Google’a Sorduk: Türk Bayrağı’na Ne Dedi?

Google‘ın çeviri servislerinden Google Translate‘i duymayanınız yoktur. Bu servis, farklı dillerdeki metinleri, bir başka dile çevirerek, günümüz internet kullanıcılarına büyük kolaylık sağlıyor. Rus arkadaşlık sitelerine kolayca üye olup, mevzu bahis sitelerde diğer insanlarla kolayca anlaşabilmek amacıyla, ülkemizde de oldukça sık bir kullanıma sahip olan Google Translate, kullanıcıların tavsiyelerine göre çeviriyi şekillendiriyor.

Durum böyleyken, son günlerde Türk internet dünyasında bir tartışma ortaya çıktı. Türkçeden ingilizceye Türk Bayrağı” kelime grubunu çeviri yapmak istediğimizde, servis bize “akp” çevirisini sunuyor. Yani Google’a göre, Türk Bayrağı‘nın ingilizcesi “akp“. Tabii ki bu, Google kaynaklı bir hata değil. Bu hatanın, kullanıcıların sağ altta yer alan “Daha iyi bir çeviri öner” butonunu suistimal etmelerinden dolayı kaynaklandığı tahmin ediliyor.

Bakalım Google, bu hatanın farkına ne zaman varacak ve düzeltecek? Eğer siz de “Türk Bayrağı” yerine doğru çevirisinin çıkmasını istiyorsanız, “Türk Bayrağı” kelime grubunu türkçeden ingilizceye çevirdikten sonra sağ altta yer alan “Contribute a better translation” (Daha iyi bir çeviri öner) linkine tıklayarak “Turkish Flag” yazın.

GÜNCELLEME: Bu haberimizin ardından ve gelen yoğun tepkilerin üzerinden Google, bu suistimali fark etmiş olmalı ki, saat 16:30 itibariyle hata giderilmiştir. 

:: Sizce bu hatanın sebebi ne olabilir?

Cell Yongalı LCD TV

 

Toshiba, Cell yongasına sahip olan dünyanın ilk LCD HDTV’si Cell Regza 55X1′i duyurdu. 55 inçlik bu televizyon 1250 cd/m2 parlaklığa, LED arka ışıklandırmaya, 5.000.000:1 dinamik kontrast oranına, 1920×1080 çözünürlüğe sahip olacak. Cell yongası sayesinde kullanılabilen Super Resolution teknolojisi ile de görüntü kalitesi artırılıyor.

Cell Regza 55X1′de ayrıca HDMI ve USB bağlantıları, DLNA desteği, SD kart girişi ve 7 adet hoparlör bulunuyor. Cell Regza 55X1 Aralık ayında öncelikle Japonya’da piyasaya çıkacak. Ürünün fiyatı hakkında ise bir bilgi yok.

:: Toshiba Cell Regza 55X1’in fiyatı sizce ne kadar olur?

Autodesk Flare’in Yükselişi

İlk kez Nisan 2009’da National Association of Broadcasters 2009 (NAB) Fuarı’nda tanıtılan Flare yazılımı, Autodesk Flame ve Autodesk Inferno görsel efekt sistemlerini kullananlar tarafından hemen kabul gördü. Autodesk’in iki boyutlu ve üç boyutlu animasyon süreçleri arasındaki entegrasyonu sağlamaya yönelik çözümünün bir parçası olan uygulama, Flame ve Inferno’daki yaratıcı araç setini kullanıyor.

Flare, Post dergisi tarafından “NAB’deki en iyilerin en iyisi“ne verilen ve profesyonellerin tercihini gösteren POST PICKS ödülünü alan beş üründen biri oldu.

Kuzey Amerika, Asya,Avrupa ve Avustralya ile Yeni Zelanda’dan kullanıcılar, Flare’i hemen uygulamaya alan ilk kullanıcılar oldu.

Flare, etkileşimli tasarım, gelişmiş grafik ve compositing gibi yaratıcı işlerin yanında rotoscopingi rötuşlama ve proje yapılandırma gibi destek hizmetler için de tasarlandı. Flame ve Inferno paketindeki compositing ortamını kullanan Flare, dijital eğlence yaratım sürecinin beş aşaması için gereken tüm özelliklere sahip: Yaratıcı işbirliği, uyumluluk, ekonomik fiyat, esneklik ve sanatçı gelişimi.

:: Autodesk yazılımını kullanıyor musunuz?

Star Wars Gerçek Oluyor!

 Lazer teknolojisinin üzerine yoğunlaşan bilim adamları, bunun meyvelerini toplamaya başlıyor. İnsansız uçuşlarda Güneş Sistemi dışına çıkmayı başaran uydulardan sonra, sıra insanlı uçuşlara geliyor. Femtosaniye lazerinin geliştirilmesiyle birlikte, uzay mekiklerinden daha fazla verim sağlanabilecek ve bu sayede daha derin uzaya insanlı uzay aracı yollanabilecek.


Aman dikkat, uzayda yer kavgası etmeyelim.

Lazerler, geleceğin teknolojisinde kilit rolü oynuyor. Birçok alanda uygulama imkanı olan lazerlerin, insanoğlunu ünlü Yıldız Savaşları (Star Wars) filmine bir adım daha yaklaştıracak olması, şüphesiz şaşırtıcı değil. Femtosaniye lazeri, saniyenin 10− 15‘te biri kadar kısa (aklın alamayacağı kısalıkta) bir sürede lazer üretimi ve salınımı sağlar. Bu sayede tek bir noktaya kararlı lazer salınımları sağlanır. Bu teknolojiyi uzay mekiklerine entegre etmeyi planlayan NPL (National Physical Laboratory) bilim adamları, büyük aşamalar kaydettiklerini açıkladı.

{pagebreak::Geleceğin Teknolojisi}

Geleceğin Teknolojisi

Kararlı femtosaniye lazer dalgalarının, yüksek derecede kusursuz hız artışı sağlayacağını, böylece uzay mekiklerinin, insanoğlunun daha önce gidemeyeceği derin uzayı keşfedebileceği NPL tarafından açıklandı. Başta NASA olmak üzere, ESA, JAXA (Japonya Uzay Ajansı) ve RSFA (Rusya Federal Uzay Ajansı), bu teknolojiyle yakından ilgileniyor. NPL bilim adamları ise, ESA (Avrupa Uzay Ajansı) ile ortak çalışma içerisine girdi bile.


Yıldız Savaşları’nda olduğu gibi, galaksinin bu şekilde bir

haritasını çıkartmamız gerekebilir.

Femtosaniye lazerleriyle hazırlanan uzay mekikleri kullanılmaya başlanırsa, insanoğlu uzay teknolojilerindeki en büyük adımını atmış olacak. Öyle ki, Ay‘a insan yollanmasıyla övünen insanoğlu, herhangi bir uçak yolculuğu yapar gibi Ay’a gidebilecek. Bu da, Ay’da uzay üssü kurulumunu mümkün kılacak deniliyor. İnsanoğlunun bilim kurgu olarak hayal edebileceği teknolojilerin önünü açan femtosaniye lazeri ile ilgili tek sıkıntı, geliştirilmesindeki masraf. Bilim adamları bu sorunu, geleceğin sisli hayalleriyle yatırımcıların ağızlarını sulandırarak aşmayı planlıyor.

:: Bu teknoloji hakkındaki görüşlerinizi forumda paylaşın.

Gelmiş Geçmiş En İyi Oyun Doom 4 Olabilir mi?

FPS (Birinci şahıs görünümlü aksiyon oyunu) tarihinin en önemli isimlerinden Doom’un dördüncü oyunu şu an geliştirilme aşamasında. Yapımcı id Software, şu sıralar Rage ile uğraşıyor gibi görünse de, arka planda Doom 4 için hummalı bir çalışma başlatmış durumda.

Gameguru’nun haberine göre, geçmişinde orduda ve NASA’da çalışmış Michael Dickheiser ile anlaşan id Software, ayrıca Dickheiser’ı projenin baş programcılığına getirdi. Onun deneyimlerinden yararlanacak olan yapımcıların hedefleri bir hayli büyük. Öyle ki, Doom 4’ü tüm zamanların gelmiş geçmiş en iyi FPS oyunu olarak satışa sunmak isteyen ekip, bu iş için gizliden gizliye olmasına karşın büyük bir çalışma yürütüyor.


Doom 4’ün geliştirildiği id Tech 5 grafik motoruyla hazırlanan Rage görseli. Daha fazlası için resme tıklayın.

Bilindiği üzere id Tech 5 adlı oyun motoru ile geliştirilen Doom 4’ün grafiksel açıdan son derece başarılı görseller sunacağını tahmin etmek güç değil. Yapımın senaryosu da, İngiliz roman yazarı Graham Joyce tarafından kaleme alınacağı için, bu konuda da beklentilerin karşılanacağı düşünülüyor. Umuyoruz ki, bu kez Doom 3’deki gibi yapay zeka konusunda hayal kırıklığına uğramayız.

:: Sizce Doom 4, gelmiş geçmiş en iyi FPS oyunu olabilir mi?

Firefox’ta Sıkı Güvenlik Önlemleri!

Mozilla‘nın Firefox‘u geliştirmek için illa ki yeni sürüm çıkarması gerekmiyor. Kurum, mevcut politikalarında da değişikliğe giderek, tarayıcısını daha iyi hale getirmeye çalışıyor. Son olarak Mozilla yetkilileri, yeni bir içerik güvenliği politikası hazırlayarak, site geliştiricilerinin, webmaster‘ların ve diğer ilgililerin bunu test etmelerini istedi. Content Security Policy (CSP) adını verdiği bu politika, internet sayfalarını, cross-site kod parçacığı gibi, üçüncü parti yazılımların saldırılarından korumayı amaçlıyor.

Mozilla Güvenlik Programlama Müdürü Brandon Sterne, kapalı kapıların ardında gerçekleştirilen geliştirme ve test aşamasından birkaç ay sonra, sıranın şimdi de gerçek saldırılara karşı denenmesi gerektiğini, bu yüzden böyle bir uygulamaya gidiliğini söylüyor.

Mozilla’nın bahsettiği test için gerekli bilgilere buradan ulaşabilirsiniz.

:: Mozilla’nın daha güvenli bir tarayıcı haline gelmesi, rakipleriyle arasını açmasını sağlar mı?

Kablosuz Ağınızı Boyayla Koruyun

Japon bilim adamları wi-fi sinyallerini geçirmeyen özel bir boya geliştirmeyi başardılar. Böylece wi-fi modeminizden yayılan sinyaller evinizin dışına çıkamayarak, davetsiz misafirlerin kablosuz ağınıza dadanmasına engel konmuş oluyor.

Şifre korumasına güvenmeyenler için kesin çözüm olacağı iddia edilen boya wi-fi ve diğer radyo dalgaları ile aynı frekansta titreşen alüminyum ve demir oksit karışımı içeriyor. Tokyo Üniversitesi’nde geliştirilen bu boyanın bir kilogramının fiyatının ise 10 pound civarında olacağı belirtildi.

:: Bu boyayı kullanır mıydınız?

 

The Sims 3’de Dünya Turu

Oyuncuların kendi karakterlerini yaratıp günlük yaşamı simüle ettikleri The Sims genişlemeye devam ediyor. Geçtiğimiz aylarda piyasaya çıkan serinin üçüncü oyunu, tek şehre bağlı kaldığı için çok fazla eleştirilmişti. EA bu sorunu Sim‘leri dünya turuna çıkartma özelliğiyle çözüyor. The Sims 3 gerçek yaşama neredeyse birebir denilecek kadar yakındı. Sim‘ler hobi edinebiliyordu ve çeşitli spor dallarında kariyer şansına sahipti.

#http://trailers.gametrailers.com/gt_vault/11968/t_sims3wa_china.flv#

The Sims 3: World Advantures adlı yapımla, oyuncular kabuklarından çıkacaklar. Fransa, Çin ve Mısır‘ı gezip orada farklı maceralar yaşayabilecekler. Çin‘de yaşanılacak olayları anlatan fragmana göre, artık Sim’ler dövüş sanatlarını öğrenip birbirleri üzerinde uygulayabilecekler. Genişleme paketiyle birlikte oyunun geçtiği ülkelere ait özel eşyalar, giysiler ve binalar eklenecek. World Advantures bu kasımda piyasaya sürülüyor.

 :: The Sims’de dövüşebilmek ilginizi çekiyor mu?

PS3 İçin Need for Speed: Shift Paketi

Yarış oyunlarının son yıllardaki en popüler isimlerinin başında gelen Need for Speed: Shift, özel PlayStation 3 paketine girdi. Öyle ki, 250 GB’lık özel hazırlanan bu PlayStation 3 paketinde, Need for Speed: Shift oyunu beraberinde geliyor. İçeriğinde PS3 Slim’in bulunacağı kutuda, ayrıca konsol gri değil, tamamen siyah.

Avrupa’daki kullanıcılarla buluşan PlayStation 3 Need for Speed: Shift paketi, 349.99$’lık fiyat etiketiyle satışa çıktı. Oyunun müdavimlerine ve PlayStation 3 Slim almak isteyenlere duyurulur.

:: Konsollar için özel hazırlanan oyun paketleri, konsol alma ihtimalinizi artırıyor mu?

Yahoo’dan Gmail’e Darbe

Gmail’i bir medya tarayıcıya çeviren Xoopit, bugüne kadar Gmail kullanıcılarının eklentilerini kolayca görüntülemesini sağlıyordu. Ancak Yahoo’nun Xoopit‘i almasıyla birlikte işler değişti. Bir süredir sadece Yahoo! Mail kullanıcılarının erişebildiği Xoopit, artık tamamen Yahoo’ya özel.

Xoopit’i Yahoo Mail’in Fotoğraflarım özelliği haline getirmeyi planlayan Yahoo, Gmail ile çalışan Firefox eklentisi ve Facebook uygulamasını bile kapattı. Google’ın servisine yatırım yapmak istemeyen Yahoo’nun bu hamlesi anlaşılır olsa da, bir hizmeti almak için, aynı hizmeti baltalayan firmaya kimler abone olur bilinmez.

Xoopit verilerinizi yedeklemek için 13 Kasım’a kadar vaktiniz var. Sonrasında verilerinize elveda demeniz gerekiyor.

:: Xoopit servisini kullanıyor musunuz?

Bilgi İçin : Xoopit

Biz Olmasak PC Oyunculuğu Bitmişti

NVIDIA’nın geliştirici ekibinin (DevTech) başındaki isim olan Ashu Rage, ekiplerinin yaptıkları çalışmalar olmasaydı PC oyunculuğunun şimdiye kadar çoktan yok olmuş olacağını söyledi. Rege’nin başında bulunudğu ekip The Way It’s Meant To Be Played programı dahilinde oyun geliştiricilerine teknolojik destek sağlıyor.

Son günlerde AMD’nin bu program için eleştiriler yapması ortamı germiş olacak ki, Rege böyle bir açıklama yapma gereği duymuş. Rege, ekibinde bulunan 50′den fazla mühendis ile zamanla yarışarak, oyun geliştiricilerinin daha iyi oyunlar yapmasını sağlamak için canla başa çalıştıklarını söyledi.

{pagebreak::Para konsollarda}

Para konsollarda

“Dürüst olmak gerekirse, geliştiriciler PC’leri ve PC’ler için oyun yapmayı çok seviyorlar fakat işin gerçeği, verilen emeğin karşılığının tam olarak alındığı asıl mecra konsollar. Geliştiriciler asıl parayı konsollara yaptıkları oyunlardan kazanıyorlar.” diye konuşan Rege PC oyunlarına verdikleri desteğin önemi vurguladı.

Rege sözlerine şöyle devam etti “Eğer biz oyun geliştiricileri ile birlikte oyunların PC platformunda geliştirilmesi için destek vermeseydik, PC’ye gelen oyunların hepsi Xbox 360 ya da PS3’ten doğrudan port edilmiş oyunlar olacaktı. Mesela Batman: Arkham Asylum doğrudan port edilmiş olacaktı.

Buna, PC kullanmanın ve PC’de oyun oynamanın herkesin çok kolay yapabileceği bir şey olmadığı gerçeğini de ekleyecek olursanız, insanların tamamen konsolları tercih etmesi ve PC oyunculuğunun ölmesi işten bile değildi.”

{pagebreak::Çok büyük yatırım}

Çok büyük yatırım

NVIDIA’nın bu girişimi sadece PC oyunculuğunun ölmemesi için yaptığı belirten Rege, ekibinin oyun geliştiricilerinden para almadığını, verilen desteğin ücretsiz olduğunu da sözlerine ekledi.

NVIDIA içerik ve teknoloji bölümünün başkanı Tony Tamasi de NVIDIA olarak bu program için çok büyük bir yatırım yaptıklarını belirtti. Ancak ne Tamasi, ne de Rege bu yatırımın miktarını söylemediler. Yapılan tahminlere göre NVIDIA, DevTech ekibi için yılda 50 ile 100 milyon dolar arasında yatırım yapıyor.

:: Ashu Rege’nin görüşlerine katılıyor musunuz?

Tekken 6’da Rus Kızı

İçerisinde bulunduğumuz ekim ayında satışa sunulacak olan Tekken 6‘nın bir dönem her hafta karakterleri tanıtılıyordu. Tam bu tanıtımların sonu geldi derken, yeni bir dövüşçü daha spotların altında belirdi. Alisa Bosconovitch adlı yeni Rus karakter, güzelliğinden çok dövüş teknikleriyle dikkat çekecek gibi gözüküyor.

#http://trailers.gametrailers.com/gt_vault/1673/t_tekken6_excl_alisa_001.flv#

Testere kullanabilen ve kanat benzeri aparatlara sahip olan bu yeni karakter, ayrıca roket saldırısı da yapabiliyor. Önümüzdeki haftalarda yeni karakterler tanıtılmazsa, Tekken kadrosu tamamlandı demektir.

:: Dövüş oyunlarına eklenen yeni karakterler, eskilerin yerini tutuyor mu?