Oyun dünyasında dil bariyerleri aşılmaya devam ediyor. Nintendo Switch Türkçe Yama konusunda bağımsız bir geliştirici olan SWATALK alanında önemli işlere imza atıyor.

Nintendo Switch Türkçe yama yaygınlaşıyor

Bu ekip, özellikle Nintendo Switch platformuna odaklanıyor. Çalışmalarında teknolojinin gücünden faydalanıyorlar. Çeviri süreçlerini hızlandırmak için yapay zeka kullanılıyor. Ancak iş sadece teknolojiye bırakılmıyor. Her proje mutlaka detaylı bir insan kontrolünden geçiyor. Ayrıca oyun içi testlerle kalite artırılıyor. Böylece teknik bütünlük ve formatlama titizlikle korunuyor. Oyunculara hatasız bir deneyim sunuluyor.

Yerelleştirmede doğal ve akıcı dil

Cüzi bir ücret ile Türkçe yamaları sunan SWATALK’ın yaklaşımı sadece kelimeleri çevirmek değil. Oyunun atmosferini oyuncuya yansıtmayı hedefliyorlar. Karakterlerin konuşma tarzlarına büyük önem veriliyor. Hedef kitleye uygun doğal bir Türkçe kullanılıyor. Kültürel uyarlamalarla metinler zenginleştiriliyor. Bu sayede oyuncular hikayeyi daha iyi hissediyor.

Hayata geçirilen önemli projeler

Ekip bugüne kadar ses getiren işlere imza attı. Digimon Survive bu projelerin başında geliyor. Ayrıca DRAGON QUEST serisi de Türkçeye kazandırıldı. DRAGON QUEST III HD-2D Remake başarıyla tamamlandı.

Bununla birlikte DRAGON QUEST I & II HD-2D Remake de listede yer alıyor. Bu büyük yapımlar artık Türkçe oynanabiliyor.

Nintendo Switch Türkçe yama listesi

  • 3000th Duel
  • 9th Dawn Remake
  • A Hat in Time
  • A Juggler’s Tale
  • A Knight’s Quest
  • A Short Hike
  • ABZÛ
  • Advance Wars 1+2 Re-Boot Camp
  • Adventure of Samsara
  • Agatha Christie – Death on the Nile
  • Agatha Christie – Hercule Poirot The First Cases
  • Agatha Christie – Hercule Poirot The London Case
  • Agatha Christie – Murder on the Orient Express
  • Agatha Christie – The ABC Murders
  • Alex Kidd in Miracle World DX
  • Alwa’s Awakening
  • Alwa’s Legacy
  • American Arcadia
  • Amnesia Collection
  • ANTONBLAST
  • ARMS
  • Asterix & Obelix XXL 2
  • Astral Chain
  • Axiom Verge
  • Axiom Verge 2
  • Badland Game of the Year Edition
  • BAKERU
  • Baki Hanma: Blood Arena
  • Beacon Pines
  • Bendy Lone Wolf
  • Beyond the Ice Palace 2
  • Big Helmet Heroes
  • Biped
  • Biped 2
  • Blasphemous
  • Blasphemous 2
  • Bloodstained Ritual of the Night
  • Blue Fire
  • Bluey The Videogame
  • Bō Path of the Teal Lotus
  • Boti Byteland Overclocked
  • Bubble Bobble 4 Friends
  • Bubsy in: The Purrfect Collection
  • Bubsy: Paws on Fire!
  • Bye Sweet Carole
  • Cadence of Hyrule
  • Call of the Sea
  • Captain Toad Treasure Tracker
  • Caravan SandWitch
  • Carto
  • Castle of Heart
  • Castle of Heart Retold
  • Cat Quest
  • Cat Quest III
  • Cathedral
  • CATO: Buttered Cat
  • Cavern of Dreams
  • Chants Of Sennaar
  • Core Keeper
  • Crash Bandicoot 4 It’s About Time
  • Crow Country
  • Cry Babies – Magic Tears, The Big Game
  • Crypt Custodian
  • Cubers Arena
  • Cuisineer
  • Cult of the Lamb
  • Cuphead
  • Cursed to Golf
  • Darkest Dungeon II
  • Darkwood
  • Dave the Diver
  • Death Jr. II – Root of Evil
  • Degrees of Separation
  • Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Hinokami Chronicles
  • Destroy All Humans!
  • Dicefolk
  • Disney Epic Mickey Rebrushed
  • Disney Illusion Island
  • Disney-Pixar Toy Story 3
  • Distrust
  • DNF Duel
  • Dog Man Mission Impawsible
  • Doki Doki Literature Club Plus
  • Dordogne
  • Double Dragon Revive
  • DRAGON QUEST I & II HD-2D Remake
  • DRAGON QUEST III HD-2D Remake
  • DRAGON QUEST TREASURES
  • Dreamscaper
  • Dros
  • Drova – Forsaken Kin
  • Duck Detective The Ghost of Glamping
  • Duck Detective The Secret Salami
  • Dusk Diver
  • Dwarf Journey
  • Eagle Island
  • Edna & Harvey The Breakout – Anniversary Edition
  • Effie
  • Elli
  • Ember Knights
  • ENDER MAGNOLIA Bloom in the Mist
  • Enigmatis 1-2-3
  • Eternal Hope
  • Europa
  • Everdeep Aurora
  • Everybody 1-2-Switch!
  • Fallout Shelter
  • FATE Reawakened
  • Five Nights at Freddy’s Help Wanted 2
  • Five Nights at Freddy’s: Help Wanted
  • Five Nights at Freddy’s: Security Breach
  • Flipping Death
  • Folly Of The Wizard
  • For The King
  • Forgotton Anne
  • Frogun Deluxe Edition
  • Fuga Melodies of Steel
  • Fuga Melodies of Steel 2
  • Fuga Melodies of Steel 3
  • Garden Witch Life
  • Gex Trilogy
  • Gimmick! 2
  • Gone Home
  • Grand Theft Auto III – The Definitive Edition
  • Grand Theft Auto San Andreas – The Definitive Edition
  • Grand Theft Auto Vice City – The Definitive Edition
  • Grapple Dog
  • Grapple Dogs Cosmic Canines
  • Graveyard Keeper
  • Greak Memories of Azur
  • Grim Fandango Remastered
  • Grimvalor
  • GYLT
  • Hand in Hand
  • Have a Nice Death
  • Hello Kitty and Friends Happiness Parade
  • Hello Kitty Kruisers With Sanrio Friends
  • High On Life
  • Hollow Knight
  • Hollow Knight: Silksong
  • HOT WHEELS UNLEASHED™ 2 – Turbocharged
  • Hotel Hustle
  • Hue
  • Hyper Light Drifter – Special Edition
  • Icey
  • Infernax
  • Is this Game Trying to Kill Me?
  • Islets
  • ITTA
  • Jack N’ Jill DX
  • Kao Challengers
  • Kao the Kangaroo
  • Killer Frequency
  • Kingdom Rush Vengeance
  • Super Phantom Cat Remake
  • Sword of the Necromancer Resurrection
  • Symphonia
  • Tails of Iron
  • Tails of Iron 2: Whiskers of Winter
  • Tales of Kenzera ZAU
  • Tandem A Tale of Shadows
  • Teenage Mutant Ninja Turtles – Mutants Unleashed
  • Tetris Effect Connected
  • Thank Goodness You’re Here!
  • That Time I Got Reincarnated as a Slime ISEKAI Chronicles
  • The Cub
  • The Escapists 2
  • The Escapists Complete Edition
  • The Exit Project Backstreets
  • The Karate Kid Street Rumble
Fallout yaratıcısı modern oyunları eleştirdi

Fallout yaratıcısı modern oyunları eleştirdi

 Fallout yaratıcısı Tim Cain, modern oyunların 80'lerden neler öğrenmesi gerektiğini açıkladı. İşte o önemli tavsiyeler.

Peki, Nintendo Switch oyunlarının yerelleştirilmesi hakkındaki sizin görüşleriniz neler? Düşüncelerinizi yorumlarda bizimle paylaşın!