öylesine bir sebepten önündeki yazıyı yanlış okuyup akla yatkın olmayan bir veriyle karşılaşıp çizgi filmlerdeki gibi başını iki yana sallayıp ya da gözlerini açıp açıp kapayıp yeniden okuma hali. misal,
iş başvuru formu doldururken, "bedeni arzularınız var mı" diye bir soru okumak, oha demek, bir daha okumak:
"bedeni arızalarınız var mı?"
(lusas, 09.12.2005 09:28)
# özlem börek salonu'nu özlem böbrek salonu diye okumak.
# sabah yolda giderken 'anibal mezarlığı' nı 'anbülans mezarlığı' diye okuyup, ambülans mezarlığı da mı oluyormuş, bir de yanlış yazmışlar ambülansı, cık cık, demek.
(lusas, 09.12.2005 10:19
# siyami ersek hastanesi'ni siyahi erkek hastanesi diye okumak..
(hayir yanlissam soole yani, 09.12.2005 10:27)
# aile işkembe salonunu aile işkence salonu okumak.
(bkz: ben bugün bunu gördüm)
(legion, 09.12.2005 11:57 ~ 18.04.2006 20:42)
# yabancı konuklarla urfa'da gezilirken, kafa sürekli diğer bir dilde olduğu için bir ciğercinin tabelasında yazan, "tavuk,but,göğüs" yazısını tavuk "but"(ingilizce olan)göğüs olarak olarak okuyup anlam verilememesi.
(daayri, 13.12.2005 10:57)
# beşiktaş'ta beşiktaşlıların illa ki bildiği bir define büfe vardır. biraz kazıktır o ayrı mevzu. ancak define türkçe'de de gayet anlamlı bir kelime olmasına rağmen yaklaşık 5 sene boyunca tanımlamak, belirtmek manasındaki inglizce kelime olarak okumuş arkadaşlarıma bahsederken de "difayn" şeklinde telaffuz etmiştim. işin asıl çarpıcı noktası ise kimsenin yine benden önce yaptığım bu şuursuzluğu farketmemiş olmasıydı. (şuursuzluk az kalır) bu dangalaklığı farkettikten sonra yaptığım küçük çaptaki bir araştırmanın sonucu ise hayret vericiydi: çevremde define yi define olarak okuyan tek bir insan evladı bulamamıştım. define ye en yakın söyleyiş biçimi olarak defne denmesi eğilimi vardı ama difayn diyenlerin çoğunluğu eziciydi.
(bob, 13.12.2005 11:42)
# şekerpare ve shakespeare benzerliğinden de kaynaklanabileceği tarafımdan ispatlanmış hedeler.
(angelic purple, 13.12.2005 11:52)
--- spoiler ---
(korkak adam, 13.12.2005 11:54 ~ 11:55)
# (bkz: algida sicicilik)*
(ugurcan, 13.12.2005 11:56)
# ateşli piliç filmini "ateşli piç" diye okumak..
(lusas, 16.12.2005 14:40)
# arkadaşla girilen d&r da, zeki müren in saadettin kaynak şarkıları albümünü arkadaşın, aaa bak saadetin kaynağı şarkılar diye albüm yapmışlar zeki'ye demesi...
(asturquemandele, 16.12.2005 14:51)
# (bkz: #8855911)
(kuzen, 08.01.2006 23:49)
# (bkz: yalan yanlış okumalar)
(bkz: yaran yanlış okumalar)
(bkz: işte bu)
(calendil, 08.01.2006 23:50)
# bir kamyonun üstünde yazan ''allah'ın dediği olur'' yazısını ''allah'ın yediği döner'' olarak okumak.
(chingon, 09.01.2006 00:30)
# gecenin bir yarısı hepimizin kopmasına sebep olan okuma hatası.
şöyle ki..
yer yamulmuyorsam meşrutiyet caddesi, bir dükkan vatan gazetesinin reklamını tepesine asmış, altta da dükkanın ismi: yakut kırtasiye...
arabayla önünden geçiyoruz arkadan arkadaş atladı:
nassı yaa vatan yahut kırtasiye yazmışlaarr...
(laughter, 09.01.2006 00:50 ~ 11.01.2006 11:45)
Chimera Not : Forum kurallarına dikkat ediniz. Başlığın ilk harfi büyük olmak zorundadır.
iş başvuru formu doldururken, "bedeni arzularınız var mı" diye bir soru okumak, oha demek, bir daha okumak:
"bedeni arızalarınız var mı?"
(lusas, 09.12.2005 09:28)
# özlem börek salonu'nu özlem böbrek salonu diye okumak.
# sabah yolda giderken 'anibal mezarlığı' nı 'anbülans mezarlığı' diye okuyup, ambülans mezarlığı da mı oluyormuş, bir de yanlış yazmışlar ambülansı, cık cık, demek.
(lusas, 09.12.2005 10:19
# siyami ersek hastanesi'ni siyahi erkek hastanesi diye okumak..
(hayir yanlissam soole yani, 09.12.2005 10:27)
# aile işkembe salonunu aile işkence salonu okumak.
(bkz: ben bugün bunu gördüm)
(legion, 09.12.2005 11:57 ~ 18.04.2006 20:42)
# yabancı konuklarla urfa'da gezilirken, kafa sürekli diğer bir dilde olduğu için bir ciğercinin tabelasında yazan, "tavuk,but,göğüs" yazısını tavuk "but"(ingilizce olan)göğüs olarak olarak okuyup anlam verilememesi.
(daayri, 13.12.2005 10:57)
# beşiktaş'ta beşiktaşlıların illa ki bildiği bir define büfe vardır. biraz kazıktır o ayrı mevzu. ancak define türkçe'de de gayet anlamlı bir kelime olmasına rağmen yaklaşık 5 sene boyunca tanımlamak, belirtmek manasındaki inglizce kelime olarak okumuş arkadaşlarıma bahsederken de "difayn" şeklinde telaffuz etmiştim. işin asıl çarpıcı noktası ise kimsenin yine benden önce yaptığım bu şuursuzluğu farketmemiş olmasıydı. (şuursuzluk az kalır) bu dangalaklığı farkettikten sonra yaptığım küçük çaptaki bir araştırmanın sonucu ise hayret vericiydi: çevremde define yi define olarak okuyan tek bir insan evladı bulamamıştım. define ye en yakın söyleyiş biçimi olarak defne denmesi eğilimi vardı ama difayn diyenlerin çoğunluğu eziciydi.
(bob, 13.12.2005 11:42)
# şekerpare ve shakespeare benzerliğinden de kaynaklanabileceği tarafımdan ispatlanmış hedeler.
(angelic purple, 13.12.2005 11:52)
--- spoiler ---
(korkak adam, 13.12.2005 11:54 ~ 11:55)
# (bkz: algida sicicilik)*
(ugurcan, 13.12.2005 11:56)
# ateşli piliç filmini "ateşli piç" diye okumak..
(lusas, 16.12.2005 14:40)
# arkadaşla girilen d&r da, zeki müren in saadettin kaynak şarkıları albümünü arkadaşın, aaa bak saadetin kaynağı şarkılar diye albüm yapmışlar zeki'ye demesi...
(asturquemandele, 16.12.2005 14:51)
# (bkz: #8855911)
(kuzen, 08.01.2006 23:49)
# (bkz: yalan yanlış okumalar)
(bkz: yaran yanlış okumalar)
(bkz: işte bu)
(calendil, 08.01.2006 23:50)
# bir kamyonun üstünde yazan ''allah'ın dediği olur'' yazısını ''allah'ın yediği döner'' olarak okumak.
(chingon, 09.01.2006 00:30)
# gecenin bir yarısı hepimizin kopmasına sebep olan okuma hatası.
şöyle ki..
yer yamulmuyorsam meşrutiyet caddesi, bir dükkan vatan gazetesinin reklamını tepesine asmış, altta da dükkanın ismi: yakut kırtasiye...
arabayla önünden geçiyoruz arkadan arkadaş atladı:
nassı yaa vatan yahut kırtasiye yazmışlaarr...
(laughter, 09.01.2006 00:50 ~ 11.01.2006 11:45)
Chimera Not : Forum kurallarına dikkat ediniz. Başlığın ilk harfi büyük olmak zorundadır.
