "herkes, herkes desin" :)
[Konu dışına çıktığım için özür dilerim.Bu, konu dışı son mesajımdı]
Konu disina cikmak sorun degil, bende isterdimki turkce karakter ile yazabilityim ama yurt disinda oldugum icin, vede bunu destekleyen bir klavye+OS de olmadigim icin su anda yazamiyorum :)
Ote yandan bazi genclerin "statü sembolü değil" diye tarif ettigin sebebten dolayi ingilizce-turkce karisik kelimeler kullanmalarina bende sahsen pek iyi bakmiyorum.
Ama ote yandan, teknik kelimelerde herseyi turkceye cevirmeye calismaninda anlamsiz, vede vakit kaybi oldugunu dusunuyorum, bence insanlarimiz vakitlerini daha verimli vede uretken seylere harcamalilar.
Zira dilimizin yuz yillardir degismektedir her dil oldugu gibi, bunun en buyuk sebebi yeni teknoloji ile gelen yeni kelimelerin o dil tarafindan benimsenmesidir, vede bunun onunede kimse gecemicektir. Bu yiz yillardir dogal evulasyonunun geregidir.
Her baska ulkede gelistirilen icada, yeni teknik kelimelere, gok yuzunde yeni kesfedilen bir yildiza bir turkce kelime bulup bunu entegrasyonu icin vakit+para kaybedip insanlarin kafalarini karistirmak yerine bu enerjimizi baska seylere odaklamamiz lazim.
Yalniz dikkatinizi cekerim bu dedigim sadece yeni teknolojik gelisimle gelen kelimeler icin gecerli(ornek windows turkce yapip herkezin kafasini karistirma sacmaligi gibi:)). Cocuk colugun ingilizce+turkce kombinasyon uyduruk kelimelerinden bahsetmiyorum.
Bunlar benim goruslerim, gerci biraz konu disina ciktik ama,, sanirim "forum"'un ozelliklerinden biride bu olsa gerek.
-Cem
